Софи Ким – Ставка на месть (страница 70)

Еджин была следующей. Направляясь к магазину «Ткани Хэвон», я с некоторым интересом отметила, что сегодня здесь нет патрулей Перьев и Клювов. Проскользнув мимо сморщенной старухи, не потрудившись назвать пароль, я спустилась по лестнице, задаваясь вопросом, нанес ли наконец удар Сон Вусок.

Корабельный мастер подняла взгляд от своего пергамента, когда я вошла. Она рисовала кобуксон – прочный деревянный военный корабль, и я была рада видеть, что она помнит о своей задаче, что ей не нужно напоминать. Еще больше меня обрадовало то, что Сон Вусок стоял рядом с ней с пером в руке и записывал что-то похожее на измерения в блокнот.

– Лина! – удивленно произнесла Еджин.

Вусок подпрыгнул и поднял взгляд.

– Мы, как и обещали, работаем над строительством твоего корабля. Я как раз собиралась сообщить тебе об этом бродяге.

Она толкнула Вусока локтем в бок, и он слегка поморщился. Синяки исчезли с его лица, но я готова была поспорить, что новые просто не видны.

– Он пришел ко мне вчера.

– Я сделал это, – сказал Вусок, выпрямляясь и пристально глядя на меня. – Аконит в напитках и пузырек в комнате Ли Ючона. Перья и Клювы.

Они мертвы. Осталась только Корона.

Улыбка растянула мои губы.

Чернокровые искоренены. Стопы оторваны. Ноги отломаны. Перья вырваны. Клювы сломаны. Венец отстрижен. Меня охватило ликование, и я ощутила вкус победы на языке.

– А праздник?

– Калмин… – Вусок кашлянул и покачал головой. – Он совсем обезумел. Я остался, чтобы посмотреть, а потом сбежал. Найдя тела, он начал плакать и кричать, а затем рассмеялся. Истерически. Взял бутылку вина… я подумал, что он выпьет его, но он… танцевал с ней и смеялся. Кружился.

Смех забурлил в горле. Именно этого я и хотела. Калмин остался один, он страдал.

Интересно, заметил ли он, что обнаружил свою банду мертвой в том же дворце, что и я?

– А потом он пошел в гардеробную и начал рвать все подряд: свои костюмы, мантии, рубашки. Он разорвал их в клочья, в груды лоскутков. Но один наряд он оставил нетронутым. Тот, который планировал надеть на праздник. Поэтому я думаю, что праздник все же должен состояться.

– Ты молодец, Вусок, – похвалила я, холодно радуясь успеху мальчика. – Ты будешь щедро вознагражден. – Сунув руку под плащ, я достала пригоршню монет Кёльчхона. – Вот.

Я бросила ему монеты. Они со звоном упали на пол. Вусок опустился на колени, чтобы поднять их, а Еджин пристально посмотрела на меня.

– Продолжай в том же духе, – бросила я через плечо и поднялась наверх, весело напевая под нос.

Все шло идеально.

Скоро все станет моим.

Если я как следует сосредоточусь, то почувствую запах смерти, разложения и тухлятины, доносящийся со стороны дворца. Я улыбнулась, растягивая губы так широко, что у меня заболели щеки.

А день только начался.

Глава 34

Подойдя к дому Соджина за «Лунным зайцем», я резко постучала костяшками пальцев по деревянной двери. Раз, другой. Услышала приглушенный шепот, а затем резкий стук. Несколько мгновений спустя Соджин открыл дверь, он выглядел слегка взъерошенным.

– О, – проговорил он, и в его глазах мелькнуло настороженное удивление, – это ты. Мы думали, это Чернокровые. Исыль уже хотела отрубить тебе голову своим топором.

Его слова звучали более резко, чем обычно, и в глазах появился затравленный блеск, которого раньше не было, или по крайней мере не в такой степени. Я вспомнила, как плохо он выглядел в Чосыне, и с раздражением спросила себя, не навредила ли я ему.

– Я ничего подобного не делала, – сказала Исыль, выглядывая из-за плеча Соджина. Волосы у нее растрепались, губы покраснели. За спиной она прятала топор. – И меня возмущает такое предположение.

– Тебе не стоит волноваться, – сказала я. – Перья и Клювы мертвы.

Исыль моргнула, а затем широко улыбнулась.

– Моя, моя… – весело протянула она. – Молодец.

– До Ночи Красной Луны осталось три дня. Праздник состоится.

Соджин снова кашлянул.

– Лина, – сухо произнес он, – что ты собираешься сделать?

– Отомстить за твоего брата, – коротко ответила я, и знакомый гнев и жажда мести обожгли мне язык. – Я собираюсь отомстить за всех. Ты знаешь это.

– Да, – медленно согласился он. – Но я подумал, принимает ли мой брат то, что делается от его имени. Имуги в Исыне. Ты сказала, что они безобидны, но этих существ нет ни в одном мифе. Это заставило меня задуматься о причинах. Люди вычеркивают из книг существ, которых они боятся.

Я стиснула зубы.

Соджин и его подозрения становились проблемой.

– Ходят слухи, что мужчин и женщин утягивают в канализацию. На улице находят красные пятна. Люди в городе пострадали. Я такое не принимаю. Я целитель. Я не могу вредить людям.

«Эти мужчины и женщины заслужили такой конец. Они поддерживали Чернокровых».

Я открыла рот, чтобы сказать это, но Исыль меня опередила. Кумихо напряглась и уставилась на друга таким взглядом, что воздух стал ледяным.

– Это всего лишь вкус их собственного лекарства, – отрезала она со злобой, которая на мгновение застала врасплох даже меня.

– Эти люди не убивали твоих родителей, – парировал Соджин.

– Они все одинаковые. За исключением тебя. – Щеки кумихо вспыхнули. – Или я не права, Соджин?

Парень тяжело сглотнул, его внутренняя борьба была очевидна. Он посмотрел на Исыль, и я заметила, как он отодвинулся от меня. Между нами возникла трещина.

Но, возможно, я смогу с этим смириться.

Теперь, когда между нами возникла пропасть, даже если я потеряю Соджина, – возможно, Исыль останется рядом со мной. Я вижу ее такой, какая она есть сейчас. Она похожа на меня. Шагающая месть. Вместе мы получим все, что этот мир нам задолжал. Мы обе – последние в своем роде. Последний Коготь. Последняя кумихо. Исыль моя.

– Эти существа жили в царстве смерти, – наконец выдавил Соджин. – Теперь они пришли сюда. Я не хочу в это вмешиваться. Хватит.

– Ты предпочтешь, чтобы правили Чернокровые? – прорычала я и заметила, как его решимость пошатнулась. – Сан постыдился бы тебя. Ты хочешь, чтобы на троне сидел тот, кто убил его? Это так, Рю Соджин? Меня тошнит от твоей трусости.

Он побледнел. Закрыл глаза.

– Соджин. – Во взгляде Исыль читалась жестокость. Интересно, сожгла бы она человечество дотла, если бы ей дали шанс? – Этот мир принадлежит имуги так же, как и смертным. Почему мир не должен вернуться к тому, каким он был задуман? Почему люди не должны знать, каково это – хоть раз в жизни быть беспомощными, слабыми и напуганными? – Она резко оттолкнула Соджина и направилась к двери. – Я найду себе другое жилье, спасибо.

Глаза Соджина распахнулись, и он сделал шаг назад, согнувшись пополам, как от удара.

– Исыль! Исыль, стой! Там небезопасно.

Она повернулась и бросила на него испепеляющий взгляд через плечо.

– Это больше не так. Потому что здесь Лина. Здесь имуги, и Чернокровые умрут. В мире снова будет место для кумихо. Правда?

Я слегка кивнула.

Мгновение казалось, что Соджин вот-вот побежит за Исыль и будет умолять ее остаться. Но он только смотрел, вцепившись побелевшими пальцами в дверной косяк, как она вышла на улицу. Затем перевел взгляд на меня.

Хриплый голос прозвучал едва слышно:

– Ты принесла резню в это королевство. И я не уверен, что оно оправится от нее. Ты заставила меня увидеть смерть, а это то, чего никто не должен видеть, пока жив. Ты монстр.

– Нет, – холодно ответила я. – Я императрица.

Он не испугался моих слов. Лишь опечалился.

Позволит ли себе Рю Соджин наконец заплакать после того, как я уйду?

– Ты злишься, – пробормотал Руи, пока я расчесывала влажные волосы.

Он лежал на кровати, наблюдая за мной из-под полуопущенных век. Я обернулась и сердито посмотрела на него, и его губы изогнулись в улыбке. Красноватый лунный свет струился в окно, подчеркивая контуры его лица и обнаженной груди. При виде этого у меня пересохло во рту.

– Ты в плохом настроении после того, как вернулась днем, маленькая воровка. Не пытайся отрицать.