Сара Дессен – Выше луны (ЛП) (страница 27)

— Ну и задница этот Люк.

И именно в этот момент что-то во мне сломалось, именно эта секунда — а не разрыв, добрые слова Марго или «посттравматический шок» — заставила меня расплакаться. Слезы просто взялись из ниоткуда и потекли по щекам.

— Моррис!

— Лживая безмышечная задница, — добавил друг, глядя в окно. — Да он просто дрянь.

— Они пошли вместе в «Таллихо», — зачем-то сказала я.

Моррис издал звук, означающий, видимо, отвращение.

— Еще и тупой.

Теперь я расплакалась по-настоящему, слезы уже не просто безмолвно стекали по щекам, теперь мне не хватало воздуха, и я давилась рыданиями. Моррис не говорил ни слова и не смотрел в мою сторону, за что я была ему очень благодарна. Радовалась я и пробке, которая позволила мне не следить за дорогой, а плакать, даже не пытаясь вытереть глаза. Наконец, я попыталась сделать глубокий вдох и успокоиться. Вышло не сразу, но все же получилось.

— Я даже не спросила, куда тебе нужно, — сказала я Моррису. Он пожал плечами.

— Все равно. Куда ты едешь.

Движение на дороге возобновилось, и я, подавив очередной порыв расплакаться, переключила свое внимание на дорогу. Моррис устроился поудобнее, ему и в самом деле было все равно, куда я его привезу. Может, он был в этом прав, ведь, куда бы ты ни направлялся, ты в любом случае где-нибудь да окажешься.

* * *

— Ну, — медленно произнес Тео, — думаю, это зависит от того, какой смысл вкладывать в слово «не работает».

Я мрачно посмотрела на него, а затем на тостер, который виновато стоял на столе возле нас.

— Хочешь сказать, их несколько?

— Смыслов? — уточнил он. Я кивнула. — Конечно. С одной стороны это может значить, ну, что он сломан.

— Ага.

— Но, если смотреть на ситуацию шире, — продолжал он, — это может также означать отсутствие определенных функций. То есть, не оправдывает свою прибавочную стоимость.

— Это тостер, — заметила я, — а не пролетариат.

Тео рассмеялся.

— Ого. Богатый словарный запас у вас тут.

— По-твоему, если я живу здесь, то не могу иметь словарного запаса?

Он поднял брови.

— Хм, нет. Просто это слово из тех, что даются в словарях для подготовки к экзаменам. Такие не будешь использовать в разговоре за завтраком, вот, что я имею в виду.

Ладно, должна признать, теперь я перегнула палку.

— Извини. Утро выдалось нелегкое.

— Бывает, — Тео провел рукой по волосам. На запястье был один из браслетов, которые он купил в магазине Герта — тот, что с зелеными бусинами. — Слушай, я понимаю, что вся эта ерунда с тостером кажется смешной…

— Она и есть смешная.

— Но дело в том, что Айви хочет, чтобы все было сделано, ну, как бы определенным образом. Если ее не устраивает завтрак, тостер или еще что-то, то мое дело — исправить это.

— Как ее может не устраивать абсолютно новый тостер?

— Я ведь уже сказал, у него нет определенных функций, в нем не меняется режим температуры.

— Значит, вам нужна вариативность, — проговорила я и, прежде, чем он успел ответить, добавила: — Благодаря этому слову я поступила в колледж.

Тео улыбнулся.

— В общем-то, да. Понимаешь, те варианты, которые есть — это как черное и белое. А нужен серый.

— Серый тост?

— Ну, правильно, давай, — тряхнул он головой, — издевайся. Но ты поняла, о чем я говорю!

Услышав это, я чуть ли не вздрогнула. Люк тоже считал, что я знаю, почему наши отношения были «странными» в последнее время. Все вокруг были уверены, что я знаю или не знаю чего-то, одна лишь я понятия не имела, что происходит.

— Итак, — подвела я итог, — как я тебя поняла: тостер работает, но его все равно нужно поменять.

— Вроде того, — пробормотал Тео, затем увереннее прибавил: — Да.

Я снова посмотрела на тостер, ощущая на себе взгляд Тео. Когда я высадила Морриса на станции заправки, он помахал мне рукой и сказал «Увидимся позже», а я еще добрых десять минут пыталась привести себя в порядок, чтобы не появляться в доме Айви в таком виде, в каком была в тот момент. В итоге мне это удалось, но покрасневшие глаза все равно выдавали меня, и я была рада, что Тео ни слова не сказал об этом. Никогда раньше меня не радовали разговоры о тостерах так, как сейчас.

— По нашим правилам, — сказала я, — если гостя что-то не устраивает в доме, но вещь в рабочем состоянии, гость может сам найти альтернативу, которая придется ему по душе.

Тео закусил губу, явно нервничая.

— Ладно.

— Хотя Айви ценный клиент, — продолжала я, вспомнив разговор с мамой и сообщение, которое она мне отправила пару минут назад, — возможно, в офисе пересмотрят свою политику относительно именно этой ситуации.

— Значит, у нас будет тостер? — оживился Тео. — Тот, который нужен?

Я опустила взгляд на экране телефона.

«Раз уж VIP, почему бы и нет» — вот, что написала мама. Следом за этим сообщением на экране появилось еще одно от нее же: «Если понадоблюсь — звони. Люблю тебя».

В уголках глаз снова стали собираться слезы. Господи, да что со мной такое сегодня? Я сунула телефон в карман.

— Похоже на то.

— Ох, это прекрасно, — Тео практически засиял. Во всяком случае, на секунду. — А когда, как думаешь?

— Когда…

— …у нас будет тостер?

Я открыла рот, чтобы ответить, но он все еще говорил.

— Сегодня? Днем?

— Думаю, — медленно проговорила я, — это зависит от ее пожеланий и от того, как скоро мы купим тостер.

— Но это же можно сделать сейчас, правильно?

Я лишь посмотрела на него.

— Ты любишь командовать.

— Ну, зависит от того, что ты считаешь любовью командовать, — усмехнулся Тео. — Лично я назвал бы себя ведущим. В противовес тем, кто является ведомыми. Это разные вещи.

Я скорчила рожицу, показывая этим, что сомневаюсь в его правоте.

— Хорошо, мистер Ведущий. Магазин техники открылся в девять.

— Отлично. Дай мне пять секунд.

С этими словами он исчез, пролетев вверх по лестнице. Мысленно я спросила себя, куда подевалась Айви, хотя вообще-то меня радовало то, что сегодня утром и не видела и не слышала ее.

Спустя пару минут Тео позвал меня уже снизу, и, когда я спустилась, он бесшумно открыл дверь.

— Она, что, так чутко спит? — поинтересовалась я. Тео кивнул. Мы вышли на улицу, и он осторожно щелкнул замком. — Тебе нравится твоя работа? — неожиданно спросила я.