Райнер Рильке – Поздняя осень в Венеции (страница 95)

звездами на поле вековом, как вместить бы мог ты скарабея с твердым халцедоновым нутром, если бы не этот храм, чьи глыбы выношены лоном высших сил, целыми мирами быть могли бы, только ближе, преданней. Почил на жуках своим недвижным взлетом, человеческих не помня рук, и его тысячелетним гнетом замкнут, убаюкан спящий жук.

Будда во славе

Средоточие всех средоточий, ты миндаль, ядро его ядра, плоть плода, звезда всем звездам ночи, славься, даль, чья глубь щедра. Ты постиг ничто первооснов, выбрав бесконечность-оболочку; сок уже взорвать ее готов, но снаружи луч сулит отсрочку, ибо сколько бы твоих ни встало солнц, сжигающих зенит, и без них твое начало, пребывая, устоит.

Дуинские элегии

Элегия первая

Кто из ангельских воинств услышал бы крик мой? Пусть бы услышал. Но если б он сердца коснулся Вдруг моего, я бы сгинул в то же мгновенье, Сокрушенный могучим его бытием. С красоты начинается ужас. Выдержать это начало еще мы способны; Мы красотой восхищаемся, ибо она погнушалась Уничтожить нас. Каждый ангел ужасен. Стало быть, лучше сдержаться и вновь проглотить свой призывный, Темный свой плач. Ах! В ком нуждаться мы смеем? Нет, не в ангелах, но и не в людях, И уже замечают смышленые звери подчас, Что нам вовсе не так уж уютно В мире значений и знаков. Нам остается, быть может, Дерево там, над обрывом, которое мы ежедневно Видели бы; остается дорога вчерашнего дня Да прихотливая верность упрямой привычки, Которая к нам привязалась и бросить не хочет. И ночь. Ночь, когда ветер вселенной Гложет нам лица, кому она не остается, Вожделенная ночь, мягким обманом своим Всем сердцам предстоящая? Легче ли ночью влюбленным? Ах, они друг за друга разве что спрятаться могут. Не знаешь? Так выбрось из рук пустоту В пространства, которыми дышим; быть может, лишь птицы Проникновеннее чуют в полете расширенный воздух. Да, весны нуждались в тебе, и звезды надеялись тоже, Что ты чувствуешь их. Иногда поднималась Где-то в минувшем волна, или ты проходил Под открытым окном и предавалась тебе Скрипка. Всегда и во всем порученье таилось. Справился ты? Уж не слишком ли был ты рассеян От ожидания? Все предвещало как будто Близость любимой. (Куда же ты денешь ее, Если мысли, большие, чужие, с тобой сжились, В гости приходят и на ночь порой остаются.) Если хочешь, однако, воспой влюбленных. Поныне Чувству прославленному ниспослано мало бессмертья. Брошенных пой. Ты завидовал им, потому что милее Без утоленья любовь. Начинай