реклама
Бургер менюБургер меню
Варвара Сапова
Последние
Детские стихи/проза/литература
0
Деннис Нолан - Крылышки феи
Деннис Нолан - Крылышки феи
Удивительная история о силе духа и принятии себя!Жить среди фей непросто, если у тебя нет крыльев! Однако маленькая Фия совсем не смущается этого своего недостатка: она водит дружбу с лесными животными, может постоять за себя и однажды спасти все королевство фей! О её приключениях – волшебных, таинственных и даже опасных – вы узнаете из этой книги.В серии «Детская библиотека на все времена. Мировой бестселлер!» собраны лучшие сказки со всего мира. Авторы этой книги, супруги Лорен Миллс и Деннис Нолан, широко известны у себя на родине, в Америке, и за её пределами. Fairy Wings© Text copyright 1995 by Lauren A. Mills© Illustrations copyright 1995 by Lauren A. Mills and Dennis Nolan© Лукашкина Маша, пер. с англ. яз., 2022© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2022© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021
Фэнтези
0
Оливи Блейк - Крах Атласа
Оливи Блейк - Крах Атласа
Заключительная часть цикла бестселлеров по версии New York Times! Увлекательное фэнтези о могущественном тайном обществе магов, куда попадают лишь избранные. Это общество обладает знаниями, настолько ценными и важными, что за доступ к ним придется заплатить высокую цену... Научно-фантастический роман с атмосферой Dark Academy и произведениями Ли Бардуго. Взрывное возвращение в библиотеку – шесть александрийцев оказываются беззащитными перед смертельными условиями посвящения. Старые союзы начинают трещать, когда выпускники расходятся во мнениях о том, как выполнить свою часть сделки. Кто-то запирается в архивах, решая этические вопросы, связанные с их феноменальными способностями, в то время как в мире двое создают сомнительный союз, чтобы повлиять на мировую политику. Сам мир по-прежнему ищет способы уничтожить всех шестерых, а Хранитель, Атлас Блэйкли, похоже, готов осуществить свой план, который угрожает концом света. Начинается гонка на выживание, ставящая перед выпускниками Общества вопросы: чем они готовы пожертвовать ради безграничной власти и кого они уничтожат на этом пути? © Copyright © 2023 by Olivie Blake © Copyright © 2023 by Alexene Farol Follmuth © Нияз Абдуллин, перевод на русский язык © ООО «Издательство АСТ», 2024
Детективы, триллеры
0
Лиза Уингейт - Тропой забытых душ
Лиза Уингейт - Тропой забытых душ
Пытаясь оставить прошлое позади, Валери с маленьким сыном перебирается в уединенное место на юго-востоке Оклахомы. Валери – вдова рейнджера и сама работает в этой сфере. Ей требуется работа, и здесь ей предлагают вакансию: в густо заросших лесом горах Уайндинг-Стейр открылся национальный парк «Тропа конокрада». Название выбрано не случайно – много лет назад в этих местах скрывались самые разные типы преступников! Но среди преступников по лесам бродили и… дети. Обездоленные сироты, беглые шахтеры из индейских территорий, где полно нефти и золота, юные сборщики хлопка, а также маленькие девочки, которых днем заставляли стирать и шить, а вечерами – угождать взрослым мужчинам. Однажды до Валери доходит слух о трех детских скелетах, найденных в удаленной пещере, но почему все – и коллеги, и местные жители – настороженно молчат о этой ужасной находке? Lisa Wingate SHELTERWOOD Copyright © 2024 by Wingate Media LLC All rights reserved © П. А. Смирнов, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Иностранка®
Эротика
0
Инна Литвиненко - Министерство успеха. Как избежать токсичных отношений
Инна Литвиненко - Министерство успеха. Как избежать токсичных отношений
Возьми в свои руки новое удивительное будущее! Дисфункциональные отношения наносят серьезный ущерб, и если не признать и не исцелить созависимость, ты можешь оказаться в одних и тех же токсичных отношениях, движимая бессознательными мотивами. Побег от абьюзера часто сопровождается длительным периодом плохого эмоционального и физического состояния. Это совершенно нормально, ведь за время абьюза ты потеряла свое «я». Ты обладаешь возможностью создать свое новое удивительное будущее. Эта книга поможет тебе расставить все по своим местам. Ты осознаешь, что проблема заключается не в тебе, а в том человеке, который рядом и «разрушает» твою жизнь. Тебя не учили выбирать партнера и оценивать его мужские качества и характер. Никто не говорил, что ты не должна «доказывать» любовь или умолять о ней. Постоянным терпением и бескорыстной любовью ты ежедневно потакаешь своему мучителю. Пора выбрать другой путь и вспомнить, что справедливость возможна только в руках того, кто обладает силой и любовью к себе. Пришло время понять – твоя жизнь (особенно личная) зависит только от тебя. Ты можешь и должна защищать себя сама. © ООО «Издательство АСТ» 2023
На иностранных языках
0
Бринн Уивер - Жнец и Воробей
Бринн Уивер - Жнец и Воробей
Иногда, чтобы залечить раны, нужно причинить боль.Погрузитесь в мрачный мир, созданный Бринн Уивер, в котором любовь написана кровью. «Жнец и Воробей» – заключительная часть цикла «Птички в клетке». Эсклюзивный подарок только в первом тираже!ОНА СПАСАЕТ ЧУЖИЕ ЖИЗНИ. ОН ПРЯЧЕТ СВОЮ БОЛЬ. ИХ ВСТРЕЧА – ОШИБКА, КОТОРАЯ МОЖЕТ СТАТЬ СПАСЕНИЕМ.Хирург Фионн мечтает залечить свое разбитое сердце, спрятаться от прошлого и не впускать в жизнь новых людей. Но его покой нарушает Роуз, дерзкая мотогонщица и цирковая звезда, которая скрывает куда больше, чем кажется на первый взгляд.Для одних она яркая артистка, но для тех, кто оказался в ловушке, она – шанс на спасение, ведь Роуз умеет находить выход даже из самой тесной клетки.Когда призраки прошлого настигают Фионна и Роуз, а любовь становится опасной, героям предстоит решить: хватит ли у них смелости расправить крылья и вырваться на волю – даже если за это придется заплатить самую высокую цену.
Фантастика
0
Лора Мэйлин Уолтер - Созвездия тел
Лора Мэйлин Уолтер - Созвездия тел
Селеста Мортон стремится к взрослению. У каждой девочки, в том числе и у неё, с самого рождения есть родинки, веснушки и родимые пятна, способные предсказать её будущее и судьбы её близких. С наступлением зрелости появятся новые отметки, подтверждающие это пророчество. Однако наряду с ожиданием взросления приходит и тревога, так как в этот период девочки становятся особенно привлекательными для мужчин. Её брат Майлз, обладая редкой способностью предсказывать будущее, также с нетерпением ожидает этого момента. Он планирует использовать сестру для практики, чтобы узнать и свою судьбу. Когда Селеста начинает меняться, раскрывается тайна Майлза, которая может стать для него роковой и разрушить их семью. На что они готовы пойти, чтобы создать свою собственную судьбу? «Созвездия тел» – это захватывающая и трогательная история о женской судьбе в мире, напоминающем наш, но с уникальной особенностью: по родимым пятнам девочек предсказывается будущее. Лаура Мейлин Уолтер написала впечатляющий роман о современных вызовах: как оставаться собой в мире, где женщины часто ощущают себя уязвимыми перед мужчинами.
Детские стихи/проза/литература
0
Даниэле Никастро - Великие теннисисты: вчера и сегодня
Даниэле Никастро - Великие теннисисты: вчера и сегодня
От Федерера до Надаля, от Граф до Уильямс – истории теннисных звезд, изменивших игру. Как становились чемпионами, какие испытания им приходилось проходить и что делало их непобедимыми на корте. Биографии самых ярких теннисистов: от Роджера Федерера и Рафаэля Надаля до Новака Джоковича и Янника Синнера, от Марии Шараповой и сестер Уильямс до Штеффи Граф и Мартины Навратиловой, от Джона Макинроя и Бьорна Борга до Андре Агасси и Рене Лакоста. Вы познакомитесь с известнейшими и талантливыми теннисистами нашего времени, а также с легендами прошлых эпох – их историями, мечтами и достижениями. Узнаете, как начинались карьеры знаменитых спортсменов, какие трудности им приходилось преодолевать и что сделало их настоящими героями корта. © 2025, Edizioni EL S.r.l., Trieste Italy © Виктория Крапива, перевод, 2026 © ООО «Издательство АСТ», 2026
Детективы, триллеры
0
Татьяна Устинова - Детектив к зиме
Татьяна Устинова - Детектив к зиме
Зима – это пора, когда земля покрывается белоснежным покровом, а дома наполняются атмосферой уюта и тепла. Этот сезон вызывает ожидание чего-то волшебного. «Детектив к зиме» предлагает читателю погрузиться в мир запутанных тайн и интриг, разворачивающихся на фоне снежного декабря, волшебного января и таинственного февраля. В сборник вошли увлекательные истории, которые идеально соответствуют зимней обстановке. Эти рассказы станут прекрасными спутниками для долгих вечеров с чашкой горячего шоколада! Детективный рассказ зимой приобретает особую привлекательность: на фоне снежных ландшафтов и долгих вечеров интриги выглядят более загадочно, а расследования – более захватывающе. Формат рассказа требует от автора мастерства в построении сюжета. В этот сборник вошли работы известных писателей, которые искусно вплетают зимние мотивы в свои увлекательные истории. Погрузитесь в снежный мир детектива, открывая новые грани таланта этих мастеров слова!
Разное
0
Виктория Лавин - Шанс на счастливый финал
Виктория Лавин - Шанс на счастливый финал
Хороший роман способен согреть даже в самую холодную ночь. Дебютная работа Виктории Лавин уже завоевала сердца тысяч читательниц по всему миру! Романтичный, веселый и страстный. Знаменитая писательница Марго Брэдли не верит в счастливые концовки и тайно создает альтернативные печальные финалы ко всем своим любовным романам. После скандала, связанного с утечкой её личных данных в интернет, Марго отправляется на Аляску, чтобы попробовать себя в новом жанре. Никакой романтики, только убийства. Но кто мог подумать, что, пытаясь сбежать от вымышленной любви, она окажется в объятиях привлекательного дровосека, а точнее – дровосекси. Форрест оставил свою карьеру врача, чтобы заботиться об отце и управлять семейным бизнесом. Он идеален. И он – всё, чего боится Марго. Теперь её отпуск напоминает череду любовных приключений. Но приведут ли они к счастливому финалу? «Невероятно остроумная и по-настоящему эмоциональная книга, в ней есть всё, что я люблю в ромкомах». – Тара Девитт, автор романов «Все сложно» и «Лови момент».
Детективы, триллеры
0
Татьяна Устинова - Детектив к Рождеству
Татьяна Устинова - Детектив к Рождеству
Рождество – это время, когда сбываются самые сокровенные желания! В преддверии этого семейного праздника, когда каждый из нас надеется на чудо, сборник «Детектив к Рождеству» предлагает погрузиться в мир увлекательных загадок. Искушенные авторы мастерски создают сюжеты своих произведений, наполняя их атмосферой таинственности и приглашая читателей совместно разгадывать запутанные головоломки и разоблачать хитроумных преступников. Это замечательная возможность насладиться искусством остросюжетного жанра в его лучших проявлениях и вновь поверить в то, что чудеса действительно имеют место, особенно если их долго ждать! Мастера слова приглашают вас в увлекательное путешествие по страницам остросюжетных рассказов, пронизанных удивительной рождественской атмосферой. Каждая история – это самостоятельное расследование, где напряжение и интрига будут держать вас в напряжении до самой последней строки.
Разное
0
Мона Кастен - Абсолютный бестселлер Моны Кастен. Комплект из 5 книг
Мона Кастен - Абсолютный бестселлер Моны Кастен. Комплект из 5 книг
Начни сначала «Начни сначала» – первая часть новой серии книг Кастен, звезды сентиментальной литературы Европы. Благодаря этой серии читатели познакомились с ней, что открыло писательнице путь к верхним строчкам рейтингов немецких магазинов. История Хейли и Чейза, загадочной студентки и бунтаря-романтика, покорила сердца читателей по всему миру. Элли Харпер переезжает в Орегон, чтобы начать новую жизнь и поступить в колледж. Она надеется, что призраки прошлого наконец отступят. Ей нужна квартира, а местному красавчику Кейдену – соседка. Так они оказываются вместе. Однако у парня есть свои правила: Элли нельзя говорить о девчачьих штучках, обсуждать его интрижки, а также он запрещает ей в него влюбляться. Элли соглашается на эти условия, но как быть, если так хочется их нарушить? Доверься мне Happy End? Такое возможно только в кино! В этом Доун Эдвардс уверена на сто процентов. С тех пор как она рассталась со своим бойфрендом, ее личная жизнь застопорилась. Никаких новых отношений, только учеба, а также нужно сосредоточиться на своей давней мечте – стать писательницей. Но все не так просто. На ее пути появляется Спенсер Косгроув, оглушительно богатый наследник и местная суперзвезда. Что, если их встреча не была случайной, и Спенсер не плохой парень, а спасение для Доун? Снова почувствуй «Снова почувствуй» – третья книга серии «Абсолютный бестселлер Моны Кастен». Это история Сойер и Исаака, которые тоже будут бороться за свою любовь. Сойер Диксон привыкла быть совсем одинокой. После трагической смерти родителей она держит всех на расстоянии. Однажды на вечеринке Сойер встречает Исаака Гранта, застенчивого ботаника в смешных очках и странной одежде. Он хочет избавиться от репутации неудачника и считает, что Сойер может ему помочь. Эти двое заключают сделку: она поможет Исааку стать «плохим парнем» и устроит свидание с девушкой, а взамен запишет на камеру весь процесс его преображения для своего проекта. Вроде бы все просто. Только Сойер не ожидала, что внезапные чувства помешают ей выполнить свою часть сделки. Снова надейся «Снова надейся» – четвертая книга серии «Абсолютный бестселлер Моны Кастен». Эверли Пенн не хотела влюбляться, тем более в своего преподавателя. Но Нолан Гейтс умен, очарователен, улыбчив и невероятно красив. Только общение с ним помогает ей справиться с тяжелыми воспоминаниями о детстве. С каждым днем они узнают друг о друге все больше, и Эверли уже не может игнорировать свои чувства. Она готова перейти черту, но мрачная тайна, которую хранит Нолан, может разрушить их отношения навсегда. Снова мечтай Джуд Ливингстон навсегда рассталась со своей мечтой – стать успешной актрисой в Голливуде. Она потеряла работу и переехала к своему брату в Вудсхилл. Однако есть одна загвоздка. Ее новый сосед по дому – Блейк Эндрюс, парень, чье сердце она разбила полтора года назад. За это время он сильно изменился и больше не похож на того весельчака, которого она когда-то любила. Но Джуд чувствует, что тянется к нему все больше и больше. Сможет ли Блейк простить ее и дать второй шанс?
Эзотерика
0
Лала Делия - Путь к высоким вибрациям. Сила твоей энергии: книга практик
Лала Делия - Путь к высоким вибрациям. Сила твоей энергии: книга практик
Вы когда-нибудь задумывались о том, что ваши мысли и чувства представляют собой вибрации? С помощью этих вибраций вы можете глубже понимать как себя, так и окружающих. Вибрации – это то, из чего состоит наша Вселенная, и они находятся как внутри вас, так и вокруг. Они оказывают влияние на ваше настроение, здоровье и отношения. Книга Лалы Делии посвящена именно этому! Ваша жизненно важная энергия – это вибрации, и на них воздействует всё вокруг. Чем выше и чище ваши вибрации, тем более гармоничной становится ваша жизнь. Что поднимает ваш тонус, а что, наоборот, его снижает? Следуйте уникальным рекомендациям и практикам Лалы Делии. Они не только помогают осознавать и влиять на ваши вибрации, но и способствуют преображению и исцелению вашей жизни.
Фэнтези
0
Марго Генер - Хэллоуинская история в академии магии
Марго Генер - Хэллоуинская история в академии магии
Когда в канун Хэллоуина я увидела призрака в ванной, я просто не могла поверить своим глазам. Из-за этой встречи я оказалась в академии магии, где не только обучаются, но и плетут интриги, а сердце колотится сильнее на уроках защиты от темных сил. Пытаясь привлечь его внимание, я попала в историю, из которой выбраться сможет только чудо. И вопрос о том, смогу ли я на него рассчитывать – вполне уместен. Пять причин, чтобы приобрести эту книгу: 1. Хэллоуинская новинка от Марго Генер! 2. Тыквы, юмор и академия – идеальное сочетание для уютного октября! 3. Настроение Хэллоуина гарантировано! 4. Оформление от известной художницы Adacta Aries. 5. Очаровательная любовная история.
Детективы, триллеры
0
Стивен Амидон - Когда поют цикады
Стивен Амидон - Когда поют цикады
В Эмерсоне, престижном пригороде Бостона, жизнь протекает спокойно и размеренно, пока в одном из домов не обнаруживают тело убитой девушки – двадцатилетней Иден Перри. Под подозрением оказываются трое старшеклассников, которые накануне вечером были у нее в гостях: Ханна – тихая девушка с нестабильной психикой; Джек – циничный подросток с дурными привычками, стремящийся к лидерству; и Кристофер – неуверенный аутсайдер, который отчаянно пытается вписаться в компанию. Состоятельные родители подростков готовы сделать все, чтобы защитить своих детей, даже если для этого придется «пожертвовать» кем-то другим. Однако мать убитой девушки решительно настроена установить истину. Сможет ли ей помочь случайный свидетель, который в ту роковую ночь оказался рядом с домом, где произошла трагедия? Stephen Amidon LOCUST LANE Copyright © Stephen Amidon, 2022 All rights reserved © Д. В. Попов, перевод, 2025 © ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Иностранка®
Детективы, триллеры
0
Сюсукэ Митио - Шесть масок смерти
Сюсукэ Митио - Шесть масок смерти
БЕСТСЕЛЛЕР ЯПОНСКОГО AMAZON ХИТ ЯПОНСКОГО TIKTOK Шесть глав. Шесть историй. И только от вас зависит, какой будет их финал… Вы сами выбираете, в каком порядке их слушать. Учительница естественных наук случайно узнает, что один из ее учеников приготовил растительный яд, и только она может его остановить… Член школьной бейсбольной команды встречает говорящего попугая, который желает ему смерти… Пожилой учитель английского во время поездки в Ирландию знакомится с девочкой, которая вскоре умрет. И только он знает, кто виновен в ее смерти… Девушку-энтомолога спасает от ярости пьяного сожителя незнакомец, утверждающий, что пришел его убить… Медбрат-иностранец, дежурящий у постели неизлечимо больной художницы, становится свидетелем настоящего чуда… Следователь городка, где давно не происходило убийств, обращается за помощью к сыщику, занимающемуся розыском животных, чтобы поймать убийцу… Что связывает всех этих людей? Создайте свою историю – и получите ключ к шести смертям.
Любовный роман
0
Морган Бриджес - Теперь ты моя
Морган Бриджес - Теперь ты моя
Быть без нее для меня недопустимо. И для нее тоже. Это вторая часть дилогии «Обладая ею». Хит Буктока – более 200 миллионов просмотров по хэштегу! Любимые тропы: «тронешь ее – убью», «герой с серой моралью», «помешанный на ней герой». Защитник Калиста – моя. Я защищал её, следил за ней, врал ей. Она считает, что может сбежать. Но я все равно рядом. Опасность приближается, и я не позволю ей пострадать. Даже если для этого придется переступить ещё одну черту. Она боится того, кем я становлюсь ради неё. Но я предупреждал... Я готов на всё, чтобы удержать её. Навсегда. Пленница Хейден – безумна. И я люблю его. Но его методы защиты – совсем не то, на что я согласна. Скоро я не смогу понять, кто страшнее: тот, кто охотится за мной, или тот, кто спит рядом. «Если она думает, что я преследовал её до этого момента, она даже не представляет, что её ждёт». Морган Бриджес – автор темной романтики, любительница антигероев, глубоких книг с красивым слогом, романтики, от которой захватывает дух, и горячих сцен, которые заставляют краснеть. Она живёт со своей семьёй недалеко от Далласа, штат Техас.
Ужасы, мистика
0
Роберт Мараско - Сожженные приношения
Роберт Мараско - Сожженные приношения
Летом Нью-Йорк становится невыносимым! Жара, пыль, шум… Мэриан мечтает провести летние дни за городом с мужем и сыном. Она наталкивается на объявление в газете: «Уникальный дом… Спокойный, уединённый. Идеален для большой семьи. Бассейн, частный пляж, причал… Очень разумная цена для подходящих людей…» Невероятная удача! Такой дом может стать настоящим спасением. Не важно, что его владельцы — брат и сестра, довольно странная пара, — ведут себя довольно необычно. Не важно, что стоимость аренды выглядит подозрительно низкой, а условия включают присмотр за пожилой мамой, запертой на последнем этаже. Всё это не имеет значения, ведь Мэриан наконец-то нашла дом своей мечты и готова на всё, чтобы остаться здесь… Впервые на русском – культовый роман ужасов, который вдохновил Стивена Кинга на создание романа «Сияние» и послужил основой для знаменитого фильма 1976 года (режиссёр Дэн Кертис, в ролях Карен Блэк и Оливер Рид). Robert Marasco BURNT OFFERINGS Copyright © 1973 by Robert Marasco First Valancourt Books Edition 2015 This edition published by arrangement with Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency (PNLA) All rights reserved © В. А. Ионова, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®
Эротика
0
Инна Литвиненко - Любовь – не боль. Здоровая любовь к себе, партнеру, родителям и детям
Инна Литвиненко - Любовь – не боль. Здоровая любовь к себе, партнеру, родителям и детям
Обретите здоровую любовь к себе, партнеру, родителям и детям!Инна Литвиненко – практикующий коуч (отношения, зависимости, травмы, посттравмы, постнарциссическая и постабьюзивная терапия).Любовь – самый распиаренный маркетинговый бренд. Вам вбивают в голову мысль, что если вы одиноки, то с вами что-то не так или вы недостаточно старались. Но настоящая любовь именно про вас самих. В ней ничего и никому не надо доказывать. В ней берегут, уважают и ценят. Любовь – это комфорт и спокойствие, а невзаимная любовь с точки зрения психологии любовью не является. Здоровая личность не принимает некомфортные условия. На заблуждениях не построить здоровой семьи. Судьба детей полностью зависит от того, что происходит в семье родителей. В нездоровой семье не вырастить здоровых детей.Помните: вы имеете право на счастливую жизнь и право на семью, в которой есть взаимное уважение.В книге «Любовь – не боль. Здоровая любовь к себе, партнеру, родителям и детям»:• признаки здоровой любви;• способы прекратить адреналиновые «качели», любовные треугольники и битву за внимание;• биохимические процессы страсти;• правила построения эмоциональной близости и здоровой семьи;• ребенок как глобальный проект и осознанное родительство.© ООО «Издательство АСТ»
Фэнтези
0
Юлия Бабчинская - Тайный Факультет
Юлия Бабчинская - Тайный Факультет
Тайный Факультет – врата в другой мир, из которого не многим удалось выбраться живыми. Но Макс Лимуззи ничего об этом не знает и ведёт обычную жизнь студента элитной академии. Спокойным денькам приходит конец, когда Макс вместе с друзьями переезжает в старый корпус. Там на его пути встречается загадочная новенькая, Изабель, и начинается целая череда неприятностей: разрыв с друзьями, провалы в памяти и внезапное исчезновение студентки с греческого, указавшей в записке Макса.Максу предстоит узнать, что на самом деле происходит с ним и как это связано с Тайным Факультетом.
Детективы, триллеры
0
Хизер Гуденкауф - Когда никто не видел
Хизер Гуденкауф - Когда никто не видел
Для двенадцатилетней Коры Лэндри и ее подруг Вайолет и Джордин это могла быть обычная вечеринка с ночевкой: настольные игры, фильм ужасов под попкорн и болтовня о мальчиках. Но шестиклассницы решают улизнуть из дому, чтобы в полночь отправиться в заброшенное железнодорожное депо и проверить одну из страшных городских легенд. Невинная, казалось бы, затея обернется настоящим кошмаром для многих жителей захолустного городка, когда Кору обнаружат на рельсах еле живой, всю в крови, с ножевой раной в животе и разбитой головой.Heather GudenkaufBEFORE SHE WAS FOUNDCopyright © Heather Gudenkauf, 2019All rights reserved© Н. Б. Буравова, перевод, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025Издательство Иностранка®