Рэндал Гаррет – Лорд Дарси. Убийства и магия (страница 86)

Внимательно посмотрев на него, лорд Дарси осторожно произнес:

– Если я вас правильно понимаю, вы считаете, что можете найти убежище, в котором сейчас скрывается мастер Юэн?

– Не считаю, знаю! Я уверен в том, что способен выследить его. Когда вчера вечером вы привезли дамсель Тию, от нее так и разило черной магией. – Он виновато посмотрел на Дарси. – Я имею в виду не настоящий запах, как вы понимаете, не запах табака или… – он указал на бокал лорда Дарси, – бренди или чего-то похожего.

– Понимаю, – произнес лорд Дарси. – Вы подразумеваете психическую аналогию реальному чувству, которое она напоминает. Именно поэтому про людей, наделенных вашей разновидностью Таланта, говорят, что они выслеживают ведьм по запаху.

– Да, милорд, именно. И каждая разновидность черной магии имеет свой характерный «душок» – зловоние, указывающее на черного мага. В среду вы спросили меня, могу ли я заподозрить кого-нибудь, но я не стал отвечать. Однако от мастера Юэна пахло злом. Я уже тогда заметил исходящий от него слабый запашок. Но теперь, обладая образцом его творчества, я могу обнаружить его в любом уголке Лондона.

Он застенчиво улыбнулся.

– Я сидел здесь, обдумывая, что делать: идти одному или не стоит.

– Вы сумели обнаружить запах черной магии, исходящий от дамсель Тии, – проговорил лорд Дарси. – А как вы поняли, что это не она практикует черное ремесло?

– Милорд, – ответил лорд Джон Кецаль, – существует огромная разница между грязным пальцем и его отпечатком.

Лорд Дарси целую минуту в молчании созерцал содержимое собственного бокала, а затем взял его и в два глотка прикончил.

– Милорд Джон Кецаль, – отрывисто проговорил он. – Лорд Бонтриомф со своим отрядом городской стражи ищет мастера Юэна. Как и сэр Лайон, и мастера Гильдии. Как и коммандер лорд Эшли, и корпус военно-морской разведки. И знаете что?

– Нет, милорд, – проговорил лорд Джон Кецаль, опуская пустую пивную кружку. – Так что же?

– Мы с вами посрамим их всех. Идем со мной. Возьмем кэб. Сперва во Дворец маркизов, a затем, милорд, туда, куда нас поведет ваш нюх.

Глава 20

На поиски ушли часы.

В крохотном пабе, расположенном к северу от реки, маг-подмастерье лорд Джон Кецаль пустым взглядом взирал в кружку пива, которое пить не собирался.

– Кажется, я чую его, милорд, – проговорил он тусклым голосом. – Кажется, чую.

– Очень хорошо, – отозвался лорд Дарси.

Он боялся сказать что-то еще. Все это время, следуя указаниям лорда Джона Кецаля, он делал отметки на карте, пока молодой мечиканец подбирался все ближе и ближе к черному магу, которого надлежало изловить.

– Это оказалось не так просто, как я ожидал, – произнес лорд Кецаль.

Лорд Дарси мрачно кивнул. Выслеживание ведьм по запаху – обнаружение психического зла – не похоже на ясновидение, и притом заклинания, которыми в своих целях пользовались лондонцы, ослабляли восприятие молодого подмастерья.

– Не просто, – согласился он, – скорее не так надежно и точно.

Его светлость понимал, что молодой подмастерье еще не отточил свое дарование, не довел его до совершенства, которое, конечно, придет только со временем.

– Давайте попробуем еще раз. Напомните мне основные ориентиры, которые вы обнаружили.

– Да, милорд, – согласился молодой мечиканец. – Он окружен людьми, которые помогают ему, я имею в виду мастера Юэна. Но никто из них не станет рисковать ради него собственной жизнью. Его окружает колоссальное психическое напряжение, однако оно не связано лично с ним. Люди вокруг даже не подозревают о его существовании.

– Насколько я могу судить по вашему описанию, милорд, – проговорил лорд Дарси, – получается, что мастер Юэн окружен в основном не наделенными Талантом людьми, пытающимися использовать это дарование.

Он разложил на столике карту Лондона.

– Теперь посмотрим, можно ли как-то его обнаружить. – Он постучал пальцем в точку на карте. – Начиная отсюда, – он передвинул палец, – в этом направлении, так?

– Да, милорд, – согласился лорд Джон Кецаль.

– И вот. – Лорд Дарси провел пальцем по карте еще дальше. – Отсюда. – Палец его продолжил движение. – Досюда. Так?

– Да.

Лорд Джон Кецаль ощущал направление и расстояние, но иной информации предоставить не мог. Лорд Дарси неоднократно повторял эту процедуру – уже столько раз, что она превратилась в монотонную рутину, и все же данных с каждым разом становилось все больше. Наконец лорд Дарси получил возможность начертить окружность на карте Лондона и ткнуть в нее карандашом.

– Он скрывается где-то здесь. По-другому и быть не может. – Он положил руку на плечо молодого подмастерья. – Я понимаю, как вы устали, милорд. Усталость – обычное состояние следователя, находящегося на королевской службе.

Лорд Джон Кецаль расправил плечи и посмотрел на Дарси.

– Я знаю, но… – он постучал пальцем по очерченной области, – это достаточно большой район. Я полагал, что сумею точно указать, где именно он находится. – Он глубоко вздохнул. – А теперь оказывается…

– Не стоит, – проговорил лорд Дарси. – Не надо так быстро сдаваться. Мы уже нашли его, просто вы еще не осознали, каким тесным кольцом мы обложили нашу добычу. Теперь мы знаем район, в котором он находится, однако не имеем представления о его непосредственном окружении.

– Но тут я не в силах помочь, – повторил лорд Джон Кецаль потускневшим голосом.

– На мой взгляд, можете, – возразил лорд Дарси. – И я прошу вас обратить особое внимание на символы, окружающие мастера Юэна Макалистера. Не на его физическое окружение, а на духовное.

И стал ожидать.

Внезапно лорд Джон Кецаль посмотрел на него.

– Кажется, меня осенило. Посмотрим… – начал Кецаль. – Это щит герба, милорд: на серебряном поле, андреевским крестом, пять ромбов алых.

– Продолжайте. – Дарси торопливо сделал пометки на полях карты.

Взгляд лорда Джона Кецаля был обращен в никуда.

– На серебряном поле, – продолжил он, – в широкой полосе посреди щита, три черных трилистника, нижний перевернут.

Лорд Дарси записал и эти слова, а потом осторожно прикоснулся ладонью к поверхности стола.

– Милорд, прошу еще одну подробность, всего одну.

– На серебряном поле, – произнес лорд Джон Кецаль, – алое сердце.

Лорд Дарси откинулся вглубь кабинки и глубоко вздохнул.

– Дело сделано, милорд, сделано. Благодаря вам. Нам надо вернуться в Карлайл-хаус.

Полчаса спустя ее милость Мэри, вдовствующая герцогиня Камберлендская, изучала ту же карту.

– Да-да, конечно, – проговорила она, посмотрев на молодого мечиканца. – Ну разумеется! На серебряном поле, андреевским крестом, пять ромбов алых. – Она перевела взгляд на лорда Дарси. – Пятерка бубен.

– Правильно, – согласился лорд Дарси.

– Потом тройка треф. A третья – туз червей.

– Именно. Но вы сомневаетесь, что мастер Юэн прячется именно там?

Мэри снова поглядела на карту.

– Нет, никаких сомнений. Он, безусловно, там. – Она подняла взгляд от карты на Дарси. – И вы ничего не предприняли, милорд? – Но тут же вспомнила про лорда Джона Кецаля и поправила себя: – Милорды?

– Никакой необходимости в этом не было, – ответил лорд Дарси. – Милорд дю Моктессума заверил меня, что поймет, если мастер Юэн оставит свое убежище. Так, милорд?

– Так, – ответил Джон Кецаль и тут же добавил: – Я не могу проследить все его перемещения, но если он отойдет слишком далеко от этого места, я это замечу.

– Но я не понимаю, – откровенно произнесла ее милость, – почему милорд Джон Кецаль не опознал символы сразу? – Она с улыбкой посмотрела на молодого мечиканского аристократа. – Я ничуть не сомневаюсь в ваших способностях. Вы увидели эти символы, однако истолковали их через геральдику, а не через игральные карты. Вне сомнения, вы можете это объяснить, однако мне, с вашего разрешения, хотелось бы узнать, как об этом догадался лорд Дарси.

– На основе неизвестной вам информации, – улыбнулся Дарси. – Позапрошлой ночью, пока вы одевались к выходу, мы беседовали о Мечико, и разговор зашел о тамошних азартных играх и развлечениях. Я обратил внимание на то, что лорд Джон Кецаль ни разу не упомянул игральные карты, и поэтому решил, что там ими почти не пользуются.

– В Мечико, – добавил лорд Джон Кецаль, – колода карт считается средством для предсказаний судьбы, к которому прибегают лишь беспатентные колдуны и черные маги. Я не знаю, каким образом карты можно использовать для игры, хотя, разумеется, слышал об этом.

– Понятно, – проговорил лорд Дарси. – Поэтому вы и истолковали замеченные вами знаки в геральдических символах, с которыми прекрасно знакомы. И тем не менее дали вполне понятное описание. – Он перевел взгляд на герцогиню. – А теперь вопрос к вам. – Он улыбнулся. – Если кто и знает игорные клубы Лондона, так это вы.

Мэри посмотрела на карту.

– Так. В этом районе есть только одно подобное заведение. Там он и должен находиться. Это «Манзана де Оро».

– Ага, – сказал лорд Дарси. – «Золотое Яблоко»? И что вам о нем известно?