Шри Ауробиндо – Персей Освободитель (страница 2)
Кто ты такая,
Спокойно давшая свою команду
Всем этим необузданным волнам?
АФИНА
Паллада,
Дочь Всесильного и Всемогущего.
ГОЛОСА
Чего ты хочешь?
У нас нет сил тебе сопротивляться,
И наши шумные сердца
Затихли в ужасе у ног твоих,
Холодных, словно мрамор.
АФИНА
Идите, разбудите
Ужасного, пугающего Посейдона.
Велите, чтобы он поднялся
И явился предо мной.
ГОЛОСА
Пусть твой неотразимый голос
Его разбудит: море стало тихим.
АФИНА
Восстань,
О беспредельный Посейдон!
Пусть синь твоя,
Струящиеся локоны
Смешаются с морскою пеной,
И выходи на свет.
ПОСЕЙДОН
Что за спокойный тихий голос
Меня заставил подниматься,
Покинуть каменное ложе
На дне, в огромной глубине?
ГОЛОСА
Есть белизна и сила в Небесах.
ПОСЕЙДОН
Как ты бела, прекрасна, безмятежна,
Однако же одета в сильное волнение!
И небеса, что над тобою, сотрясаются,
Израненные молнией, богиня,
И море убегает от твоих
Спокойных и ужасных ног.
Твоё молчание меня тревожит:
Кто же ты,
Живущая средь света?
АФИНА
Я – Афина.
ПОСЕЙДОН
О, дева грозной красоты,
О, возмутительница мира!
Всё время ты пытаешься поработить
Для человека вечную Вселенную,
А наши необъятные движения,
Что сотрясают горы,
Поднимают целые моря,
Ты хочешь мимолётным взглядом
Твоего ума
К чему-либо принудить, обуздать.
АФИНА
Сам Всемогущий сотворил меня
Из Собственного существа,
Чтоб дисциплинировать и направлять
Бессмертный дух у человека,
Пока он не достигнет
Порядка и величественной власти