Сара Маас – Дім Землі та Крові (страница 61)

Вона підвела на брата обважнілі очі.

— Сильно він розлютився?

Гірка посмішка Рунна була невтішною.

— Він попередив мене про отруту, яку ти вливатимеш мені у вуха.

— Мабуть, варто сприйняти це за комплімент.

Цього разу Рунн не посміхнувся.

— Він хоче знати, що ти робитимеш із Рогом, якщо він знайдеться.

— У дні матчів питиму з нього замість кухля.

Гант, який зайшов до вітальні, завершивши дзвінок, весело пирхнув.

Рунн лише сказав:

— Він питав серйозно.

— Поверну його у храм, — відповіла Брайс. — Не йому.

Гант знову сів біля Брайс, і Рунн поглянув на них обох.

— Батько сказав, що оскільки я втягнув тебе у небезпечну справу, Брайс, тобі потрібен… цілодобовий охоронець. Який постійно буде поруч. І житиме з тобою. Тож я зголосився.

Кожна частинка її побитого тіла заболіла.

— Через мій довбаний труп.

Гант схрестив руки на грудях.

— Яке діло вашому королю, жива Квінлан чи ні?

Очі Рунна похололи.

— Я спитав те саме. Він сказав, що вона підпадає під його юрисдикцію як напівфейка, і він не хоче розгрібати якісь брудні справи. Дослівно: «Від цього дівчиська самий клопіт».

У кожному слові, яке Рунн вдало передав, Брайс почула батьківські жорстокі нотки. Побачила вираз батька, з яким він їх говорив. Вона часто уявляла, як було би заїхати кулаком у його ідеальне обличчя. Залишити шрам, подібний до того, що красувався на вилиці її матері, — маленький і тоненький, не довший за ніготь, але який нагадував про удар, якого він завдав матері, коли зайшов надто далеко у своїй жахливій люті.

Удар, який змусив Ембер Квінлан утекти — вагітною Брайс.

Виродок. Старий мерзенний виродок.

— То він просто стурбований кошмаром для загалу, яким стане смерть Квінлан напередодні Саміту, — грубо промовив Гант, обличчя якого скривилося від огиди.

— Не роби вигляд, що здивований, — сказав Рунн, а тоді звернувся до Брайс: — Я лише посланець. Подумай, чи мудро робити це приводом для війни з ним.

Вона нізащо не пустить Рунна до своєї квартири, щоб він там нею командував. Особливо з його дружками. Достатньо й того, що їй доводиться працювати разом з ним над цією справою.

О боги, голова буквально розколювалася.

— Гаразд, — розлючено промовила вона. — Він сказав, що мені потрібен охоронець —_: але не конкретно ти, так? — Рунн напружено мовчав, і вона продовжила: — Тоді от що я думаю. Натомість зі мною залишається Аталар. Наказ виконано. Задоволений?

— Йому це не сподобається.

Брайс самовдоволено усміхнулася, хоча її кров закипала у жилах.

— Він не сказав, хто саме повинен мене охороняти. Виродку варто бути точнішим у своїх формулюваннях.

Навіть Рунн не міг із цим сперечатися.

Якщо Аталара і шокував вибір Брайс, він цього не показав.

Рунн побачив, як янгол перевів насторожений погляд з нього на сестру.

Прокляття. Невже Аталар нарешті почав складати одне з другим — що вони були пов’язані міцніше, ніж кузени, і що батько Рунна не мав би проявляти до неї такий інтерес?

— Це ти розповів усе своєму татусю? — прошкварчала Брайс до Рунна.

— Ні, — відповів він. Батько загнав його у глухий кут запитаннями про похід до храму одразу після того, як він вибрався зі зруйнованого клубу. Чесно кажучи, враховуючи те, яким розлюченим був Король Осені, було дивом, що Рунн зараз не лежав мертвий у стічній канаві. — У нього своя мережа шпигунів, про яку навіть я не знаю.

Брайс насупилася, але наступної миті, підвівшись з дивана, скривилася від болю. Аталар про всяк випадок простягнув руку, готуючись підтримати її за лікоть.

У Рунна задзижчав телефон, і він дістав його з кишені, щоб прочитати повідомлення, яке вигулькнуло на екрані. І низку наступних, які повилітали за першим.

Деклан написав у їхньому спільному з Флінном чаті: «Що в біса сталося?»

Флінн відповів: «Я у клубі. Сабіна відправила Амелі Рейвенскрофт керувати загонами Допоміжних сил, ті розбирають завали і допомагають пораненим. Рунне, вона сказала, що бачила, як ти пішов. Ти в порядку?»

Рунн відповів, просто щоб вони не дзвонили: «Усе гаразд. Скоро зустрінемося у клубі». Він стиснув телефон у кулаці, коли Брайс попрямувала повз нього до вхідних дверей і жахливої панорами, що відкривалася за ними. Надворі завивали сирени, відкидаючи синьо-червоне світло на дубову підлогу вестибюля.

Але його сестра, потягнувшись до ручки, зупинилася і, розвернувшись, спитала:

— Чого ти взагалі прийшов у «Ворон» перед вибухом?

Попався. Якщо він скаже, що йому зателефонував Різо, якщо зізнається, що стежить за нею, то вона відкусить йому голову. Тому Рунн сказав напівправду:

— Хотів перевірити бібліотеку твоєї хазяйки.

Гант, який теж прямував до виходу, зупинився за крок від Брайс. Рунн із цікавістю спостерігав, як парочка спробувала вдати спантеличення, — справді, вражаюче.

— Яку бібліотеку? — наче сама невинність, перепитала Брайс.

Він міг поклястися, що Аталар стримував усмішку.

— Ту, яка захована під галереєю і про яку всім відомо, — суворо промовив Рунн.

— Уперше про неї чую, — знизавши плечима, сказав Гант.

— Відвали, Аталаре, — Рунн стиснув щелепи так, що вони заболіли.

— Слухай, — сказала Брайс, — я розумію, що ти хочеш до нашого тісного клубу крутих перців, але у нас суворий відбір.

Так, Аталар справді щосили намагався не усміхнутися.

— Я хочу подивитися на тамтешні книжки, — прогарчав Рунн. — Перевірити, чи не знайдеться щось про Ріг, — Брайс замовкла, почувши нотку домінування у голосі брата. Коли справа була серйозна, він міг увімкнути боса.

Хоча Аталар сердито зиркав на нього, Рунн звернувся до сестри:

— Я двічі передивився Фейські Архіви, але… — Він похитав головою. — Я продовжую думати про галерею. Тож, можливо, у ній щось є.

— Я перевіряла, — сказала Брайс. — Про Ріг немає нічого, крім невиразних згадок.

Рунн слабко посміхнувся.

— Отже, ти визнаєш, що бібліотека існує…

Брайс похмуро подивилася на нього. Він знав цей задумливий погляд.

— То що?

Брайс перекинула волосся через брудне й подряпане плече.

— Давай домовимося: ти можеш прийти до галереї та пошукати інформацію про Ріг, і я допоможу чим зможу. Якщо… — Аталар повернув до неї голову, й обурений вираз на його обличчі потішив Рунна. Але Брайс продовжила, кивнувши до телефона у руці брата: — Якщо віддаси Деклана у моє розпорядження.

— Тоді мені доведеться розповісти йому про цю справу. А те, що відомо Деклану, одразу дізнається і Флінн.