Роберта Каган – Ученик доктора Менгеле (страница 42)

– Где ты была весь день? – спросила Мари. – Уже поздно, я начала волноваться. Думала, ты вернешься после обеда, а сейчас почти ночь.

– Я повидалась с доктором. Он попросил меня остаться и поужинать с ним. Я пошла ему навстречу, потому что мне нужна его помощь.

– Да. Я понимаю. И что было дальше? Он решил проблему?

– Пока нет. Но решит. И он очень приятный.

– Да, все это замечательно, но расскажи, что произошло. Он поможет тебе избавиться от беременности? Сделает аборт? – нервозно спросила Мари.

– Да, но поскольку у меня нет денег, чтобы ему заплатить, он кое о чем меня попросил.

– И что же это? Переспать с ним?

– Нет, он хочет, чтобы я на него работала.

Ей хотелось все рассказать Мари. Она нуждалась в человеке, которому можно доверять. В ком-то постарше. С тех пор как умерла ее мать, она чувствовала себя очень одинокой. Мари стала для нее подобием матери, насколько это было возможно. Поэтому она все ей рассказала.

Мари молча слушала, пока Жизель объясняла, что у доктора на уме. Когда она закончила, Мари покачала головой и сказала:

– Это очень опасно. Он хочет, чтобы ты ездила по еврейским кварталам и находила ему семьи, которые хотят выбраться из Франции?

– Да.

– Если немцы тебя поймают, то могут арестовать. Когда их злят, они могут быть очень жестокими, – заметила Мари, кусая нижнюю губу.

– Я знаю. И я их боюсь. Мама говорила быть с ними осторожней. Но что я могу сделать? Я не могу родить этого ребенка. Как бы я растила дитя, отец которого меня изнасиловал? Я должна от него избавиться. И, по-моему, мне следует быть признательной доктору. Он согласился мне помочь. А я должна выполнить его просьбу.

Мари кивнула.

– Ох, Жизель! – вздохнула она. – Ты должна быть предельно аккуратна.

– Знаю.

– Езди по этим кварталам по вечерам, когда все закончат работать, потому что даже если я стану тебя прикрывать, мадам заметит твои отлучки и выгонит тебя.

– И это я тоже знаю.

– Дорогая, как это все неприятно! И когда ты начинаешь?

– Завтра вечером, когда мы закончим дневную работу. Я выйду через заднюю дверь.

Мари кивнула.

– Уже поздно, тебе надо отдохнуть. Завтра рано вставать, получать доставку продуктов. Я бы и сама справилась, но в последнее время мадам самолично проверяет, что нам привозят. Она жалуется, что с тех пор, как пришли немцы, продукты стали хуже.

Жизель кивнула.

– Да.

– Спокойной ночи, – попрощалась Мари. Потом наклонилась и неожиданно поцеловала Жизель в макушку.

– Выспись как следует.

– Спокойной ночи.

Глава 54

На следующий вечер, когда на кухне было прибрано, Жизель поднялась к себе и стала собираться. Она подождала, пока Мари придет и скажет, что можно уходить. Потом выскользнула через задние двери и на автобусе поехала в первый квартал, указанный доктором.

Идя по еврейскому кварталу, она чувствовала себя так, будто оказалась в городе-призраке. Уже стемнело; улицы были пустынны. Жизель ненавидела темень и безлюдье. Они пугали ее. Но, идя по тротуару, она вспоминала, что доктор сказал ей вчера:

– Помни, когда поедешь туда: нацисты охотятся за евреями, и потому найти их будет не так легко. Те, кого еще не арестовали, ушли в подполье. Но все они хотят выбраться из Франции. И у них полно денег. Все евреи богачи, чтоб ты знала. Просто намекни тем, кого встретишь, что у тебя есть контакт, который может вывезти их из страны.

– Но как мне это сделать? Если нацисты меня поймают, у меня будут неприятности.

– Это уж твоя проблема, – ответил он, улыбаясь. – Тебе нужна моя помощь. А мне твоя. А теперь иди.

Говорить было больше не о чем. Поэтому она ушла.

Жизель никогда не встречалась с евреями – по крайней мере, насколько ей было известно. Но из-за того, что она слышала о них, еще до прихода нацистов и особенно после того, как они оккупировали страну, ей было страшно за этот народ. В детстве она как-то подслушала разговор двух женщин в Марселе, рассуждавших о евреях. Они говорили, что те все дьяволы с рогами и копытами.

Идя по пустынному кварталу, ежась от холода, Жизель думала, что все это безнадежно. Вокруг не было ни души. Я напрасно потратила деньги на автобусный билет, – думала она. Жизель уже собиралась уезжать, когда услышала детский голос.

– Сколько еще нам идти, папа? – спрашивал мальчик.

– Недалеко. Но смотри, тихо!

– У меня ноги болят, я устал, – сказал ребенок.

– Ничего. Мы скоро придем.

– Но папа, я не хочу уезжать из нашего дома. А мама тоже поедет?

– Да, она будет ждать нас там. А теперь хватит болтать. Я же велел тебе помалкивать. Нам надо быть осторожными. Надо добраться до дома Хенци до рассвета. Если нас поймают, всем нам конец.

Жизель спряталась в переулке и наблюдала за мальчиком с отцом. Они быстро шагали по улице. Наверное, они евреи, – подумала она. Жизель было страшно, но она заставила себя выйти из тени. Так и состоялась ее встреча с Голдштейнами.

– Здравствуйте, – шепотом обратилась она к отцу.

– Нам бежать, папа? – спросил мальчик.

– Кто вы? Чего вы хотите? – испуганно спросил отец.

– Я Жизель Ленуар. Я… Я… – Как мне ему сказать? Она откашлялась. Потом посмотрела на нашивки с желтой звездой Давида на их пальто. – Вы евреи?

Из темноты появилась молодая женщина. Мальчик воскликнул:

– Мама! – и заплакал.

– Пожалуйста, я вас прошу, отпустите нас! Не доносите немцам! Мы ничего не сделали, – обратилась к ней женщина.

– Я хочу вам помочь, – ответила Жизель. – Я знаю человека, уважаемого доктора, который может вам помочь выбраться из Франции. За деньги, конечно. Он поможет вам ускользнуть.

Отец вступил в круг света от уличного фонаря. Теперь она могла разглядеть его получше – с виду он был значительно старше жены. Лет на двадцать. У него были седые волосы, но выглядел он импозантно и держался с достоинством.

– Прошу, расскажите подробнее.

– Боюсь, это недешево. Но этого человека зовут доктор Эжен, и он уже многим еврейским семьям помог безопасно выбраться из страны.

– И куда он их отправляет – в Китай?

– Нет, в Южную Америку. Он основал небольшое поселение евреев, которые сейчас живут там в полной безопасности. Он помог этим людям уехать из Франции. Но цена за побег – двадцать пять тысяч франков с человека.

Мужчина посмотрел на свою молодую жену, потом на сына.

– Скольких он может вывезти?

– Сколько понадобится, – просто ответила она.

– Мы же не оставим здесь мою мать? – воскликнула женщина. – Мы возьмем ее с собой?

– Да, – кивнул мужчина. Я знаю, как тяжело тебе было расстаться с ней, когда выяснилось, что у Хенци не хватает места. Но в Южную Америку она сможет поехать с нами.

– А деньги? – спросила Жизель. – Вы достанете деньги?

Мужчина снова кивнул. Потом, сглотнув, добавил:

– Я достану.