Содзи Симада – Детектив Киёси Митараи (страница 379)

– Вижу, даже спокойный и собранный Энтони Льюис немного удивлен. Произошедшее точь-в-точь повторяет сюжет последней книги Баркли.

Льюис молча кивнул.

– И еще один момент на десерт. Первое, о чем подумает даже последний тупица, – что кто-то прочитал роман Баркли и решил скопировать его сюжет. Только вот кое-что не сходится. Ведь Мария клялась, что кровавое чудовище было настоящим – никакого грима или маски… Ну так что, мистер Льюис, как будем распутывать это дело?

10

Райан остановил «Додж» на Вьюмонт-драйв перед домом Леоны. Выйдя из автомобиля, детективы подошли к воротам.

– Гляди-ка, – окликнул Льюис напарника. – А вот и наша добыча.

Леона беззаботно плавала в бассейне. Кроме нее, поблизости больше никого не было. Солнце так припекало, что хотелось скинуть офисные рубашки куда подальше и тоже окунуться в воду.

Детективы подошли к кованым воротам и взялись за прутья. Конечно же, калитка оказалась закрыта. Следовало позвать ее прямо сейчас, но отчего-то детективы продолжали стоять, разглядывая известную актрису. Прямо у них на глазах женщина, получавшая сотни тысяч долларов за появление в кадре, поднялась из бассейна и собралась накинуть махровый халат. Только когда ее обнаженные бедра, стройные ноги и тонкая талия скрылись под халатом, Райан позвал ее:

– Мисс Мацудзаки!

Детектив высоко поднял жетон на кожаной подкладке. Подсушивая волосы полотенцем, Леона посмотрела в их сторону.

– Отдел убийств полиции Лос-Анджелеса. Хотим переговорить с вами кое о чем.

– Мне не о чем с вами говорить, – отрезала она.

– Будьте так добры, откройте ворота.

– Вынуждена вам отказать. Если нужен автограф, свяжитесь с агентством.

– Мы следователи. И пришли не за вашим автографом.

Леона подошла чуть ближе с таким видом, будто делала им огромное одолжение, но все же продолжала держать дистанцию в несколько ярдов. Зато они окончательно убедились, что перед ними была та самая Леона Мацудзаки, которую они видели на телеэкранах. Как ни крути, она была женщина редкой красоты.

– Как знать… Может, это новый способ клянчить автограф? А может, вы похитители?

– Вот наши полицейские жетоны. Если угодно, можете взять их и рассмотреть.

– У меня тоже такой есть. Их повсюду продают в Голливуде.

Воцарилось недолгое молчание.

– Ладно. Можем и отсюда пообщаться.

– Вынуждена снова вам отказать. Мне нужно ухаживать за кожей, – резко ответила она и развернулась.

– Мы пришли по поводу Шэрон Мур.

В ответ она заговорила надменным, каким-то даже презрительным тоном:

– В таком случае вы должны понять меня. Не хочется, чтобы и меня утащили. Думаете, безумный поклонник или похититель объявится на пороге моего дома и прямо скажет, зачем он пришел?

– Мы похожи на безумных поклонников?

В последнее время такие преступления, называемые сталкингом, участились по всей Америке. Мужчины, обиженные на своих бывших жен, возлюбленных либо просто отвергших их женщин, повсюду преследовали их, а в конечном счете иногда и убивали.

– Как вам сказать… – многозначительно усмехнулась Леона. – Конечно же, вы не сталкеры. Но отсюда мне кажется, будто я стою в зоопарке перед клеткой с гориллами.

Посмотрев на свои руки, которыми они крепко схватились за ворота, детективы медленно отпустили их.

– Значит, хотите узнать про Шэрон Мур? Что ж, тогда я вот что скажу. Она талантливая актриса, не спорю. Но в танцах и пении она полный ноль. Шоу на любителя для мужчин среднего возраста, обделенных интеллектом. Как раз-таки они ее и боготворят… Что ж, джентльмены, было приятно с вами встретиться.

– И поэтому вы похитили и убили ее? – сказал Райан.

Леона испуганно обернулась, но в следующую секунду на ее лице появилась ухмылка.

– Прошу прощения?..

– Говорят, вы и дохлую змею ей отправляли.

– Кто вам такое сказал?.. А-а, так это ее ложь, придуманная на пару с Кимберли!

– Мы и ваши письма с угрозами видели, – сказал Льюис.

– Да, их я отправляла. Люди вольны думать все, что им заблагорассудится. Но в них я лишь написала правду. Угрозы – неподходящее слово.

– Однако роль Саломеи вы все же отобрали у Шэрон силой.

– Хорошо бы вам получше изучить ситуацию, прежде чем говорить такое… Кто спланировал съемки «Саломеи»? Кто написал сценарий? Все это сделала я, пусть и с помощью Майкла. А она, не имея к проекту никакого отношения, попыталась отобрать у меня роль грязными методами. Так что она вынудила меня сказать все эти вещи. Она и режиссера попыталась заменить на своего подхалима. Хотя сама даже на шпагат сесть не может…

Детективы замолчали. Всего этого они не знали.

– Насчет Майкла Баркли… – начал Райан.

– Он был очень милым и воспитанным.

– Слышали, Шэрон увела его у вас.

– Я получила роль, а она – Майкла. Я ей, она мне! – Леона расхохоталась.

– А вы хотели, чтобы у вас было и то и другое? – спросил Райан.

– Да – и то и другое. Я бы никогда не позволила ему прикоснуться к коже той мерзкой женщины… «Твои волосы похожи на гроздья черного винограда, что висят в виноградниках Эдома[325] в стране эдомитов. Твои волосы как кедры ливанские… Молчание, живущее в лесах, не так черно… Нет ничего на свете чернее твоих волос… О Господь, дай мне коснуться его волос!»[326] – с упоением произнесла Леона. – Да, убийца – я. Но вам ни за что это не доказать. Это под силу только лучшему детективу в мире. Придется вам поднапрячься. Всего доброго!

Развернувшись, Леона быстро удалилась в сторону белоснежного дома. На этот раз ее уже не остановили бы никакие слова.

– Какова, а? – изумленно сказал Льюис. – Неудивительно, что ее ненавидят в Голливуде.

– Да уж, редкая штучка… Холостяку с ней не сладить.

– Пожалуй, я выберу себе женщину помилее. Чтобы по воскресеньям пекла печенье, а зимой вязала детскую одежду возле радиатора…

– Это, конечно, дело хорошее. Самоуверенности у нее хоть отбавляй, она настоящая пантера. Так что она специально провоцирует нас и приглашает погоняться за собой.

– А с другой стороны, раз уж я рожден охотником, то гоняться за обычными кошками – удовольствие так себе.

Райан издал короткий смешок. Он не знал, как продолжать беседу, но наконец сказал:

– Каждому свое.

– Что это она декламировала? Шекспира?

– Кажется, это были строки из «Саломеи» Оскара Уайльда. Читал ее в студенческие годы, но уже забыл.

– Она и культурна, и ножки у нее на миллион…

– Да, Голливуд растет. Теперь тут есть и такие, кто и поет, и танцует, а сверх того, и начитан неплохо. Кстати, у нее красивые волосы. Даже слишком, – сказал Райан, открывая дверь «Доджа».

– Так-так… – поддразнил его Льюис. – Неужели ты поддался чарам известной актрисы?

Проскользнув на водительское место, Райан ответил:

– Льюис, у меня двое детей. Ты держишь меня за такого дурака? Я имею в виду, что это мог быть парик.

– Думаешь?

– Да нет, я не знаю. Раз она стала звездой, возможно, у нее такие красивые волосы от природы… Но что-то не дают они мне покоя. Слишком уж похожи на искусственные.

– Кстати, она ведь по какой-то причине не стала подходить ближе. И, похоже, не только потому, что пыталась напустить на себя важность.

– Да, момент любопытный…