Рэндал Гаррет – Лорд Дарси. Убийства и магия (страница 140)

Затем он расслышал, как закрылась и открылась дверь, прозвучали шаги в коридоре. «Кто-то отправился в туалет», – сквозь сон подумал маг. Нет, шаги остановились около купе номер один. Раздался негромкий стук. Не самое подходящее время для визитов. На самом деле время было совсем не позднее – лишь начало одиннадцатого. Но все были на ногах по крайней мере с четырех утра, а то и больше. Ладно, не его это дело. Но слышались и другие шаги, в другом конце коридора открывались и закрывались двери.

Он попытался уснуть, но не смог. Звуки утихли на пару минут, но потом возобновились. Из соседнего купе номер три доносились голоса, которые он слышал, потому что его койка находилась около перегородки, но слов разобрать не мог. Будучи человеком любопытным, маг самым бесстыдным образом припал ухом к перегородке, но все равно не сумел разобрать ни единого слова.

Симус изо всех сил пытался уснуть, но звуки никак не прекращались. Шаги. Примерно каждые пять минут они направлялись в купе номер один или возвращались оттуда, и звучали они громче всего. Но до его слуха доносились и другие шаги: взад и вперед по коридору. Ничего поделать с этим он не мог. Строго говоря, и шаги не были громкими, просто раздражали. Он лежал, засыпая и просыпаясь, просыпаясь от всякого нового звука и засыпая в мгновения покоя.

По прошествии, казалось бы, нескольких часов он решил, что все-таки может кое-что сделать. А именно подняться и посмотреть, что происходит.

Именно в этот момент сосед его и произнес эти слова.

– Что там творится? Пьянка?

Чародей ничего не ответил, а спустился по короткой лесенке и нащупал халат.

– Зов природы, – коротко извинился он и вышел.

В коридоре никого не было. Он неторопливо направился к туалету. Никого. Никто не высунул голову в открытую дверь. Никто не выглянул в приоткрытую щелку. Никого и ничего.

Симус решил задержаться в туалете. Пять минут. Десять.

Наконец он вернулся в свое купе. В тапочках его шаги по ковру были почти не слышны, он и сам старался не производить лишних звуков. Его просто не могли услышать.

О своих открытиях он доложил соседу.

– Чем бы они тут ни занимались, – проговорил тот, – я совсем проснулся. Предлагаю выкурить по трубочке, прежде чем снова ложиться спать. Согласны?

Войдя в салон, они обнаружили Тонио, сидевшего на табурете за стойкой бара. Он посмотрел на них.

– Добрый вечер, ваше преподобие, добрый вечер, мастер. Чем могу услужить?

– Ничем, мы только вышли покурить, – пояснил маг. – У вас был исключительно деловой вечер?

– У меня? O нет, что вы, сэр. Здесь уже полтора часа никого не было.

Они вышли на крытую площадку. Завязавшийся разговор буквально через несколько минут прервал Тонио, который отодвинул дверь.

– Джентльмены, я точно ничем не могу помочь? Мне нужно отлучиться, чтобы принести кое-что для завтрашнего дня, однако я не хочу, чтобы вы в чем-нибудь нуждались без меня.

– Нет, спасибо. Нам ничего не нужно. Как только его преподобие докурит трубку, мы отправимся спать.

Что они и сделали по прошествии двадцати минут и мгновенно уснули. Было двадцать минут пополуночи.

11

В двадцать пять минут пополуночи Тонио возвратился с первой партией груза. Днем, когда люди бодрствуют, он мог бы воспользоваться ручной тележкой, чтобы провезти нужные вещи по коридорам вагонов длинного поезда. Однако любой внезапный крен поезда мог опрокинуть тележку и разбудить пассажиров. К тому же ночью переносить было нужно не так уж много.

Он аккуратно сложил бутылки в шкаф за баром, а потом выглянул на наблюдательную площадку, чтобы проверить, не ушли ли два джентльмена. Их не было. Отлично, значит, все спят.

Через какое-то время он решил сходить на склад еще раз за второй и последней ношей. Господа еще веселились и ходили из купе в купе, хотя много шума они не производили. Тонио Брачелли по природе своей не был любопытен, и если леди и джентльмены не создают ему проблем в течение ночи, он вправе оставить их в покое.

Поезд начал замедлять ход и в тридцать минут первого плавно остановился на таможенной станции на лигурийской границе. На самом деле остановку эту можно было считать чистой формальностью. Лигурийские власти проверяли накладные на товары, перевозившиеся в товарных вагонах, составлявших переднюю часть поезда, однако вагоны не обыскивали и товар не смотрели. Чистая бухгалтерия.

Собрав все необходимое, он переговорил с главным снабженцем, пока поезд стоял. Паровоз останавливался плавно, однако нередко брал с места рывками, и Тонио не хотел на этой стадии движения идти по поезду с полными руками. Он решил подождать, пока поезд наберет скорость.

Добравшись до последнего вагона в пятьдесят минут первого, он отнес свои товары в бар и также разложил их по шкафчикам. Затем он приступил к выполнению своей последней в ту ночь обязанности: мытью туалета. Работа эта была у него нелюбимой – но не потому, что была тяжелой или неприятной, а потому что выполнять ее требовалось бесшумно! Дневной проводник мог греметь и стучать как угодно, но если такое безобразие позволит себе ночной проводник, господа из четвертого и пятого купе, расположенных по обе стороны от туалета, могут на него пожаловаться.

Заглянув в служившее кладовкой помещение перед первым купе, он вынес из него все необходимое, вернулся в туалет и приступил к работе. Закончив, он огляделся по сторонам, проверяя, все ли в порядке. Наконец он приступил к последнему этапу работы.

Он посмотрел на пол.

Странно. Откуда взялись эти красные пятна?

Он только что протер пол, который еще не высох, но…

Сделав шаг в сторону, он снова посмотрел вниз.

Пятна оставлял его правый башмак.

Сев на предмет первой необходимости, он приподнял правую ногу и посмотрел на каблук. Красные пятна почти исчезли.

Но откуда они, черт побери, взялись?

Тонио Брачелли хоть и не был любопытным, тем не менее мог назвать себя человеком добросовестным. Стерев пятна с одного каблука и убедившись в том, что их нет на другом, он еще раз вытер пол в туалете и отправился в коридор искать источник следов.

Именно следов. Он наследил буквально по всему коридору, оставив бурые пятна этой субстанции на коричневом полу. Отпечатки становились гуще к началу вагона. Он пошел дальше.

Но когда он наткнулся на их источник, мгновенно потерял самообладание.

Из-под двери купе номер один вытекла большая лужа крови.

12

Ирландского чародея разбудил отчаянный стук в дверь и крик:

– Сэр! Сэр! Отоприте дверь! Сэр! С вами все в порядке? Сэр!

Оба пассажира купе номер два вскочили на ноги буквально за пару секунд.

Однако стучали не в их дверь, а в соседнюю, купе номер один. Схватив халаты, мужчины выбежали в коридор.

Тонио барабанил кулаками в дверь первого купе и кричал во весь голос. В коридоре открывались двери других купе.

Чья-то ладонь легла на плечо Тонио.

– Ну же, успокойтесь, сын мой! Что случилось?

Тонио вздрогнул и перевел взгляд на человека, который твердо положил ему руку на плечо.

– Ой, отец! Посмотрите! Вы только посмотрите! – Он отступил назад и указал себе под ноги. – Он не отвечает! Что же мне делать, отче?

– Первым делом, сын мой, приведите сюда начальника поезда. У вас же нет ключа от двери этого купе? Нет? Немедленно идите за Эдмундом. Только имейте в виду, никакого шума, никаких криков! Не будите пассажиров в других вагонах. Дело касается только начальника поезда. Вы поняли?

– Да, преподобный. Конечно. – Проводник слегка успокоился.

– Очень хорошо. Действуйте. – И только тогда сильная рука отпустила плечо молодого человека. Тонио ушел – торопливо, но явно овладев собой.

– Мастер Симус, сэр Стэнли, не стоит здесь толпиться.

Сэр Стэнли, который выбежал из купе номер восемь, кипя негодованием, всего на полсекунды позже, чем маг и его компаньон, повернулся, чтобы загородить проход.

– Все в порядке. Всем назад и по местам! Пошевеливайтесь! – Его голос, казалось, заполнил весь вагон.

В течение полуминуты коридор почти совсем опустел, в нем остались только трое.

– Что случилось, преподобный отец? – наконец спросил сэр Стэнли.

– Я знаю не больше, чем вы, сэр Стэнли. Придется дождаться начальника поезда.

– Я считаю, нам следует…

Дальнейшему изложению соображений сэра Стэнли помешало появление вбежавшего из вагона-ресторана начальника поезда Эдмунда, за которым спешил Тонио, и задавшего в точности такой же вопрос:

– Что здесь случилось?

Вперед шагнул чародей.

– Пока не знаем, но эта лужа похожа на кровь, и я прошу вас отпереть дверь.

– Да-да, конечно. – Начальник поезда вставил ключ в замок купе номер один.