Сара Дессен – Выше луны (ЛП) (страница 40)

Я так и нажала на тормоз.

— Ты никогда не пробовал чипсы?

— Ну, теперь уже пробовал.

— Тебе двадцать один, — поразилась я. — И это — первый раз?!

— Ага, — он расплылся в улыбке. — А что, это странно?

Да, подумала я. Но вслух сказала:

— Не то что бы странно, скорее, неожиданно. Просто это, ну, вроде как часть нашей жизни. Они, — я указала на пакет, — всегда были у нас дома, даже когда мы были маленькими.

— Ну надо же, — он снова посмотрел на чипсы. — Они такие… Оранжевые.

— Это же сыр.

— Да. Конечно.

Вот в тот момент я и поняла: его жизнь была далека от моей. Он не знал сырных палочек, а я не знала оливок и лосося. Забавно. Но все же мы стали ближе друг другу, даже несмотря на столь явные различия.

В том пакете, что Тео принес на наше свидание, оказалась еда на вынос из ресторана, где он покупал еду для Айви в тот вечер, когда на парковке встретились я, Люк, отец и он сам.

— Бобы с васаби, ореховый микс, креветки и твое любимое куриное сате, — с улыбкой перечислил он.

— Ого, — честно говоря, бургеры были мне по душе больше, чем куриное сате, которое я взяла тогда, лишь чтобы показать пример Бенджи, и уж тем более бобы с васаби. Но я не сказала ни слова. — Выглядит аппетитно.

— Это твой телефон?

— Что?

Тео кивнул на мой карман.

— У тебя телефон звонит, кажется.

— О. Точно, — я вынула мобильник. И как я не услышала, что он звонит у меня в кармане? — Извини, — я отключила телефон. — Это отец. Оставит сообщение, ничего страшного.

— Ты не хочешь с ним разговаривать?

Я попробовала бобы с васаби, затем глотнула еще вина. Не помогло.

— Мы редко разговариваем, если честно.

— Да? — удивленно переспросил он. — А вы выглядели, как настоящие друзья. Ну, в тот день, когда он приехал помочь Клайду с потолком.

— Это был папа, — я подцепила вилкой кусочек курицы.

— Твой… — нахмурился он. — Ах, да, их ведь двое.

— Папа только один. И отец один.

— Слова почти одинаковые, — заметил Тео.

— Но значения разные. Во всяком случае, в моей жизни, — с каждой секундой я чувствовала себя менее и менее голодной. — Долгая история.

— Ну, у нас есть время, — Тео сделал глоток вина. — В смысле, если ты хочешь рассказать об этом.

На самом деле, я не хотела. Но вдоль дороги шла женщина, и она откровенно разглядывала нас и наше свидание, так что мне нужно было отвлечься.

— Отец и мама познакомились в юности, здесь, в Колби. Он поступал в университет, а она шла в последний класс школы. Но, когда она забеременела, он исчез из нашей жизни. Мама вышла замуж за папу, когда мне было три, а с отцом у меня не так уж много общего. Все связано со школой, в основном.

— Со школой, — повторил Тео, подливая еще вина. Я кивнула.

— Да. Я училась, читала, узнавала новое. В шестнадцать он посоветовал мне присмотреться к колледжам, покупал книги для подготовки, давал ценные советы, хотел, чтобы я поступила в Университет Лиги Плюща.

— Разве это плохо?

Я взглянула на Тео. Он слушал меня, водя пальцем по ободку бокала с вином. Это, видимо, было его привычкой, словно вино от этого стало бы приятнее на вкус.

— Нет. Но, когда я поступила в Колумбию, оказалось, что он не может платить за мое обучение, хотя и обещал это сделать. А затем, вместо того, чтобы что-то объяснить, он просто исчез.

Теперь Тео по-новому взглянул на меня.

— Ты поступила в Колумбию?

Не уверена, с восхищением или с подозрением это было сказано, но неважно.

— Да.

— Ого. Да, ты и впрямь хорошо знаешь словарные слова.

— Неплохо.

— Так почему ты туда не пошла?

— Я не смогла бы оплатить обучение.

— Ну, есть же студенческие ссуды для этого. Кредит частенько является частью высшего образования.

— Вряд ли в моей семье это так, — пожала плечами я.

— Твои родители не хотели, чтобы ты училась в Колумбии? — пораженно переспросил Тео. — Они хоть знают, как сложно туда поступить?

— Мой папа — плотник, — напомнила я. — А Калифорнийский университет предлагает мне полную стипендию. Нет смысла влезать в долги при таком раскладе.

— Да, но это далеко не тот уровень. В смысле, без обид, но, если честно… — он покачал головой. — Далеко не тот.

— Да. Наверное, — я прикусила губу. Тео смотрел на меня, но я отвернулась, глядя на океан и изо всех сил стараясь ровно дышать. Вот она я: сижу за столом, прибитым к берегу во время шторма, пью вино, которое мне не нравится, и ем еду, которую терпеть не могу, а еще вспоминаю худшую часть прошлого года. Иногда бывает так, что ты смотришь на все, что теперь тебя окружает, и не понимаешь, как там оказался.

— Ого, — выдал Тео, спустя секунду. Я все еще изучала волны. — А вот и наша Первая Ссора. И это лишь Первое Свидание!

Да. Каждый момент был обозначен большой буквой. Я поняла, спасибо.

— Разве мы поссорились?

— Я обидел тебя, — это было утверждение, а не вопрос. Я посмотрела на него. — Прости, Эмалин. Я просто… Образование — важная вещь в моей семье.

— Понимаю.

— И, — добавил он, — я не поступил в Колумбию.

— Нет? — я удивленно подняла брови.

— По баллам рассчитывать было не на что, — он вздохнул. — Это был мой первый выбор, на самом деле.

— Не может быть!

— Точно. Не пойми меня неправильно, мне нравится в Нью-Йорке, но иногда я жалею об этом.

Я ничего на это не ответила, посмотрев на стол. Ветер от океана принес туда несколько песчинок, и я провела по ним пальцем.

— Наверное, многие люди нашли бы способ учиться в Колумбии. Но у меня бы так не вышло. Плюс к тому, он исчез, ничего не объяснив… От этого стало только хуже.

— Слишком серьезное обещание, чтобы нарушить его, — согласился Тео.

— Он не пришел и на мой выпускной. На приглашение так и не ответил. Я вообще ничего от него не слышала вплоть до того дня, когда ты впервые его увидел у ресторана.

— Серьезно? Тогда, пару недель назад? — я кивнула. — Ничего себе.