18+
реклама
18+
Бургер менюБургер меню

Савелий Громов – Возвращение в СССР. Книга вторая. Американский пирог (страница 8)

18

– Майкл, дай нам еще пару минут и мы будем готовы.

Через десять минут мы все стояли на сцене, а Артур Годфри начал представлять нашу группу. Отметив, что наша группа несмотря на нашу молодость обладает огромным творческим потенциалом и, то, что практический каждый наш сингл уверено, штурмует самые высокие вершины американских чартов. Он особо подчеркнул, что наши треки уже трижды попадали в Billboard Hot 100

Примечание: Billboard Hot 100 – один из самых популярных музыкальных чартов в мире, который показывает, какие песни наиболее популярны среди слушателей.

Затем он обратился ко мне и наш диалог продлился ровно десять минут. Вопросы и ответы были заранее подготовлены и отрепетированы.

И наконец, Артур Годфри объявил:

– А сейчас группа «Отель Калифорния» исполнит свой новый хит «We Will Rock You».

Я подошел к микрофону:

– Хочу поблагодарить Артур Годфри, за эту возможность выступить в его популярном шоу. А так же передать слова благодарности нашим фанатам за их любовь и поддержку. Сегодня не самый лучший день. Год назад в этот день в Нью-Йорке погиб брат нашей солистки Эшли. Сегодня годовщина его смерти. И мы не могли не откликнуться на ее боль. В этот день мы скорбим вместе с ней, по ее безвременно ушедшему брату и разделяем ее боль. Эта песня посвящается ее брату и всем погибшим на улицах Нью-Йорка от рук преступников, которые превратили этот прекрасный город в криминальную столицу Америки.

Скорей почувствовав чем, увидев я понял, что Дженнифер и Эшли встали рядом. Глянув в сторону Эшли, увидел, как блестят слезы в ее глаза́х. Даже с лица А́йрона слетела его привычная фирменная улыбка «Мечта стоматолога» в тридцать два коренных зуба. Его лицо было сосредоточенным и выражало скорбь. Бекки коснулась клавиш и я начал петь: Мягко, с небольшой хрипотцой практически, акапелла:

Oh, Father tell me,

do we get what we deserve?

Whoa, we get what we deserve

Когда я начал петь припев, Дженнифер и Эшли почти синхронно подняли свои правые руки вверх, и яркие огоньки их зажигалок начали качаться над их головами из стороны в сторону. Тут же в зале вспыхнули десятки, а затем и сотни маленьких огоньков, и это море огней начало раскачиваться из стороны в сторону, повторяя движения рук Дженнифер и Эшли. Взглянув на Эшли, я увидел, что по её лицу текут слезы. Припев в этой песне самый качовый. И когда я начал петь припев, громко, с хрипом и небольшими мелизмами пропевая начало каждой строчки, а затем переходил на спокойное, но ритмичное повторение куплета: GO-GO-GO. Дженнифер и Эшли подключались и вместе со мной пели повторение куплета: GO-GO-GO, делая звук более объемным и добавляя моему звучанию новых эмоциональных красок.

А́йрон на удивление четко отыгрывал ритмическую основу композиции, грамотно расставляя яркие акценты. Отсчитывая ритм в слабую долю – 2,4. Правильно рассчитав, что переход на второй куплет начинается со слабой доли…

И в этот момент я осознал, что мы справились, и сейчас звучит новый хит в идеальном исполнении. Перестав анализировать наше инструментальное исполнение, я сконцентрировался на своём вокале, добиваясь эталонного звучания. Того, которое я помнил из моего прошлого-будущего:

Oh, Father tell me, do we get what we deserve?

О, Отче, скажи мне, правда, сказано, что воздаться каждому

по делам его.

Whoa, we get what we deserve

О, Да! Воздастся каждому по делам его

And way down we go

И мы падаем вниз

Way down we go

Мы летим вниз

Say way down we go

Скажите, что мы падаем вниз

Way down we go

Мы летим вниз

You let your feet run wild

Вы пускаетесь во все тяжкие

Time has come as we all, oh, go down

Но когда наступает время расплаты, О, нас всех отправляют

вниз.

Yeah but for the fall, ooh, my

Но перед тем как окончательно пропасть

Do you dare to look him right in the eyes? Yeah

Осмелитесь ли вы посмотреть им прямо в глаза́? Ну, как?

Oh, cause they will run you down, down 'til the dark

О, они же будут преследовать вас, пока вы не упадете в самую

тьму.

Yes and they will run you down, down 'til you fall

Да, и они будут преследовать вас до самого конца,

пока вы окончательно не упадете.

And they will run you down, down 'til you go

И они будут преследовать вас, пока вы совсем не исчезните.

Yeah, so you can't crawl no more

И вы не сможете от них избавиться.

And way down we go

И мы падаем вниз

Way down we go

Мы направляемся вниз

Say way down we go

Скажите, что мы идем вниз

Oh baby, yeah

Oh, baby

Baby

Way down we go

Yeah

And way down we go

Way down we go

Say way down we go, ooh

Way down we go

Way Down We Go – Kaleo 2015. Перевод автора.

В последнем припеве замедлял темп с каждой строчкой. А под конец третьей строчки перешел на фальцет. В последней строчке я использовал тихий звук с хрипом, добиваясь, чтобы у зрителей побежали мурашки по коже.

Когда музыка стихла, я посмотрел в сторону Эшли, и увидел, что они стоят, обнявшись с Дженнифер. Когда я подошел к ним, Эшли подняла на меня заплаканные глаза́. В них читалась целая буря эмоций: боль, благодарность, удивление и восторг. Она ничего не сказала, просто протянула руку и крепко сжала мою. Этот жест был красноречивее любых слов. К Эшли с Дженнифер подошла Бекки. Я стоял рядом с ними и молчал. Перед нашей сценой шумела толпа, но я не слышал ничего, кроме учащенного биения своего сердца.