Шри Ауробиндо – Персей Освободитель (страница 4)

ПОСЕЙДОН

Тогда чего же ты желаешь, о Афина?

АФИНА

На негостеприимных берегах,

Вдали от нас,

Отважные купцы с Востока

И те, кто плавают за прибылью

От Тира до Атлантики,

Твоим трезубцем яростно швыряются

На камни острых скал,

А тех, кому вдруг удаётся выжить,

Разнузданные дикие сирийцы

Пытают, убивают перед алтарём

В надежде так тебя задобрить,

О Молох-Посейдон сирийских берегов,

Дагон из Газы,

Владыка множества имён,

И множества натур,

И многих форм власти,

Который правит здесь

От Филистии и до севера,

Распространяя ужас и мучения.

О ты, железный царь,

Не требуй больше крови

И радуйся другим,

Естественным, доброжелательным дарам.

Позволь же людям жить спокойно.

ПОСЕЙДОН

Взгляни, Афина, на мои моря и океаны!

На то, как поднимаются

Всё выше, выше пенно-белые валы,

Несясь от неба и до неба

В стремительном бурлении,

И восхитись их силой,

Громоподобной скоростью.

С зелёными копытами

И белыми распущенными гривами

Они несутся дальше.

Могучий голос мой

Повсюду наполняет мир, Афина.

И разве должен я позволить

Великим анархическим морям

Стать торною дорогой,

И чтобы властный Океан

Стал инструментом для торговли?

Должны ли кили крошечных скорлупок

Твоих недолговечных смертных

Царапать спину Океана

Своею рабской бороздой,

Зачем мне разрешать

Всем этим мелким душам

Чувствовать триумф

И укрощать бескрайность океанов?

Я не из кротких и недавно народившихся богов,

Я появился в древнем мире;

Лемурия и Атлантиды

Мне воздвигали алые от крови алтари,

Мои огромнейшие ноздри

Ещё хранят те запахи

И тот особый трепет жертв.

Вернись обратно, в Небеса свои, Афина,

А я вернусь в свою излюбленную глубину.

АФИНА

Тогда попробуй сам

Обрушить волны на мою защиту