Шри Ауробиндо – Персей Освободитель (страница 5)
В яростном сражении!
Не думай спрятаться
В своих глубоких океанах;
Я изгоню твои все воды
Прочь из мира,
Оставлю голым на свету.
ПОСЕЙДОН
О, ужасающая дева!
Не буду воевать с тобой,
Ты слишком уж сильна.
АФИНА
Тогда пошли перед собой
Какого-нибудь лучшего бойца,
Чтоб встретиться с моим бойцом,
И пусть исход их схватки
Решит наш спор, о Посейдон.
ПОСЕЙДОН
И кто же твой боец?
АФИНА
Персей, сын Олимпийца,
Кого Даная, дочь Акрисия,
В своей надёжной медной башне,
Погрузившись в сон,
Родила от божественного золота с небес:
И он – прекрасный сын
Того сиявшего дождя.
ПОСЕЙДОН
Изменник и отцеубийца.
Но что тут делать?
Пускай клыки
Моих морских чудовищ,
Что обладают огненным дыханием,
Предотвратят убийство.
Прощай, Афина!
АФИНА
Прощай, пока я не поставлю
Свою ногу
На синюю огромную твою
Раскидистую гриву
И не добавлю Океан
К моей всё возрастающей империи.
Итак, он вновь нырнул в глубины,
И с грохотом его
Громоподобные и разделившиеся воды
Соединились снова
Над ужасной головой.
А в это время ты, Персей,
Летишь от северных снегов
Сюда, в прекрасную страну,
Наполненную светом солнца,
Не зная ночью
Направления, пути,
Которому ты следуешь;
Но вот уже рассвет,
И над далёким краешком земли
Восходит круглое и радостное солнце,
И точно так же ты взойдёшь,
Ты, существо из Света,
Над Сирией,
Над розовой твоей любимой Андромедой.
Так радуйся, прославленный герой!
Порадуйся любви и наслаждайся жизнью,
Пусть грудь твоя хранит
Спокойное могущество и силу