Рэндал Гаррет – Лорд Дарси. Убийства и магия (страница 92)
– Вас интересует описание поединка на Сомерсетском мосту, сэр Лайон?
– Да, если вы не возражаете, милорд.
– Будьте добры, милорд коммандер, – обратился Дарси к лорду Эшли.
Лорд Эшли в точности описал разыгравшийся на мосту фехтовальный поединок.
– С разрешения суда я хотел бы задать свидетелю пару вопросов, – тут же произнес сэр Лайон.
– Даровано, – промолвил милорд де Лондон.
– Милорд коммандер, – обратился к Эшли сэр Лайон, – скажите, какого рода оружием пользовался мастер Юэн?
– Рапирой, клинок треугольного сечения без лезвия, грандмастер. Примерно два с половиной фута длиной и с хорошо заточенным острием.
– То есть вы видели его, – кивнул сэр Лайон. – А когда начался поединок, клинок исчез?
– Не то чтобы исчез, сэр Лайон, – проговорил лорд Эшли. – Он… он
– Благодарю вас, коммандер, – проговорил сэр Лайон. – А теперь, с разрешения суда, я принесу собственные показания. Действительно могущественный маг, как мастер сэр Джеймс или мастер Шон О'Лохлэнн…
– Или вы? – вдруг задал вопрос лорд Дарси.
– Или я, – улыбнулся сэр Лайон, – если вы настаиваете, милорд обвинитель. Любой могущественный маг мог бы сделать в таком случае свое оружие полностью невидимым и потому абсолютно незаметным.
– Благодарю, – сказал лорд Дарси. – А теперь я хочу поставить перед судом следующий вопрос: возможно ли, чтобы человек, обладающий ограниченным Талантом мастера Юэна, – пусть и степени целого мастера, – сумел совершить обряд черной магии, а затем замаскировать его так, чтобы ни мастер Шон О'Лохлэнн, ни совокупность сил всех присутствующих на Съезде мастеров Гильдии не сумели обнаружить этот факт?
– Абсолютно невозможно, милорд, – уверенным тоном проговорил сэр Лайон.
Лорд Дарси перевел взгляд на священника-бенедиктинца.
– А что скажете вы, преподобный отец?
– Я полностью согласен с грандмастером, – спокойно ответил отец Патрик.
– Милорд. – Лорд Дарси повернулся к маркизу де Лондону. – Существует ли в данный момент необходимость предлагать суду заслушать свидетельство мастера магии Шона О'Лохлэнна, что он не заметил следов черной магии в обстоятельствах убийства мастера сэра Джеймса Цвинге?
– Можете продолжать расследование, милорд. Если таковое свидетельство сделается необходимым, оно будет затребовано и использовано в уместный для этого момент.
– Благодарю вас, милорд. Итак… – Лорд Дарси вновь окинул взглядом присутствующих. – Мы обладаем всеми доказательствами, что сэр Джеймс Цвинге был убит обычным физическим образом. Иными словами, убийца сэра Джеймса не обращался к черной магии, кроме того, прочие свидетельства указывают на то, что усопший был заколот около девяти утра, а скончался только по прошествии получаса. Итак, каким образом подобное могло произойти? Я уже дал понять, что мы излишне склоняемся к магическим объяснениям там, где достаточно ответа простого и материального.
Дарси откинулся в своем кресле, но прежде, чем успел что-то сказать, руку поднял сэр Томас Лезе.
– Если позволите, милорд, мне хотелось бы сказать, что любое теоретическое описание этого убийства с использованием тавматургических процессов непременно окажется математически невозможным, однако я не могу понять, как можно обычными материальными методами убить человека посреди запертой комнаты, не заходя в нее.
– Именно поэтому мне приходится объяснять сущность предъявленного Короной обвинения, – проговорил лорд Дарси. – Хотя, повторяю, все улики налицо.
Дело в том, что мы с вами не учли, что для того, чтобы убить человека, не обязательно находиться с ним в одной комнате. В комнате йомена Жоржа Барбура в тот момент, когда он получил смертельный удар, кроме него самого, никого не было, однако он упал настолько близко к двери, что не только возможно, но весьма вероятно, что его заколол кто-то, находившийся в коридоре.
– Предположим, – проговорил коммандер лорд Эшли, – что в случае убийства йомена Жоржа в подобное еще возможно поверить, но в случае мастера сэра Джеймса просто невероятно.
– Напротив, милорд коммандер, вполне реально, – промолвил лорд Дарси. – При наличии некоторого вполне материального оборудования мастера сэра Джеймса можно было заколоть и из коридора перед его номером.
– Как… через запертую дверь? – удивился лорд Джон Кецаль.
– А почему бы и нет? – ответил вопросом на вопрос лорд Дарси. – Запертая дверь не обязательно непроницаема. Двери в гостинице «Королевский мажордом» достаточно стары – им пара столетий, если не более. Взгляните хотя бы на размер ключей, которыми они запираются. И представьте себе размер замочной скважины, необходимой для такого большого и тяжелого ключа. Хотя дверь в комнату сэра Джеймса была заперта, в замочную скважину вполне можно было просунуть клинок шириной в один дюйм.
– Вы хотите что-то спросить? – Лорд Дарси покосился на мастера Шона.
– Да, милорд. Я согласен, что мастер сэр Джеймс действительно был заколот просунутым сквозь замочную скважину клинком. По вашему указанию я снял мазки с замочной скважины и обнаружил на них следы крови сэра Джеймса. Однако, – он чуть улыбнулся, – если ваша светлость простит меня, предлагаю продемонстрировать, каким образом человек может получить глубокую вертикальную рану сквозь замочную скважину.
– Разумеется, – проговорил лорд Дарси. – Но сперва я должен обратить внимание суда на особенной формы кровавое пятно возле двери. Точное его описание вы можете найти в письменном отчете.
– Действительно, – кивнул милорд маркиз. – Продолжайте, милорд обвинитель.
Лорд Дарси обернулся и посмотрел направо, на лорда Бонтриомфа.
– Не попросите ли сэра Фредерика внести дверь?
Лорд Бонтриомф протянул руку за спину и дернул за шнурок. Задняя дверь отворилась, впустив внутрь сэра Фредерика Брюле вместе с помощником, которые занесли в кабинет тяжелую дубовую дверь. Они поставили ее вертикально посреди кабинета между рядом желтых кресел и столом маркиза.
– Демонстрация строго необходима, – заявил лорд Дарси. – Эта дверь в точности аналогична закрывавшей вход в номер сэра Джеймса. Ее сняли с другой комнаты в гостинице «Королевский мажордом». Все ли видят обе ее стороны? Так. Хорошо.
– Мастер Шон, не окажете ли мне честь, исполнив роль вашего покойного коллеги?
– Конечно, милорд.
– Великолепно. Так, вы станете туда, – указал Дарси, – с той стороны двери, так, чтобы дверная ручка и замочная скважина находились
Коммандер Эшли молча извлек свой узкий флотский клинок из ножен и протянул его лорду Дарси.
– Благодарю вас, коммандер. Вы оказали расследованию ценную помощь.
– Мастер Шон, если вы займете свое место, мы с вами разыграем маленькую сценку. Прошу всех считать, что все произошло именно так, как мы покажем вам, однако не следует предполагать, что убийство сопровождалось именно такими словами. Допустимы легкие вариации.
Мастер Шон остановился со своей стороны двери. Подойдя к противоположной стороне, лорд Дарси постучал.
– Кто там? – спросил мастер Шон.
– Срочный курьер из Адмиралтейства, – ответил лорд Дарси высоким голосом, не похожим на его собственный.
– Вы должны были взять конверт на конторке, – сказал мастер Шон.
– Я знаю, сэр Джеймс, – ответил лорд Дарси тем же высоким тоном, – но это срочное спецдонесение от капитана Смоллетта.
– Хорошо, – распорядился мастер Шон, – засуньте под дверь.
– Приказано вручить лично в руки, – заявил лорд Дарси, вставляя острие шпаги в замочную скважину.
– Просуньте под дверь, – повторил мастер Шон, – и я сразу же его возьму. Из рук в руки.
– Ладно, сэр Джеймс, – ответил лорд Дарси и, нагибаясь и не извлекая острия шпаги из замочной скважины, подсунул бумагу под дверь.
Мастер Шон, со своей стороны, нагнулся, чтобы поднять ее.
В этот момент лорд Дарси направил шпагу вперед.
Острие с металлическим скрежетом уперлось в грудь мастера Шона.
Лорд Дарси тут же извлек оружие из двери. С реалистичным стоном мастер Шон отступил на несколько шагов, пошатнулся и упал на пол. Лорд Дарси тем временем извлек бумагу из-под двери и распрямился.
– К счастью, мастер Шон, – объяснил он, – носит под кафтаном отличную кольчугу, которой у мастера сэра Джеймса, к сожалению, не оказалось.
Итак, вы видели, как все произошло. Мастер сэр Джеймс, нагнувшись к предложенному конверту, повернулся к замочной скважине левой стороной груди.
Шпага пронзила ему грудь. Упала только одна капля крови – половина на ковер, а другая половина, по всей видимости, на конверт. Клинок остановил кровотечение, но когда его вынули, мастер сэр Джеймс отшатнулся от двери. От болевого шока он потерял сознание. Несмотря на глубину ранения, оно не несло непосредственной опасности, потому что клинок не перерезал ни одного крупного кровеносного сосуда и не пронзил легкое. Кровотечение было, однако не слишком сильное, так что он пролежал живым примерно полчаса. Оружие тем не менее надрезало стенку легочного ствола, и целостность ее поддерживал лишь тонкий слой.
В половине десятого в дверь постучал мастер Шон, которому на это время была назначена встреча.