Сара Дессен – Выше луны (ЛП) (страница 58)

Это была Марго. Помедлив, отец отвел взгляд и обернулся.

— Да, мы здесь, заходите.

Дверь скрипнула, и сестра пробурчала себе под нос: «Надо смазать».

— У меня прекрасные новости! Во-первых… — она замолчала, увидев меня, а может, даже и почувствовав напряжение, витавшее в воздухе. — Эмалин, почему ты пришла так рано?

— Проезжала мимо, — отозвалась я.

— Понятно, — она прищурилась, глядя на меня, явно покрасневшую, а затем на отца. — Ну, хорошо, значит, узнаете сразу. Итак, покупатели готовы подписать все бумаги!

Ее восторг напомнил мне радость Тео, когда он нашел коробку с молоком. Момент радости, счастья и желание отпраздновать успех. Правда, далеко не всегда это чувство передается тем, на кого только что обрушилась правда. Но я попыталась:

— Марго, это же замечательно!

— А вы что думаете? — улыбнулась она мне и посмотрела на отца. — Мы сможем закончить все дела как можно скорее, если захотите.

— Отлично, — отец встал. — Давайте начнем — и закончим. Нам пора ехать домой.

— Конечно-конечно, — засуетилась Марго. — Так, я, кажется, оставила папку в машине… Одну минутку, я только за ней вернусь, — она направилась к дверям.

— Хорошо, я буду на кухне, — отец вышел из комнаты, не добавив больше ни слова и ни разу не обернувшись. Несколько шагов — и он исчез из виду, и лишь звуки, доносившиеся с кухни доказывали его существование. Я тоже поднялась с пола и пошла к дверям. Сестра настороженно наблюдала за мной.

— Все хорошо? Ты какая-то…

— Все отлично, — не глядя на нее, сказала я.

— Вы, что, поссорились?

— Марго, мне надо ехать.

— Постой, — она коснулась моего плеча и встала передо мной. — Посмотри на меня.

Я подняла голову.

— Я опаздываю на работу.

— Что произошло, Эмалин?

— Ничего.

Она склонила голову на бок, явно сомневаясь в моей честности, но я больше ни слова не сказала. Как ни странно, это правда — ничего не произошло. Если дело касалось отца, все каждый раз именно так и случалось, а я ошибочно принимала его эгоизм за что-то другое. В этом-то вся и проблема, подумалось мне. Когда кто-то тебя не любит, а тебе очень этого хочется, ты начинаешь видеть их любовь во всем, что связано с ними, и путаешь мимолетный блик с яркой звездой.

По дороге обратно я никак не могла отделаться от мысли, что потеряла что-то, чего у меня никогда не было. И, наконец, ни в силах бороться с тяжелыми размышлениями, я позволила слезам наполнить глаза и потечь по щекам. Это нормально, все мы люди и всем иногда нужно поплакать. Гораздо хуже было то, что я понятия не имела, к кому теперь могу пойти и кто меня поймет. У Тео и так слишком много дел, Моррис с Дейзи не в курсе происходящего с отцом, а пересказывать историю заново я не хотела.

Если бы светофор на перекрестке у офиса не загорелся красным, я бы наверняка проехала мимо него, но я остановилась, вытерла глаза и, взглянув в сторону парковки, увидела маму.

Она стояла на крыльце офиса, глядя на дорогу. Очевидно, Марго позвонила ей и рассказала о своем беспокойстве. Секунда, другая — и мама заметила мою машину. Когда наши глаза встретились, она сделала пару шагов вперед, а я, дождавшись зеленого света, повернула в сторону офиса. Напрасно было вытирать слезы — я все равно начала рыдать.

Сегодня утром отец разочаровал меня, а я разочаровала маму. Но, в отличие от него, мама ждала меня на крыльце у офиса.

Глава 18

ЭТО БЫЛ НЕ автомат для приготовления коктейлей. Это был монстр.

— Вовсе необязательно делать это сегодня, — сказала мама, стоя в дверях.

— Он висит в списке заявок уже неделю, — отозвалась я, вставая на табуретку и разглядывая коробку в поисках подходящего угла, с которого можно было бы ее открыть.

— Но заказал-то уже живущий постоялец, — уточнила мама, — а не кто-то из въезжающих гостей. Возможно, она даже еще не знает, что эта штука пришла.

Я обернулась на нее.

— Разве ты бы не хотела забрать свою посылку как можно скорее?

Мама приподняла бровь, изучая коробку. Даже в нашей спокойной работе иногда случались моменты, когда все теряли дар речи от изумления — и это был один из тех самых случаев.

По большому счету, это был автомат для приготовления «Маргариты», но, если бы среди всех этих автоматов была какая-то градация, чудо, стоявшее передо мной, точно было бы Эверестом среди них. Судя по надписям на коробке, этот механизм мог не только занимать кучу места и готовить «Маргариту», а так же охлаждать, смешивать, измельчать, взбивать — и ставить в тупик тех, кому предстояло доставить его заказчикам.

— Все равно я думаю, что нам надо повременить с этим, — покачала головой мама. — Совершенно непонятно, как его довезти, да и вообще слишком много «Маргариты» ничего хорошего не принесет.

— Не знаю. Айви он, кажется, нужен.

Самое забавное заключалось в том, что, хотя заказ на этого коктейльного монстра пришел от одного из самых важных наших клиентов, мы совершенно о нем забыли, закрутившись с другими делами. Правда, Айви неустанно напоминала об этом в последнее время, а пару дней назад и вовсе заявила, что ей нужно больше места, чтобы «готовить коктейли». А я-то наивно полагала, что это будут миксер и блендер. Ха-ха.

— Да никому такое не нужно, — покачала головой мама. — Разве это жизненно необходимая вещь? Не понимаю, зачем вообще кому-то нужен дома автомат, предназначенный для баров.

— Мам, это мне не поможет, — буркнула я. — Эту махину в любом случае нужно отвезти в «Песчаный рай».

Мама лишь покачала головой и стала убирать со стола смятые бумажные салфетки. Когда мы вошли в офис час назад, я рыдала, как ребенок, и она усадила меня за стол, дала упаковку бумажных салфеток и протянула баночку холодной колы. Когда я, наконец, успокоилась настолько, что могла говорить о произошедшем, я рассказала ей, что произошло в доме отца. Выслушав меня, мама потянулась к телефону.

— Хватит. Я звоню ему сейчас же.

— Не надо, — вздохнула я и высморкалась. — Это не твоя проблема, а моя.

— Не говори так, — она обняла меня за плечи, но трубку все же отложила. — Я всегда гордилась тем, что не позволяю ему ранить тебя — и вот теперь ему все же это удалось.

— Я уже взрослая, — сказала я, — и мне надо самой уметь ладить с людьми. А не прятаться за маминой спиной.

Она очень много сделала для нас обеих, восемнадцать лет назад мама забыла о своем будущем ради моего. Я не хотела, чтобы она хотя бы на миг задумалась о том, что то решение было ошибкой.

— Это ему надо научиться ладить с людьми, — мама явно не поверила мне. — Поверить не могу, что он до сих пор ведет себя, как избалованный ребенок. Честное слово, он ни капли не изменился!

— Все в порядке, мам.

— Да? Это ты называешь порядком? — она окинула взглядом горку смятых бумажных носовых платков.

— Да. Это порядок.

Знаю, это звучит странно, но вместе со слезами и рыданиями пришло чувство облегчения, словно что-то упало с моих плеч. Месяцами я скрывалась от эмоций и не позволяла себе чувствовать ничего, но теперь все это накрыло меня с головой, и, немного успокоившись, я вынырнула. Как бы там ни было, отец все равно будет частью моего семейного древа, он все равно остается частью моей истории, пусть даже сам жалеет об этом.

Ну, а теперь я стояла на табуретке возле огромной коробки с автоматом для коктейлей и не знала, с какой стороны снимать полиэтиленовую упаковку. Впрочем, мне и не пришлось — в кармане зазвонил телефон.

«Первая стадия получения Лучшей Работы На Свете: сейчас. Собираюсь поговорить с Клайдом», написал Тео. Судя по всему, не у меня одной сегодня менялась жизнь. Я пожелала ему удачи и слезла со стула.

— Тео, — пояснила я маме, наблюдавшей за мной.

— Точно.

Мы помолчали.

— Он правда хороший, ты же знаешь, — сказала я, наконец.

— Уверена, что так и есть, — улыбнулась она. — Но я все равно не хочу, чтобы ты ночами пропадала за городом.

— А как тогда мне увидеться с ним?

— В вашем распоряжении целый город, — твердо отозвалась она. — Готова поспорить, вы найдете место для встречи.

— Хорошо, тогда мы пойдем в мою комнату, да? Клянусь, я запру дверь.

Мама прищурилась.

— Не смешно, Эмалин.

Я все равно расхохоталась, а она лишь вздохнула и вышла из зала. Оглянувшись на коробку с коктейльным монстром, я хмыкнула.

— Мам?