Софи Ким – Ставка на месть (страница 62)
Постепенно начало походить не столько на переговоры, сколько на допрос. Я говорила резко и быстро, отказываясь от полуответов и осторожных опровержений. Голос стал беспокойным и раздражительным. У меня началась ужасная головная боль. К тому времени как солнце Сунпо достигло своего полуденного пика, я была напряжена и измучена, мои мышцы болели от долгого стояния без движения. Но токкэби, похоже, были удовлетворены условиями союза. Чан удалился, пробормотав извинения Руи за кашу, а Хана прошла мимо, самодовольно ухмыляясь, и даже слегка подмигнула мне на прощание. Воздух задрожал перед ними. Я, стиснув челюсти, захлопнула дверь и повернулась к Руи. Он перестал пить примерно в середине встречи и уже протрезвел. Его глаза были ясны. Я же кипела от ярости.
– Было бы неплохо, – рявкнула я, дернув плечами, – если бы ты предупредил.
– Да, мы уже это выяснили, – скучающе ответил Руи и вяло махнул рукой.
Я раздраженно вздохнула:
– Нам нужно от…
В дверь трижды постучали.
– Я больше не собираюсь вести бессмысленные разго…
Я резко замолчала. В дверях стояли слегка озадаченная Исыль и настороженный Соджин. Юноша оглядывался назад, прикрывая собой Исыль.
Девушка принарядилась. На ней был темно-синий переливчатый ханбок, на шее висело подаренное мной бриллиантовое ожерелье. Ее светлые волосы были уложены в очень сложную прическу. Соджин же был в простом сером ханбоке, но его темные волосы падали на лицо меньше, чем обычно. Я поморщилась, когда Исыль помахала мне.
– Приве-е-ет! – выкрикнула она.
Голос обрадовался при виде кумихо.
– Исыль. – Я немного расслабилась. – Привет.
– Вид у тебя несколько замученный, – весело отметила она. – Конечно, ты же скоро выйдешь замуж. Я слышала, что придут огромные змеи. Где они? – Она с надеждой заглянула мне за плечо, словно ожидала увидеть имуги, но вместо этого заметила Руи.
Внезапно лицо Исыль исказилось. Ярость, обвинение и ненависть сменяли друг друга в стремительной последовательности. Ее щеки покраснели.
– Ты, – процедила она. – Жаль, я не взяла с собой лопату. Мне вдруг захотелось выкопать очень большую яму. – В ее тоне не было ни тени юмора или иронии. Голос дрожал.
Я ничего не понимала.
Руи взглянул на нее – и помрачнел, узнав. Его чувство вины пронзило мою кожу, царапнул сердце.
– Сон Исыль, – тихо произнес он. – Последняя кумихо.
Его слова имели мгновенный эффект.
Исыль оскалила зубы и бросилась на меня со скоростью взметнувшегося хлыста. Она была невероятно стремительна даже в своем человеческом обличье, и ее когти расцарапали бы мне лицо, если бы не бронированная чешуя, которая мигом выступила на скулах.
– Ты рассказала ему? – прошипела она.
Соджин влетел в дом, хлопнув дверью, как будто хрупкое дерево могло защитить его подругу и ее тайны от мира.
– Лина ничего мне не рассказывала.
Исыль испепелила взглядом токкэби.
Это и не нужно. Я уже видел тебя, Сон Исыль. Может, я и не появлялся в этом мире, но до меня дошли слухи.
Почти то же самое он сказал мне, когда я спросила, откуда ему известно об убийце Жнеце.
– К счастью, с теми, кто подозревал, кто ты такая… разобрались. – Он на мгновение вытащил Манпасикчок; на его лице играла жестокая улыбка.
В этот момент я поняла, что произошло с теми смертными. Их заманили в Кёльчхон в качестве дани.
Плечи Исыль поднимались в такт тяжелому дыханию.
– Ждешь благодарности? – фыркнула она. – После того, как позволил моему виду погибнуть от рук охотников? Ты даже не подумал вмешаться, хотя мог их остановить… – Голос Исыль дрогнул. Она выпрямилась в полный рост, который был не так уж велик, даже меньше моих пяти футов и трех дюймов. – Я съела бы твою душу прямо сейчас, – прорычала она, – но подозреваю, что на вкус это всего лишь трусость.
Соджин напряженно следил за их разговором. Голос с любопытством наблюдал через мои глаза.
Ее ненависть была очевидна. Однако я не могла разобрать чувства Руи.
– Позволь напомнить, что мы пытались.
Исыль отмахнулась.
– Это было бы легко остановить, – продолжил он. – Жаждущие крови смертные. Смертное оружие. Но все оказалось не так.
– Почему? – прорычала Исыль.
– Из-за Пророчества, – медленно ответил токкэби. – Того, которое сообщил императору Бонсё шаман, прислушивающийся к судьбе.
Пророчество. Однажды услышанное будет исполнено.
Исыль вздрогнула.
– Его можно было изменить. – Но она заметно притихла.
Соджин подошел к девушке и взял за руку. Она никак не отреагировала на прикосновение.
Руи выдержал ее пристальный взгляд.
– Ты помнишь его?
– Конечно помню, – отрезала она и снова судорожно вздохнула.
Голос Исыль дрогнул. Руи наклонил головой.
– Это закономерность. Пророчества всегда сбываются. – Его голос вдруг стал хриплым, он бросил на меня быстрый взгляд, а затем снова обратился к Исыль. – Пророчество об Охоте на лис помешало воздействию Манпасикчока. Казалось бы, я и мои солдаты должны были одержать легкую победу над смертными, но в наших рядах начались несчастные случаи. Половина наших рядов была выведена из строя из-за летней болезни. Потом мы всего лишь повернули не в ту сторону, находясь в дикой местности Вюсана, но из-за этого заблудились на несколько дней. В конце концов, произошла роковая стычка с отрядом смертных охотников. Победа должна была быть легкой, но мои солдаты по необъяснимым причинам падали, как кегли, раненные простейшим оружием смертных. Нам пришлось вернуться в Кёльчхон. А Пророчество исполнилось.
– Но кумихо не уничтожены полностью, – озадаченно отметила я. – Ты все еще жива, Исыль. – Меня переполнила тревога. Значит ли, что Пророчество можно изменить?
Но Исыль, опустив плечи и внезапно став совсем маленькой, покачала головой.
– Для рождения кумихо, – тихо сказала она, – два кумихо должны соединиться и произвести на свет лисенка, который проживет тысячу лет в своей животной форме. Когда я умру, кумихо вымрут вместе со мной. – Исыль прерывисто вздохнула и провела тыльной стороной ладони по лицу.
Соджин заключил ее в объятия, слегка наклоняясь, чтобы прошептать что-то ей на ухо.
Я заглянула Руи в глаза. Он отвел взгляд.
Исыль отстранилась от Соджина и на мгновение перестала быть похожей на ту Исыль, которую я знала. Ее лицо словно покрылось морщинами, огонь в глазах потух. Но почти мгновенно она вновь пришла в себя. Разгладились брови, приподнялся подбородок. Расправились плечи, вздернулся нос. На губах заиграла легкая улыбка, в глазах вспыхнули искры. Исыль смахнула слезы и взъерошила свои волосы. Она не дала нам увидеть, как распадалась на части изнутри, как крошились кости, раскалывалось сердце, выкипала кровь.
У Соджина подрагивали руки, как будто ему хотелось залечить ее раны, по-настоящему залечить их, с помощью своего таланта целителя. Чтобы иллюзия стала явью.
Исыль отвернулась от Руи, и я поняла, что мы больше не вернемся к этой теме.
– Лина, – сказала она слегка охрипшим голосом, – скажи мне, что ты хотя бы начала готовиться. Дорогая, не пойми меня неправильно, но ты выглядишь просто ужасно.
Глава 30
Исыль одобрительно ткнула пальцем в мой шрам. Соджин скучал в углу комнаты.
– Хм-м, – промычала она. – Не думаю, что стоит его прятать, как ты считаешь? Но я намажу красной краской твои щеки. – По традиции, на щеках невесты рисовали два красных круга. Я об этой детали позабыла. – И возможно, губы…
Исыль замолчала и нахмурилась, когда я слегка приоткрыла рот, чтобы ответить, но не успела.