Стивен Фрай – Одіссея (страница 55)

АЯКС. Цар Локрії. Не плутати з Аяксом Великим (або Теламонідом). Незважаючи на не надто показну статуру, був одним з провідних вояків у грецькому війську. Неперевершений у володінні списом, а в спритності поступався лише Ахіллові. Поглумився над Кассандрою у храмі Афіни під час плюндрування Трої. Кара богів за його блюзнірство й жорстокість спіткала усіх греків. Урятувавшись від бурі, сміявся над Афіною, яка наслала бурю на грецькі кораблі. За непомірну пиху був убитий Посейдоном.

ГЕРАКЛ. Улюблений смертний син Зевса. Улюблений хлопчик для биття Гери. Завзято вбивав чудовиськ і чинив інші подвиги, які ретельно описані у «Героях». Римляни називали його Геркулес.

ГЕРМІОНА. Спартанська царівна. Нащадок вельми проклятого роду. Донька Менелая і Єлени. Щасливо уникнула шлюбу з Неоптолемом. Вийшла заміж за Ореста, двоюрідного брата, з яким жила довго й щасливо, об’єднавши престоли Мікен і Спарти.

ДІОМЕД. Цар Аргосу. Один з провідників грецького війська у Троянській війні. Йому дуже сильно сприяла Афіна. Намагався разом з Одіссеєм покарати Аякса за його нечестя. Стараннями Афіни швидко вертається на Аргос, але стараннями Афродіти щастя там не знаходить. Італійці вшановують його як засновника кількох міст. Науковці теж вшановують його, назвавши на честь Діомеда вид великих альбатросів.

ЕХЕТ. Цар Епіру з дещо специфічними вподобаннями. Наприклад, коли його донька закохалася не в того хлопця, Ехет осліпив її, а хлопцем нагодував псів.

ЄЛЕНА. Запам’ятайте: не «Єлена Троянська», а «Єлена Спартанська». Цариця Спарти, найвродливіша з усіх смертних жінок. Донька Зевса й Леди, вихована спартанським царем Тіндареєм як власна донька. Сестра Клітемнестри і Кастора з Полідевком (тих самих, що стали сузір’ям). Її руку (і царство) Тіндарей віддав Менелаєві. Також її руку (і решту тіла) віддала Парісові Афродіта, через що почалася Троянська війна. Після падіння Трої примирилася з Менелаєм. Гостинно приймає Телемаха. Одразу впізнає в ньому сина Одіссея (яблуко від яблуні) і запевняє, що батько його живий.

ІДОМЕНЕЙ. Цар Криту. Один з провідних вояків грецького війська у Троянській війні. Дав обіцянку Посейдонові під час бурі, про яку потім дуже пошкодував.

КАЛЛІДІКА. Теспротійська цариця. Згідно з «Телегонією», разом з Одіссеєм і Афіною веде військо на війну проти бригів та Ареса. Мала від Одіссея сина на ім’я Поліпоет, який успадкував її царство.

МЕНЕЛАЙ. Цар Спарти. Нащадок вельми проклятого роду. Син Атрея. Брат Агамемнона й Анаксібії. Двоюрідний брат Егіста. Допомагає Агамемнонові скинути Тієста й повернути мікенський престол. Вірний і люблячий чоловік Єлени; на додаток до жінки-красуні отримав і трон у спадок, і Зевса за тестя. Батько Герміони (від Єлени) і Мегапента (жах, але не від Єлени). Один з провідників грецького війська у Троянській війні. На шляху додому накликана Афіною й Посейдоном буря віднесла кораблі Менелая далеко від дому, але його руді кучері приглянулися Ейдотеї, яка вирішила допомогти мандрівникам. Скрутивши Протея, вивідав у нього дорогу додому. Переповідає Телемахові звістки про те, що Одіссей живий.

МЕНТЕС. Цар Тафії. Допомагає і надихає Телемаха, хоча насправді був лише втіленням Афіни.

НЕОПТОЛЕМ. Цар мірмідонян. Син Ахілла. Убив престарілого Пріама й (імовірно) малолітнього Астіанакса під час плюндрування Трої. Приносить у жертву Поліксену тіні Ахілла. Як трофей забирає собі Андромаху. Його безжальна жорстокість розбурхує гнів Афіни проти греків. Був заручений із Герміоною, але, на щастя, заручини розірвали158.

158 За однією з легенд, Неоптолем не бажав віддавати наречену Орестові, справа дійшла до бійки, і Орест убив Неоптолема — за що йому слава й честь. — Прим. перекладача.

НЕСТОР. Високоповажний цар Пілоса. Батько Антилоха, Пейсістрата і Трасімеда. Учасник полювання на Калідонського кабана. Найстарший і наймудріший з грецьких вояків у Троянській війні. На відміну від інших, повернувся додому швидко й щасливо. Не зміг нічого розповісти Телемахові про долю Одіссея.

ПЕЙСІСТРАТ. Пілоський царевич. Брат Трасімеда і Антілоха. Доводить до сивого волосся і без того сивого батька. Веселий і вірний супутник Телемаха. Побачивши Єлену на власні очі, ледь-ледь, але все-таки стримався, щоб не завити вовком від її краси.

ПІЛАД. Царевич Фокіди. Син Строфія і Анаксібії. Мав серед предків тюленів-перевертнів. Племінник Агамемнона і Менелая. Двоюрідний брат Іфігенії, Електри, Хризостеми і Герміони. Був близький зі своїм двоюрідним братом Орестом — як Ахілл з Патроклом. Допомагає Орестові з Електрою помститися за Агамемнона. Також допомагає Оресту звільнитися від фурій і возз’єднатися з Іфігенією. Одружився з Електрою, з якою і жив потім довго й щасливо.

СТРОФІЙ. Цар Фокіди. Мав серед предків тюленів-перевертнів. Чоловік Анаксібії, сестри Агамемнона й Менелая. Батько Пілада. Прийомний батько Електри, Ореста й Хризостеми.

ТЕОКЛІМЕН. Провидець з Аргосу, який утік від наслідків своїх сумнівних справ. Супутник Телемаха. Передбачає повернення Одіссея і смерть залицяльників Пенелопи.

ТЕСЕЙ. Цар Афін. Син Посейдона. Зведений брат Пегаса і Поліфема. Сердечний друг Пірітоса. Винайшов мистецтво боротьби. Учасник полювання на Калідонського кабана. Звершив чимало славетних справ, які в усіх подробицях описані в «Героях».

ТІРЕСІЙ. Сліпий фіванский провидець. У підземному царстві до нього звернувся за порадою Одіссей, якого провидець навчив, як пройти крізь усі перепони, які стануть між ним і шляхом додому, а також передвістив йому долю.

ТРАСІМЕД. Пілоський царевич. Розумний син Нестора. Брат Пейсістрата й Антілоха. Ветеран Троянської війни.

ЯСОН. Цар Іолка. Учасник полювання на Калідонського вепра. Веде аргонавтів здобувати золоте руно. Через шлюб із Медеєю поріднився з Кіркеєю, але шлюб був невдалим — з його вини. Учинив багато подвигів, які в усіх жахливих подробицях описані в «Героях».

Троянці

АНДРОМАХА. Колишня троянська царівна. Дружина Гектора. Мати (від нього) Астіанакса. Добре ставиться до Єлени. Після падіння Трої дісталася Неоптолему як трофей159.

159 За Вергілієм, Неоптолем віддає Андромаху за дружину братові Гектора Геленові, який втік з Трої задовго до падіння міста. — Прим. перекладача.

АНХІЗ. Колишній троянський царевич. Родич Пріама та його численних дітей. Коханець Афродіти (тут постаралися Зевс із Гермесом). Батько (від неї) Енея. Вірний син виніс старого батька з палаючої Трої, і за це Анхіз, помираючи, передвістив Енеєві велике майбутнє.

АСТІАНАКС. Троянський царевич, син Гектора й Андромахи. Убитий Неоптолемом і мірмідонянами під час плюндрування Трої.

АХАТ. Вірний супутник Енея, тримає йому сагайдак.

ГАНІМЕД. Брат Іла, засновника Трої. Брат діда Пріама і Анхіза. Його красою був вражений Зевс, який узяв юнака на Олімп, де зробив своїм вічним коханцем і виночерпцем.

ГЕКТОР. Троянський царевич, старший син Пріама, брат його численних дітей, серед який Кассандра, Деїфоб, Паріс, Полідор, Поліксена та Троїл. Чоловік Андромахи. Батько Астіанакса. Добре ставився до Єлени. Провідник троянських вояків у війні проти греків. Убитий Ахіллом, який поглумився над його тілом.

ГЕКУБА. Колишня троянська цариця. Дружина Пріама і мати (від нього) численних дітей, серед який — Кассандра, Деїфоб, Гектор, Паріс, Полідор, Поліксена та Троїл. Добре ставиться до Єлени. Після падіння Трої дісталася як трофей Одіссеєві (який був від цього не в захваті). Проклинає греків за їхню жорстокість. Утратила розум від пережитого горя і (як дехто каже) перетворилася на собаку.

ЕНЕЙ. Колишній троянський царевич, син Анхіза і Венери, яка старанно дбає про синочка. Доводиться родичем і Пріамові, і численним його дітям. Чоловік Креуси, Пріамової доньки. Батько Асканія. Один з провідних троянських вояків під час війни проти греків. Рятує Анхіза і Асканія з палаючої Трої. Марнував час і покликання з Дідоною в Карфагені, доки Меркурій не нагадав троянцеві про його долю. Енея дуже не любила Юнона, яка весь час намагалася відвернути його від славетного покликання. Зате його любила Венера, яка всіма силами допомагала йому здійснити його славетне покликання. Прокляття, яке наслала на нього у свою останню мить Дідона, стало причиною великих війн між Римом і Карфагеном. Предок майбутнього засновника Британії.

КАССАНДРА. Колишня троянська царівна і жриця Аполлона. Донька Пріама і Гекуби. Сестра інших їхніх численних дітей, серед яких — Деїфоб, Гектор, Паріс, Полідор, Поліксена та Троїл. Отримала від Аполлона благословення — дар пророцтва. Також отримала від Аполлона прокляття — її пророцтвам ніхто не вірив. Узята Аяксом під час плюндрування Трої. Обрана Агамемноном як трофей. Убита Егістом і Клітемнестрою в Мікенах.

ПАРІС. Троянський царевич. Син Пріама й Гекуби, брат Кассандри, Деїфоба, Гектора, Полідора, Троїла та інших численних дітей троянських царя й цариці. Вихований пастухами на горі Іда. Стає суддею між Афіною, Герою та Афродітою, обравши останню найкрасивішою — адже богиня пообіцяла йому руку прекрасної Єлени. Викрадає Єлену зі Спарти, чим викликав Троянську війну. Убив Ахілла. Сам убитий під час подальшої війни з лука Геракла.