Рэндал Гаррет – Лорд Дарси. Убийства и магия (страница 75)
– Тия Айнциг? – сморгнул лорд Эшли. Он никогда не слышал этого имени.
– Я перескажу вам то немногое, что мне известно, по дороге в отель. Предоставит ли нам Адмиралтейство транспорт? Или придется ловить кэб?
– Увы, адмиралтейская конюшня закрывается в шесть вечера, милорд, – отозвался коммандер. – Придется ловить кэб, если повезет.
– Если нет, дойдем пешком, – проговорил лорд Дарси. – Все-таки наша гостиница не на другом конце города.
Несколько минут спустя они уже шли по скудно освещенным коридорам Адмиралтейства. Дежуривший в приемной вооруженный корабельный старшина выпустил их через парадную дверь.
– На улице сегодня жуткий туман, милорды, – объявил он. – Счастливой поездки. Капитан Смоллетт распорядился, чтобы вас ждал экипаж.
– Возблагодарим Бога за все его малые милости, – предложил лорд Дарси.
На сей раз туман был еще гуще, чем предыдущей ночью. Экипаж с флотским гербом, едва заметный в тусклом свете газового фонаря над дверями здания Адмиралтейства, ожидал их возле бордюра. Оба детектива спустились на тротуар. Коммандер лорд Эшли спросил:
– Старшина Хоскинс, это вы?
– Да, милорд коммандер, – донесся голос с места кучера. – Капитан Смоллетт велел нам дождаться вас.
– Прекрасно. Едем к «Королевскому мажордому». – И они забрались в экипаж.
На сей раз на поездку ушло больше времени, чем днем. Гости Съезда, заранее готовые к туману, уже разъехались по домам. Лорды Дарси и Эшли обнаружили, что фойе почти опустело. Человек в синей с серебряными разрезами мантии мастера-мага рассматривал одну из витрин. Следователи подошли к нему, и лорд Дарси прикоснулся к его плечу.
– Прошу прощения, – вежливо проговорил он. – Я лорд Дарси, следователь короля по особым делам, и буду весьма благодарен вам, если вы подскажете, где можно найти сэра Лайона Гандольфуса Грея.
Мастер повернулся к нему с подобострастной улыбкой на лице.
– Ах, лорд Дарси, – проговорил он. – Чрезвычайно приятно познакомиться с вами, ваша светлость. Я – мастер Юэн Макалистер. Мой близкий друг мастер Шон О'Лохлэнн много рассказывал мне о вас, ваша светлость. – Он вдруг помрачнел. – Вынужден сказать, ваша светлость, что и грандмастер сэр Лайон в данный момент недоступен. Он на специальном заседании Исполнительного комитета высших чинов Королевского тавматургического общества и Гильдии магов. Чем еще я могу помочь вашим светлостям?
Лорд Дарси не стал отмечать, что пока что он ничем их светлостям и не помог.
– Ах, какая жалость. Но в таком случае скажите, его милость архиепископ Йоркский также присутствует на этом заседании?
– O нет, ваша светлость. Его преосвященство не является членом комитета. Его церковные обязанности слишком многочисленны и не позволяют взвалить на себя еще одно бремя. Однако я видел милорда архиепископа всего несколько мгновений назад. Сейчас он вкушает вечерний чай в ресторане, в Зале щита, ваша светлость.
Подняв руку, Макалистер мельком глянул на часы.
– Да, всего несколько минут назад, ваши светлости. Его милость все еще должен быть там. Но скажите, может быть, я способен еще чем-то помочь вашим светлостям? – Не предоставив обоим лордам времени на ответ, он продолжил: – Могу ли я сделать что-нибудь, чтобы помочь вам выявить мерзкого злодея, совершившего кошмарное убийство… – на его лице вдруг появилось печальное выражение, – … нашего доброго друга мастера Джеймса? Прискорбное деяние. Ваша светлость уже готов арестовать злодея?
– Мы приложим для этого все силы, мастер Юэн, – отрывисто бросил лорд Дарси. – И благодарим вас за информацию. До завтра, мастер Юэн, еще раз благодарю вас.
Вместе с лордом Эшли он повернулся и направился к ресторану, оставив чародея недоуменно глядеть им вслед.
– И как вам мастер Юэн Макалистер? – спросил лорд Эшли. – Мелкий и скользкий сукин сын, не правда ли?
– Даже если бы он не представился, я узнал бы его по описанию мастера Шона.
– А не думаете ли вы, милорд, – задумчиво произнес лорд Эшли, – что мастер Юэн каким-то образом замешан в этом деле?
Лорду Дарси понадобилось сделать еще пару шагов, чтобы обдумать этот вопрос.
– Скажу вам честно, Эшли: хотя у меня нет никаких свидетельств, мне с высокой степенью вероятности кажется, что мастер Юэн Макалистер является одной из основных движущих сил в тайне, окружающей смерть сэра Джеймса.
– Но вы не стали подробно его допрашивать. – Лорд Эшли явно удивился.
– Я прочитал его показания, которые он дал вчера лорду Бонтриомфу. Все то утро он оставался в своем номере до десяти или двенадцати минут десятого. Точное время он не указал. После он спустился в фойе. Мастер Шон подтверждает часть его показаний. Интересно, однако, что номер мастера Юэна находится этажом выше и как раз над номером, в котором был убит сэр Джеймс.
– Над этим фактом
Лорд Дарси распахнул дверь. Внутренний дворик снаружи, который утром был виден из комнаты сэра Джеймса, был укутан туманом, но газовые лампы ярко освещали внутренние помещения ресторана. Следователи остановились, оглядывая комнату. За одним из столиков пожилой мужчина в епископском пурпуре в одиночестве пил чай.
– Надо думать, это и есть его милость архиепископ Йоркский, – заметил лорд Дарси.
Они направились к столику.
Архиепископ пребывал в глубоком раздумье. Перед ним лежал блокнот, и он то и дело наносил символы на его открытые страницы.
– Прошу прощения за вторжение, ваша милость, – вежливо прервал его мысли лорд Дарси. – Я никоим образом не рискнул бы вторгнуться в ваши раздумья, однако я следую прямым приказам короля.
Старик поглядел на него с благосклонной улыбкой, свет газовых ламп превращал его серебряные волосы в ореол, окружавший розовую лысину. Не поднимаясь с места, он протянул руку Дарси и любезным тоном проговорил:
– Вы мне вовсе не помешали, милорд. Я готов уделить вам время. Полагаю, вы лорд Дарси из Руана?
– Да, ваша милость, – проговорил лорд Дарси, – а это коммандер лорд Эшли из корпуса разведки Имперского флота.
– Очень хорошо, – молвил старый мудрый прозорливец. – Присаживайтесь, милорды. Благодарю вас. Вы хотите обсудить проблемы, рожденные кончиной сэра Джеймса Цвинге?
– Совершенно верно, ваша милость, – подтвердил лорд Дарси, опускаясь в кресло.
Его милость сплел на столе пальцы.
– К вашим услугам. Я готов помочь расследованию этого дела…
– Вы чрезвычайно любезны, ваша милость, – произнес лорд Дарси. – Как вам известно, я не принадлежу к одаренным Талантом людям, а посему в вашем распоряжении могут находиться некие факты, которыми я не в состоянии обладать.
– Вполне возможно. Например?
– Насколько я понимаю, в этой гостинице любому магу будет трудно совершить обряд черной магии, не выдавая себя. Более того, каждый находящийся здесь чародей прошел проверку на ортодоксальность своей практики и обладает лицензией, подписанной проводившим экзамен епископом своего диоцеза.
– Итак, вы хотите узнать, – плавно перебил его архиепископ, – каким образом такая персона могла остаться незамеченной?
– Именно.
– Очень хорошо, попробую объяснить. Начнем с лицензии на магическую деятельность. Она выдается каждому магу, который, закончив этап обучения, согласно правилам Гильдии получает право практиковать в качестве мага. Через каждые три года он проходит переэкзаменовку, и лицензия возобновляется, если в его квалификации не возникает никаких сомнений. Это вы, я полагаю, знаете?
– Да, ваша милость, – кивнул лорд Дарси.
– Очень хорошо, – продолжил архиепископ, – но что может помешать магу сохранить свой статус? Что может не позволить церкви продлить его лицензию? Положим, таких причин огромное множество, но главной среди них, конечно же, является обращение к черной магии. К сожалению, только крайне малочисленная горстка крайне высококвалифицированных прозорливцев способна определить, запятнал ли себя человек тем, что технически считается черной магией, в тех случаях, если чары не наделены особенной силой, и если они не причиняют особенного вреда, и если налагавший их маг не слишком развращен этим поступком. Вы понимаете?
– Насколько я понимаю, да, – согласился лорд Дарси.
– В таком случае, – продолжал архиепископ, наставительно подняв палец, – вы уже догадываетесь, что человек может какое-то время незаметно для окружающих заниматься черной магией, пока эта зловещая практика не окажет на его психику ощутимый для совета экзаменаторов эффект, свидетельствующий о том, что практика его более не является ортодоксальной.
Далее, серьезное преступление, такое как убийство, конечно, будет немедленно обнаружено квалификационной комиссией, собранной по таковому поводу. Заподозренному в столь крупном прегрешении магу придется пройти некие испытания, чего ему не удастся сделать в том случае, если он воспользовался своим Искусством для совершения столь злодейского преступления.
Он махнул рукой.
– Однако вы видите, что подвергнуть подобной проверке всех присутствующих здесь магов невозможно, так что Гильдии приходится считать всех своих членов ортодоксальными христианами до тех пор, пока не возникнет повод сомневаться в их правоверии.
– Это я вполне понимаю, – проговорил лорд Дарси, – но при этом знаю и то, что вы являетесь одним из самых деликатных прозорливцев, а также одним из самых мощных целителей во всем христианском мире. – Он посмотрел в глаза архиепископа. – Я знал лорда Зейгера.