Росс Томас – Обмен времен холодной войны (страница 28)
Мы побежали обратно к вопосам и за ноги потащили их к люку. Мы сбросили их без церемоний. Падилло быстро вернулся к тому месту, где они просили наши документы. Он достал фонарик из кармана и осветил им окрестности. Он нашел две их шляпы, отнес их к люку и бросил туда. Потом мы незаметно закрыли крышку. Падилло сунул нож в карман и снова завязал галстук, пока мы шли по улице.
Меня все еще трясло, когда мы добрались до переулка, идущего за гаражом Лангемана. Мне очень хотелось выпить, и я решил, что довольствуюсь даже картофельным джином без этикетки, который мне предоставил Лангеман. Падилло тихо постучал в дверь, ведущую в кабинет. Щель открылась, и Макс прошептал имя Падилло. Падилло ответил, и мы вошли.
«Они в порядке?» — спросил Падилло.
— Все еще сплю, — сказал Макс.
«Закройте люк. Нам есть о чем поговорить».
Макс отстегнул крючок и ушко и опустил люк. Я сел за стол, Падилло сел на старое вращающееся кресло, а Макс встал.
«На обратном пути у нас возникли проблемы», — сказал Падилло. «Два вопоса попросили наши документы. Мы сбросили их в люк».
Макс одобрительно кивнул головой. «Они найдут их только утром», — сказал он. — Но они начнут их искать через час или два, когда не зарегистрируются.
«Мы ничего не можем с этим поделать. Думаешь, ты еще чист — достаточно, чтобы добраться до Западного сектора?
«Если бы я мог прийти домой, побриться, принять ванну», — сказал Макс. «У меня есть соответствующие документы. Они действительны — даже не подделаны.
— Документы экспортера?
“Да.”
— Ты принес карту?
Макс полез во внутренний карман пальто и достал карту, по которой мы проследили маршрут до Берчвуда и Симмса из аэропорта. Казалось, все это произошло где-то в прошлом месяце. Макс разложил карту на полу. Падилло опустился на колени рядом и на мгновение провел пальцем по району Кройцберга. “Здесь. Этот парк. Тот, что в форме треугольника.
— Я знаю это, — сказал Макс.
«Мы выходим туда — посреди зарослей туи. Здесь есть туннель от дома. И его палец двинулся к заштрихованному светло-коричневым цветом блоку, обозначавшему, согласно карте, «населенный пункт».
Макс постучал пальцем по нижней губе. «Я не помню этот квартал — только парк. Но стена проходит прямо рядом с парком. Это почти достигает своей цели».
— Верно, — сказал Падилло. «Я хочу, чтобы вы были там в пять тридцать на фургоне: подойдет грузовой автомобиль «Фольксваген». Припаркуй его здесь. Также найдите место, где мы могли бы пойти и познакомиться с одеждой Курта. Теперь тебе лучше это записать».
Макс достал спиральный блокнот и шариковую ручку.
«Четыре солдатской формы», — сказал Падилло. — Один с нашивками техно-сержанта, один — с нашивками старшего сержанта, третий — с нашивками капрала и третий — с нашивками бакс-сержанта. Возьми два значка боевой пехоты.
«Какие размеры?» — спросил Макс.
— Что ты берешь, Мак?
— Сорок два, — сказал я.
— Один длинный сорок два, обычный сорок два, короткий тридцать восемь — думаешь, этого хватит для Берчвуда? Я кивнул. — И тридцать восемь штук для Симмса. И купите им туфли: они могут носить десять-Б. Любой может.
«Вы хотите это к пяти тридцати?» — спросил Макс. «Это невозможно сделать».
«Нет, просто заставьте команду Курта работать над этим и скажите им, чтобы они доставили его туда, где они собираются нас спрятать. Не забудь рубашки — все пятнадцать воротов и рукава тридцать четыре дюйма.
«Большая часть этого материала у них уже есть», — сказал Макс.
— А как насчет идентификации?
“Нет проблемы.”
— Бумаги об отпуске?
Макс остановился и задумался. «Мы уже работали над этим однажды с Пассеном, если вы помните. Возможно, нам придется сократить некоторые новые заказы, а может и нет. Я проверю. Четырнадцатидневные?
— Хорошо, — сказал Падилло. — И четыре билета туда и обратно до Франкфурта. Пусть они разберутся с именами, но скажи ему, чтобы не умничал. Просто имена вроде Джонсона, Томпсона и Миллера. Такой, которого ты не помнишь.
Макс нацарапал еще немного.
«Как поживают деньги?» — спросил Падилло.
Макс нахмурился и покачал головой. «Лангеман очистил меня, за исключением пары сотен марок».
«Сколько у нас есть в Западном Берлине?»
«Должно быть двенадцать или четырнадцать тысяч марок плюс около пятисот долларов».
«Хорошо, скажи Курту, чтобы он забронировал билеты на самолет на завтрашний вечер, а затем приготовь для нас машину во Франкфурте. В аэропорту. Скажи ему, чтобы принес нам побыстрее. Он сможет получить его обратно в Бонне».
Макс сделал еще одну запись. “В том, что все?”
«Это все, о чем я могу думать. Тебе лучше подвигаться.
— Я спущусь и возьму бутылку, — сказал Макс. «Если они меня остановят, я буду навеселе, просто возвращаясь домой от подруги». Он открыл люк и спустился по лестнице, появившись несколько мгновений спустя с бутылкой картофельного джина. Он открыл крышку, сделал глоток, прополоскал и проглотил. «Боже мой, это ужасно».
Моя рука уже тянулась к нему.
— Еще одно, — сказал Макс. «Сколько мне ждать в этом парке?»
— До шести, — сказал Падилло.
— А если не появишься?
«Забудьте о нас».
Макс посмотрел на Падилло через очки. Он улыбнулся. «Посмотрим», — сказал он. Затем он открыл дверь в переулок и ушел.
Я протянул Падилло бутылку, и он сделал большой глоток. Он почти справился с этим без кашля.
«Кто такой Курт?» Я сказал.
«Курт Вольгемут, берлинская версия Доступного Джонса. Честный мошенник. На него работал блондин, которого подстрелили на стене. Он поставляет вещи в спешке за определенную цену. Ты встретишь его. Свои первые деньги он заработал на черном рынке; затем он поймал пик скачка цен на немецкие акции и воспользовался им. Он перетаскивает людей через стену и снабжает их паспортами, новыми удостоверениями, подержанной одеждой, оружием — всем, что приносит доллар. Мы уже вели дела раньше».
«Я могу следить за вами по форме и по полоскам», — сказал я. «Мы были бы слишком стары, чтобы считаться рядовыми. Но почему Франкфурт? Почему бы не вернуться прямо в Бонн?»
«Военнослужащие не едут в Бонн, даже в Кельн. Они едут в Мюнхен, Франкфурт или Гамбург, где есть выпивка и женщины. Сколько солдат вы видели в Бонне?
— Чертовски мало, — признал я. Затем я спросил: «Как нам доставить двух наших спящих друзей в самолет и выйти из него?»
«У тебя все еще есть этот пузопистолет?»
Я кивнул.
«Просто держите его в кармане плаща и время от времени подталкивайте им кого-нибудь из них. Они будут вести себя хорошо. И как только они переберутся через стену, им негде будет спрятаться. Если они поднимут шум, то все равно окажутся там, куда направляются. Вопрос лишь в том, кто их доставляет. Я намерен их доставить».
Я потянулся за бутылкой. — Я думаю, ты пропустишь это.
“Что?”
«Другое твое призвание».
Падилло ухмыльнулся. — Когда ты в последний раз кого-нибудь убивал, Мак?
Я посмотрел на часы. — Около двадцати минут назад.
“До этого?”
«Более двадцати лет назад. В Бирме».
— Тебе сейчас было страшно?
“Испуганный.”