Пётр Фарфудинов – СБОРНИК РАССКАЗОВ Дверь в бездну (страница 8)

– Ты его знал? – в голосе Сандро прозвучало что-то, кроме ненависти.

– Пересекались, – коротко бросил Райан. – В делах. Он платил вовремя и не стрелял в спину. Редкость. Он говорил о тебе. Хотел вытащить из этого дерьма. Похоже, не успел.

На секунду Сандро заколебался. И этой секунды хватило.

Марко рванулся в сторону, выхватывая «Беретту». Сандро выстрелил, но поздно – пуля просвистела мимо, вонзившись в скалу. Райан, превозмогая боль, бросил винтовку и рванулся вперёд, сбивая Сандро с ног ударом плеча.

Завязалась короткая, жестокая драка на камнях. Марко целился, но не мог выстрелить – они сцепились в один клубок. Райан, более тяжёлый и опытный, нанёс Сандро два жёстких удара в корпус, но тот, гибкий как змея, вывернулся и ударил коленом в раненое плечо Райана. Американец застоал, ослабев на миг. Сандро откатился, поднял свой пистолет…

Выстрел грянул с другой стороны. Не из «Беретты» Марко. Глухой, приглушённый.

Сандро вздрогнул, его рука дернулась, пистолет выпал из пальцев. Он схватился за бок, из-под пальцев проступила кровь.

На тропе, в свете появившейся из-за туч луны, стояла Карла.

Она была в тёмной одежде, бледная как привидение. В её руках дымился небольшой револьвер. Глаза её были пусты, как озёра в тумане.

– Довольно, – сказала она ледяным голосом. – Довольно, Сандро. Это зашло слишком далеко.

Сандро, корчась от боли, прошипел:

– Сука… мы же договорились…

– Договор был, пока ты не приказал своим людям стрелять в меня, когда я попыталась предупредить Марко, – её голос дрогнул, но она продолжала. – Ты такой же, как они. Жаден и глуп.

Она посмотрела на Марко. В её взгляде не было ни любви, ни ненависти. Была усталость. И решение.

– Марко. Ты должен бежать. Они идут. И Риццо, и люди Сандро. Они хотят и сокровище, и наши жизни. Возьми американца. Уезжайте.

– А ты? – спросил он, не веря своим глазам.

– Я… задержу их. У меня есть, что им предложить. Правду.

Райан, стиснув зубы, поднялся на ноги.

– Она права, Валли. Мы в ловушке. Двигайся. К моей машине.

Марко колебался, глядя то на жену с пистолетом, то на раненого племянника, корчащегося на земле. Вся эта игра в смерть, интриги, месть… и вот она, развязка, оказалась не героической, а грязной и отчаянной.

– Почему, Карла? – спросил он последний раз.

Она отвела взгляд, на её щеке блеснула единственная, быстрая слеза, тут же смытая морским ветром.

– Потому что я устала быть трофеем в ваших мужских войнах. И потому что, как ни странно… я всё ещё не хочу, чтобы ты умер.

Она повернулась и пошла навстречу темноте, откуда уже доносились новые звуки приближающихся машин.

Райан толкнул Марко в спину.

– Беги, черт тебя побери! Или её жертва будет напрасной!

И они побежали. Вверх по тропе, оставляя позади бухту, где погиб Антонио, где начиналось их падение, и где теперь, возможно, заканчивалась одна игра, чтобы начаться другая, ещё более опасная. И у Марко в кармане лежал медальон – ключ к сокровищу и, возможно, к его собственной гибели.

«Джип» Райана нёсся по ночным дорогам Сицилии, словно призрак, преследуемый собственной тенью. Марко сидел на пассажирском сиденье, сжимая в руках медальон так, что края серебра впивались в ладонь. Райан, скрипя зубами, одной рукой правил, а другой прижимал к кровоточащему плечу импровизированную повязку из разорванной рубашки.

– Куда? – сквозь боль спросил американец.

– В горы. Есть место… старая хижина лесника. Мой отец строил. Никто, кроме семьи, о ней не знал.

– Думаешь, Карла не скажет? – Райан бросил на него колкий взгляд.

– Не думаю. Это место было для неё слишком простым. Она никогда там не была. – Марко замолчал, глядя в темноту за окном. Образ Карлы с револьвером в руках, её последние слова, не давали покоя. Это не была Карла, которую он знал. Или это и была настоящая Карла, а ту, что он знал – лишь изящная маска?

После получаса езды по серпантину, они свернули на грунтовую дорогу, едва заметную среди зарослей олеандра и кактусов. Хижина оказалась невзрачным каменным строением, вросшим в склон холма. Внутри пахло пылью, сухими травами и воспоминаниями.

Райан, побледневший от потери крови, опустился на топчан.

– Аптечки нет, конечно? – процедил он.

Марко молча порылся в старом сундуке, нашёл ржавую жестяную коробку с йодом, бинтами и каким-то просроченным порошком.

– Лучше, чем ничего, – буркнул Райан и начал, скрипя зубами, обрабатывать рану. Пуля прошла навылет, разорвав мышцы, но не задев кость. – Повезло. В следующий раз могут не промахнуться.

– Зачем ты это делаешь? – внезапно спросил Марко, разводя в камине чахлый огонь из сухих веток. – Тебя наняли найти Карлу. Ты её нашёл. Она жива. Она с ними по своей воле. Твоя работа окончена.

Райан затянул бинт и откинулся на стену, закрыв глаза.

– Мою работу наняли не найти её. Меня наняли вытащить её. Или, по крайней мере, выяснить, кто за этим стоит, чтобы клиент мог действовать.

– Кто клиент?

– А вот это я и пытаюсь понять, – открыл глаза Райан. Его взгляд стал острым, несмотря на боль. – Налогов нет. Деньги пришли через три офшора. Но способ… шифр, который использовали для связи, старый. Армейский. Из времён операции «Гладио».

Марко почувствовал, как холодный комок опускается в желудок. «Гладио» – тайная операция НАТО времён холодной войны, сеть «stay-behind», предназначенная для сопротивления в случае советского вторжения. На Сицилии она давно переплелась с каморрой. Его отец, старый Валли, иногда бормотал в бреду о «друзьях из-за океана», которые платили за молчание.

– Ты думаешь, это американцы? ЦРУ?

– Или кто-то, у кого остались старые связи, – пожал плечами Райан, поморщившись от боли. – Твой брат работал на клан Риццо, который сотрудничал с «Гладио». Может, он наступил на чью-то слишком чувствительную мозоль. Или узнал что-то, что не должен был. А ты, как его наследник, теперь в центре внимания.

Марко вытащил медальон. При тусклом свете огня он разглядывал его. Он не был ювелиром. Но теперь, зная о возможном чипе, он заметил едва уловимое утолщение на обратной стороне, под гравировкой. Слишком аккуратное, чтобы быть дефектом литья.

– Нужно его вскрыть, – сказал он.

– Не здесь, – отрезал Райан. – Нужно оборудование. И безопасное место. Пока этот кусок серебра у тебя в кармане, ты – бегущая мишень. И я рядом с тобой – тоже.

Он помолчал, потом спросил тихо:

– Что она написала? В твоей записке. «Не верь им. Ищи…» Ищи что?

Марко закрыл глаза, пытаясь восстановить в памяти каждую чёрточку на той поляроидной фотографии.

– «…ИЩИ СЕСТРУ».

– Сестру? – удивился Райан. – У тебя есть сестра?

– Нет. И у Антонио не было сестры. Во всяком случае, родной. – И тут его осенило. Воспоминание, вытесненное годами. Голос отца, пьяный и злой: «Твой брат тратит наши последние лиры на какую-то подкидышку! Находит каких-то сирот!» И Антонио, бледный, сжимающий кулаки: «Она не подкидышка, папа. Она… она как семья».

– Приёмная сестра, – прошептал Марко. – Он взял над кем-то опеку. Девочку. После смерти родителей. Я… я не интересовался. Мне было не до того. Я строил свой бизнес.

– Девочка, которая могла вырасти в женщину, жаждущую мести за смерть своего благодетеля, – заключил Райан. – Или женщину, которая знает другую часть пазла. «Сестра». Возможно, она и есть твой таинственный клиент, Валли. Та, что наняла меня вытащить Карлу из этой игры, пока её не убили. Чтобы потом разобраться с тобой самой.

Это была логика. Жестокая, извилистая, как сицилийские горные тропы.

– Как её найти?

– Для начала – выжить, – Райан потянулся к своему рюкзаку, достал спутниковый телефон. – У меня есть контакт в Риме. Специалист по… извлечению информации. И по старым архивам. Но для этого нужно добраться до материка. А каждый порт и аэропорт на острове теперь, наверное, под колпаком у Риццо и людей твоего милого племянника.

План созревал в темноте хижины, под вой ветра в трубе. Они были двумя ранеными зверями, загнанными в угол, с кусочком карты к легендарному кладу в кармане и армией призраков прошлого на хвосте.

Но у Марко внезапно возникла другая мысль. Не о спасении. О правде. Он устал бежать от того, кем был.

– Райан, – сказал он тихо. – В Нью-Йорке… есть женщина. София Коллинз.

Американец приподнял бровь.

– Твоя любовница? Сейчас не время для…

– Она ищет ту же картину. Караваджо. Она куратор Метрополитен-музея, дочь сенатора. Она… она может иметь доступ. К архивам, к информации, которой у нас нет.