Сара Дессен – Выше луны (ЛП) (страница 42)

— У летчика есть небо, у папы есть талант плотника.

— Но все было хорошо и с предыдущим вариантом! И с тем, который был до него, если честно.

— «Хорошо» — это не самый приемлемый вариант, — заметила мама. — Папа хочет, чтобы все было отлично. Чтобы мы могли видеть прекрасную комнату, в которой будет приятно находиться.

— Пока что мы видим мебель посреди коридора, и среди нее не то что бы приятно находиться.

— А по тебе и не скажешь, мисс Кое-как-выбралась-из-своей-комнаты, — съязвила сестра. Я толкнула ее в бок.

— Поговори еще тут.

— Кто бы возмущался, — расхохоталась Эмбер. — Я, в отличие от тебя, спала ночью, когда ты только пришла домой. Кое-кому, знаешь ли, на работу сегодня.

Одно утро в неделю Эмбер проводила в местном салоне красоты, укладывая волосы посетительницам — это было частью ее практики в школе косметологии. Однако об этом несчастном утре она говорила так, словно трудилась там не покладая рук двадцать пять часов в сутки восемь дней в неделю. Я снова толкнула ее. Эмбер толкнула меня в ответ.

— Девочки, — предупредила мама, как предупреждала миллионы раз.

Какое-то время мы сидели в тишине. Наконец, мама вздохнула.

— Я и правда, редко вижу тебя, Эмалин. Скучаю по тебе, милая.

— Мы же видимся на работе каждый день.

— Верно, — согласилась она. — Но это ведь не одно и то же. К тому же, ты уезжаешь в конце лета.

— Мам, сейчас июнь, — напомнила я. — А я уеду в августе. До этого еще недели!

— И теперь у тебя новый парень, — отозвалась она, поднося чашку к губам.

Я взглянула на нее.

— Тео тут не при чем.

— А вот мамина несправедливость очень даже причем, — хихикнула Эмбер. — Эмалин уезжает, но все остальные-то на месте!

— Но она уезжает, — мама со вздохом пожала плечами.

— Когда Марго отчалила в колледж, все было хорошо.

— Я набрала семь килограммов!

Да, и правда. Я совсем забыла о маминой привычке заедать стресс батончиками Twix.

— Нечестно использовать такие аргументы. Ты сама бы расстроилась, если бы я не поехала в колледж.

— Ты же любимица, — вставила Эмбер.

— Нет у меня любимчиков, — шикнула на нее мама, а для меня добавила: — Я просто надеялась видеть тебя чаще дома, к тому же, вы с Люком расстались, но теперь… — она замолчала.

— Значит, дело в Тео, — подытожила я.

— Ага, — согласилась сестра.

— Не то что бы, — запротестовала мама. — Он милый парень, и я хочу, чтобы ты была счастлива. Просто это… другое.

Я уже устала слышать от всех, что Тео — это «другое». Во-первых, я чувствовала себя счастливой, а у молодого человека я, кажется, была одна — и это не могло не радовать. У Люка, конечно, были недостатки, но он был знакомым, а Тео был и впрямь другим, однако мне нравилось узнавать его. Вот только другие почему-то это порицали.

— Люк мне изменил, — напомнила я маме. — С той девушкой, в «Таллихо».

— Плюс к тому, — добавила Эмбер, — у него уже новая подружка.

Я резко повернулась к сестре.

— Что?

— Ты не знала? — я покачала головой. — Ох. Прости.

— А кто это?

— Подруга Брук, Жаклин Бест, мы учились с ней вместе. Ну, ты знаешь ее, наверное, она такая рыжеволосая, симпатичная. Водит черный «седан».

Ничего из этого не помогло мне представить загадочную девушку, и я этому, в общем, порадовалась. Иногда лучше не знать дьявола — или девушку — в лицо.

— На полке стоит ежегодник, можешь посмотреть, — предложила Эмбер. — Раскритиковать ее наряд или замазать чем-нибудь глаза.

Именно так бы она и сделала — половина девичьих фотографий в ежегоднике Эмбер были украшены таким образом. У моей сестры был длинный список врагов, точнее, врагинь.

— Нет, спасибо, — отказалась я. — Я ведь тоже двигаюсь дальше.

Сестра пожала плечами.

— Как хочешь.

Я посмотрела на маму и откинулась на кровать.

— Я думала, ты будешь рада, что я не сижу безвылазно дома, оплакивая разбитое сердце.

— Разумеется, я рада, — сказала она. — Просто… — и снова она замолчала. Предложения, оборванные на середине — хуже всего на свете. Тебе словно нужно заполнить пропуски в задании из рабочей тетради, но ты понятия не имеешь, чем их заполнять.

— Просто — что? — уточнила я.

Несколько долгих мгновений было тихо, единственный звук доносился из-за двери, где папа с Моррисом двигали мебель.

— Просто ты все еще моя маленькая девочка. И я буду по тебе скучать. Вот и все.

Я закусила губу.

— Я тоже буду по тебе скучать. Но ведь я еще никуда не уехала.

Сев на кровати, я увидела, что мамины глаза наполнились слезами. Отставив чашку на столик Эмбер, я обняла маму.

— Я люблю тебя, — прошептала она, обнимая меня в ответ. — А ты сможешь дотянуться до Луны — и выше.

— И выше, — согласилась я.

Мы сидели так с минуту, пока сестра сонно не завозилась на кровати.

— Принесите мне кофе, что ли, — буркнула она. — Оккупировали тут мою кровать…

Мама подтолкнула ее локтем, и сестра рассмеялась.

— Хорошо. Но лишь потому, что мне все равно нужно идти.

Мы вышли из комнаты сестры: мама — на кухню, а я направилась на улицу. Часть мебели папа с Моррисом вытащили на подъездную дорожку. Высокое голубое небо и яркая зеленая трава едва ли нуждались в переработке, как полы в нашем доме, но, тем не менее, всегда казались разными. Может, в этом и есть весь смысл? Ты думаешь, что что-то непоколебимо и неизменно, а на самом деле оно каждый раз способно предстать в новом свете.

Глава 13

— ИТАК, ВОТ, ЧТО я думаю: нам надо убрать эти рисунки, и тогда получится…

— Чертов ад, это что — мраморные столешницы?

Айви поджала губы, что означало, что она с трудом удерживается от того, чтобы не закричать. Единственная причина ее сдержанности — Клайд, на которого никак нельзя было орать, если, конечно, она хотела получить интервью.

— Понятия не имею, — сказала она ему. — Так вот, я говорю вот, о чем: эти рисунки…

— Нет, это не может быть мрамор, — Клайд снова вытянул шею в сторону кухни. — Никто бы не стал спускать кучу денег на аренду дома с мраморным столом, да, Эмалин?

Я покосилась на Айви. Та кивнула со вздохом, давая мне право слова.