Рэй Куни – Пьесы (страница 5)

ФИЛИП. Не хочу! По отношению своей к жене ты ведешь себя ужасно.

ГЕНРИ. Зато разумно. Больше того, я этим проявляю о ней заботу. Я всегда в форме, всегда в хорошем настроении…

ФИЛИП. Всегда готов к новым подвигам.

ГЕНРИ. Вот именно. Так что Линда тоже в выигрыше.

ФИЛИП. И ей не кажутся подозрительными твои поздние возвращения?

ГЕНРИ. Ничуть. .Она восхищена моим беззаветным служением фирме. Я ведь почти каждый вечер вынужден уходить на важные встречи с авторами. Думаю, наши авторы были бы крайне изумлены, если б узнали, сколько встреч у нас было.

ФИЛИП. Ну, и что же за "автор" у нас сегодня?

ГЕНРИ. Старый школьный учитель, пенсионер. Написал трогательную сказку о храбром лягушонке.

ФИЛИП. Ну, надо же..

ГЕНРИ. Врать, так врать.

ФИЛИП. Думаю, этот школьный ветеран - голубоглазая блондинка лет двадцати.

ГЕНРИ. Понятия не имею.

ФИЛИП. То есть?

ГЕНРИ. Пока общались только по телефону. Она оператор мобильной связи. Мне нужна была справка – позвонил. Поболтал – договорились о встрече.

ФИЛИП. Я, конечно, знал, что сотовые операторы заботятся о своих абонентах, но чтоб до такой степени…

ГЕНРИ. Я сразу понял: нечто намечается - по тому, как она меня спросила: "Когда бы вы хотели, чтобы я установила с вами связь?"

ГЕНРИ достает из своего "дипломата" пижамную куртку.

ФИЛИП. Думаю, вам все-таки лучше пойти в гостиницу. (Взяв куртку.) Убери.

ФИЛИП хочет засунуть куртку обратно в "дипломат", но останавливается.

А штаны где?

ФИЛИП. Бедный мой старомодный друг.

ФИЛИП с негодованием отходит. ГЕНРИ прячет куртку в "дипломат".

Из кабинета входит АЛИСТЕР с кусками драпировочной материи.

АЛИСТЕР (входя). Миссис Маркхэм, вы не зайдете на мину… (Замечает Филипа.) А, дорогуша, вы вернулись.

ФИЛИП. О, господи.

АЛИСТЕР. Взаимно.

ГЕНРИ. Он занят, Спенлоу.

АЛИСТЕР. Мне надо, чтобы он зашел в кабинет и что-то решил с чехлами. Я уже объяснил миссис Маркхэм, что если чехлы будут ярко-томатного цвета…

ФИЛИП. Делайте что хотите.

АЛИСТЕР. Это ваш кабинет, дорогуша, должны же у вас быть какие-то пожелания.

ФИЛИП. А у меня их нет! Я хотел, чтобы эта квартира была похожа на мою прежнюю – полированное красное дерево и…

АЛИСТЕР (вместе с Филипом). ...и кремовые стены.

ФИЛИП. Это не я, это моя жена зачем-то притащила сюда декоратора.

АЛИСТЕР. Дизайнера.

ФИЛИП. Какая разница!

ГЕНРИ. Дизайнер дороже.

АЛИСТЕР. Толково.

ФИЛИП (Алистеру). Вы не могли бы меня не мучить?

АЛИСТЕР. Мне нужна всего капелька вашего драгоценного времени.

ФИЛИП. Одна капелька, вторая капелька - и торчите здесь уже третий месяц. (Генри) Он только с ванной три недели проваландался.

АЛИСТЕР. Потому что вы две недели решить ничего не могли (Генри.) Но зато, мистер Лодж, ванная получилась феерическая. Он должен признать.

ГЕНРИ. Должен, значит, признает.

ФИЛИП. Вот именно, феерическая. Даже не представляю, как я это раньше прозябал без фисташкового биде и лилового унитаза!

АЛИСТЕР. Вам бы вообще жить в пещере. Слушайте, я не уйду, пока вы не скажете мне, какие шторы должны быть в кабинете.

ГЕНРИ. И впрямь не уйдет. (Подталкивает Филипа к кабинету.) Идем, ты сейчас же все решишь.

АЛИСТЕР. Спасибо вам, мистер Лодж. Ему, похоже, наплевать, даже если я там брезент повешу.

ГЕНРИ уходит в кабинет.

(Филипу.) Наверняка у вас к этому пиджаку есть более подходящий галстук.

ФИЛИП. Есть! Из красного дерева! В кремовый горошек!

ФИЛИП уходит в кабинет, за ним - АЛИСТЕР.

АЛИСТЕР (скрываясь в кабинете). Грубо.

ЛИНДА появляется из гардеробной, следом выходит ДЖОАННА, она выносит черное платье и кладет его на кровать.

ЛИНДА. Спасибо, солнышко, ты ангел.

ДЖОАННА. А ты развратная дрянь.

ЛИНДА. Хочу надеяться.

Они входят в гостиную.

ДЖОАННА. Но смотри - как договорились и ни минутой больше.

ЛИНДА. Да клянусь! Скажи, а у тебя есть шампанское?

ДЖОАННА. Нет. И устриц тоже нет.

ЛИНДА. Пойду куплю. Он обожает шампанское. Пока, солнышко.

ЛИНДА идет к выходу. Входит СИЛЬВИЯ с чашкой кофе на подносе.

Добрый вечер, Сильвия.

СИЛЬВИЯ. Добрый вечер, мадам.

ЛИНДА уходит.

ДЖОАННА. Пожалуйста, отнесите это в кабинет.