ГЭЙВИН Не может быть. С одной белой тросточкой ей бы столько не пройти.
БАРБАРА озадачена. СТЭНЛИ опускается в кресло и обхватывает голову ладонями.
БАРБАРА. С белой тросточкой?
ГЭЙВИН. Ну да, она же слепая.
БАРБАРА подходит к СТЭНЛИ
БАРБАРА (озадаченно) Погоди…(Стэнли) Она же к нам приезжала на велосипеде!
СТЭНЛИ ( подняв голову, кричит) Это был компьютерный образ!
БАРБАРА и ГЭЙВИН пытаются понять сказанное.
ДЖОН. Скажу одно, девчушка у вас боевая. Зрения нет, а характер есть!
ПАПАША (Джону) Вот те на! А я и не знал! Так ваша Вики, оказывается….
ДЖОН в ярости поворачивается к нему, но прежде чем он успевает что-либо предпринять, ПАПАША сам выбивает у себя из руки трость, шлепается на пол, тут же вскакивает и боксирует "с тенью". Затем подбирает трость. В этот момент МЭРИ начинает колотиться о дверь спальни изнутри.
МЭРИ (ГОЛОС) Я эту дверь тоже вышибу!
ГЭЙВИН (Барбаре) Жену мистера Смита каждый день приходится вот так запирать.
ДЖОН. Спасибо за справку, Гэйвин.
ГЭЙВИН (Барбаре) Мистер Смит из-за нее спит с мистером Поуни. Там, наверху.
БАРБАРА Какой ужас.
ДЖОН ( убийственным тоном) Спасибо за справку, Гэйвин.
ГЭЙВИН Теперь-то там конечно, будет просторнее - после смерти мистера Поуни
БАРБАРА После смерти?!
БАРБАРА смотрит на СТЭНЛИ Тот поднимает голову, собирается что-то сказать, но вновь безнадежно роняет голову на руки.
(Гэйвину) Но пять минут назад мистер Поуни стоял вверх ногами по системе йога!
ДЖОН Ну и что из этого?
ГЭЙВИН Да нет, мистер Поуни умер. Прямо здесь. (Стэнли) Правда, мистер Смит?
СТЭНЛИ сует большой палец в рот и начинает сосать его как младенец.
ДЖОН Все это очень просто объяснить. (Стэнли) Объясните нам, мистер Смит!
Все смотрят на СТЭНЛИ, который, обхватив себя руками и раскачиваясь, убаюкивает сам себя, как младенца. Яростный стук в дверь спальни изнутри.
МЭРИ (ГОЛОС) Эй, кто-нибудь!
ДЖОН. И побыстрее!
СТЭНЛИ вынимает палец изо рта, но продолжает раскачиваться. Он в тихой истерике.
.
СТЭНЛИ А знаете анекдот про ветеринара?
Все ошарашенно смотрят на него.
(пытаясь справится с истерикой) Приходит один к ветеринару. Тот говорит, ваша собака сдохла. А этот открыл рот и вздохнул, да так, что у того челюсть отвисла. Вот.
Все молча глядят на СТЭНЛИ, который близок к помешательству.
В смысле, не у ветеринара, а у которого сдохла собака. (Снова сует большой палец в рот.)
ПАПАША (со смехом) Смешной анекдот!
СТЭНЛИ смотрин на него. ПАПАША показывает ему поднятый вверх большой палец и направляется к лестнице.
ДЖОН Барбара, Гэйвин, все, мы уходим! (Тащит их обоих к выходу.)
ГЭЙВИН Но папа!
БАРБАРА Джон!
ДЖОН распахивает входную дверь. На пороге - всклокоченная МЭРИ с безумным выражением лица. ГЭЙВИН прячется за спину БАРБАРЫ. Остальные в оцепенении смотрят, как МЭРИ подходит к столу за диваном и хватает с него разделочный нож.
МЭРИ (Стэнли) Ну, все!
ПАПАША. Помогите! Горничная сошла с ума! На помощь! Полиция!
ПАПАША поспешно скрывается наверху
МЭРИ Ну, тебе конец!
СТЭНЛИ (вскакивая) Мэри!
МЭРИ Я из-за тебя дважды лазила через окно! (Надвигается на Стэнли )
СТЭНЛИ (отступая) Погоди, Мэри!
МЭРИ Считаю до пяти! Если ты отсюда не уберешься, станешь евнухом! (Надвигается на Стэнли)
СТЭНЛИ Мэри! (отбегает за диван)
ДЖОН (Барбаре) Похоже, тут будет много крови и крика.
МЭРИ угрожающе целится ножом в СТЭНЛИ.
МЭРИ (открывая счет) Один!
СТЭНЛИ (отбегая в сторону) Мэри!
МЭРИ движется за ним.
БАРБАРА (подходя к Мэри, поспешно) Всего хорошего, Мэри. Приятно было познакомиться. Я Барбара Смит, мать Гэйвина.
МЭРИ (сосредоточенная на Стэнли, отрывисто) Мать Гэйвина. Не вовремя.
БАРБАРА (сочувственно) Я все понимаю. Но постарайтесь держать себя в руках.
ДЖОН Идем же!
СТЭНЛИ Да-да, идите.
МЭРИ (угрожая ему ножом из-за спины Барбары) Два!
ГЭЙВИН (Барбаре) Ну все, ладно, пошли
ДЖОН Идем же!
МЭРИ (Гэйвину) А ты что, все еще здесь? Или захотелось еще деньжат получить?
ГЭЙВИН ( растерянно) Да… нет.
