Саймон Грин – Жизнь Райли. Новичкам всегда везет! (страница 21)

– А кувшин с водой? – спросила мама Брэда.

– О-о-о, можно я тебе помогу, Брэд? – улыбнулся я.

– Да я и сам справлюсь, – ответил он.

– Когда рук много, работа спорится! – сказал я.

– Хорошо-о-о-о-о-о, – нахмурился Брэд. – Давай ты принесешь воду, а я – салфетки.

– Нет! – закричал я.

Брэд уставился на меня, словно я вел себя очень странно, хотя, честно говоря, так и было. Я прокашлялся.

– То есть можно я и с этим помогу? Давай вместе! Командой! Очень важно быть командой, – сказал я. – В прошлом месяце у нас было собрание на эту тему, но тебя тогда не было, поэтому ты просто не знаешь, как это важно.

Я очень надеялся, что он мне поверил.

– Ну ладно! – пожал плечами Брэд. – Как хочешь, дружище!

– Да, очень хочу! – заулыбался я, потирая руки.

– Райли, ты настоящий помощник! – сказала миссис Чикаго.

– Очень, очень приятно! – ответил я, сделав небольшой реверанс, поскольку именно так положено в больших шикарных домах.

За обедом я познакомился со старшей сестрой Брэда, чей шлем я носил на пляже. Она очень отличалась от моей сестры. Если бы я ужинал с Бет, она бы сказала мне, что у меня на лице кетчуп, а когда я бы проверил и понял, что это неправда, она бы взяла бутылку с соусом, брызнула мне в лицо и закричала: «Да нет же, есть!» Однако Лили Чикаго была ИДЕАЛЬНОЙ старшей сестрой:

• Она смеялась над моими шутками.

• Когда она заметила, что у Брэда на лице соус, это не было злой шуткой.

• Ее легко можно было встретить бегущей по лугу, разбрасывающей лепестки роз и напевающей мелодии из мюзиклов.

Ладно, насчет последнего я не уверен на сто процентов, но, судя по всему остальному, я бы сказал, что, скорее всего, это так.

После ужина миссис Чикаго напомнила, чтобы я позвонил своей маме, но я напрочь забыл об этом, поскольку мы с Брэдом пошли в его комнату играть в видеоигры.

Через полчаса в дверном проеме появилась миссис Чикаго.

– Твоя мама уже идет? – спросила она.

– Она очень медленно ходит, – соврал я.

Еще через полчаса миссис Чикаго сказала, что видеоигр на сегодня достаточно, и спросила, где, в конце концов, моя мама. Я ответил, что позвоню ей, но снова напрочь забыл об этом, поскольку мы с Брэдом начали играть в настольный футбол.

К девяти часам вечера миссис Чикаго заявила, что Брэду уже пора спать, а нам, наверное, пора звонить в полицию, поскольку моя мама явно куда-то пропала.

– С ней все будет в порядке! – заливал я. – Давайте поиграем в теннис!

– Но уже темно! – сказала миссис Чикаго.

– Устроим киномарафон! – предложил я.

– Райли, Брэду действительно уже пора спать.

– Давайте печь печенье! Кексы! О-о-о-о! Двенадцатиярусный праздничный торт. Где у вас мука?

Я поспешно открыл первый попавшийся шкаф, но тут в дверь позвонили, и через несколько мгновений появилась моя мама.

– Мама! Ты… здесь! – сказал я и тяжело вздохнул. – Здорово! А я звонил тебе, наверное, миллиард раз.

– Десять минут назад мне позвонила миссис Чикаго, – произнесла мама, – от тебя никаких звонков не было.

– Удивительно! – сказал я.

– Райли, тебе уже давно пора спать! – сказала мама.

– Правда? – невинно спросил я. – Ой! Я совсем забыл про время!

Мама прищурилась:

– Надеюсь, он вел себя хорошо?

– Вполне… хорошо, – подтвердила миссис Чикаго.

Не знаю, почему она сделала паузу перед словом «хорошо».

С минуту я колебался, не желая расставаться с Брэдом и его везением, но, поскольку он засыпал на ходу и уже сползал со стула, трудно было придумать предлог, чтобы остаться подольше.

– До свидания, Брэд! – пропел я. – Спасибо за чудесный день! Спасибо за то, что ты такой классный! Спасибо за то, что отличный друг! Спасибо, спасибо, спасибо!

– Хаффл, – невнятно пробормотал Брэд во сне. – Седлайте единорогов!

Я улыбнулся, но не из-за единорогов (хотя, конечно, это было забавно), а потому что нашел наконец «лекарство» от проклятия.

Брэд Чикаго.

Глава 20

Мясной соус

На следующий день я встал в пять тридцать утра по будильнику, поскольку было жизненно важно встретиться с Брэдом до того, как проклятие поймет, что я один. К счастью, у меня сохранилось расписание, которое накануне дали мне родители Брэда, и, поскольку ситуация явно была чрезвычайной, я прокрался в мамину комнату, позаимствовал ее мобильник и позвонил по оставленным ими номерам.

После достаточно большого количества гудков ответила миссис Чикаго.

– Кто это? – пробормотала она. – Кто-то умер?

– Надеюсь, что нет! – прощебетал я в телефон. – Добрейшего вам утречка! Это Райли. Можно мне сегодня встретиться с Брэдом?

– Сейчас пять тридцать утра! – ответила миссис Чикаго. Ее голос звучал почти… раздраженно.

– Я знаю! – ответил я бодро.

На другом конце послышался протяжный вздох, и она пробормотала что-то вроде: «Тот мальчик – сумасшедший», хотя наверняка мне послышалось, поскольку с чего бы ей так говорить?

Затем звонок оборвался.

– Алло? – сказал я. – Алло?

Очевидно, произошел какой-то сбой в работе телефонной сети. Наверное, упала одна из вышек сотовой связи или что-то в этом роде. Тогда я попробовал связаться по ФейсТайму[21].

На этот раз ответил мистер Чикаго. Волосы его были взъерошенными, а сам он, похоже, был в пижаме.

– Чего ты хочешь? – прохрипел он.

– Я спрашивал, можно ли увидеться с Брэдом, – объяснил я.

– Боюсь, что Брэда сегодня не будет, – зевая, произнес мистер Чикаго. – Он собирается навестить бабушку.

Я уставился в экран. Я не верил своим ушам. Как прикажете прожить целый день без происшествий, если Брэда не будет?

– Но… А можно мне с ним?

– Прости, Райли, не сегодня, – сказал мистер Чикаго.

Это была катастрофа.

– Но… мне очень надо с ним увидеться!

– Что же, ты увидишься с ним в школе в понедельник. Хорошо, Райли? А сейчас позволь мне завершить этот звонок, поскольку сейчас пять тридцать утра в воскресенье.