Полиглот – Русско-монгольский разговорник (страница 4)
Русская фраза
Перевод на монгольский (кириллица)
Транскрипция русскими буквами
Пояснение
Где касса?
Билетийн касс хаана байна вэ?
«Билетийн касс хаана байна вэ?»
Найти кассу для покупки билета
Во сколько следующий поезд до Дархана?
Дараагийн Дархан руу явах галт тэрэг хэдэн цагт явах вэ?
«Дараагийн Дархан руу явах галт тэрэг хэдэн цагт явах вэ?»
Уточнить расписание
Сколько стоит билет до Сухэ‑Батора?
Сухэ-Батор руу явах билетийн үнэ хэд вэ?
«Сухэ-Батор руу явах билетийн үнэ хэд вэ?»
Узнать цену билета
Какая платформа для поезда в Эрдэнэт?
Эрдэнэт руу явах галт тэргээс зориулсан платформ ямар вэ?
«Эрдэнэт руу явах галт тэргээс зориулсан платформ ямар вэ?»
Узнать номер платформы
Поезд отправляется вовремя?
Галт тэрэг цаг хугацаанд явах уу?
«Галт тэрэг цаг хугацаанд явах уу?»
Проверить, нет ли задержки
Где вагон № 5?
№ 5 вагонг хаанаас олох вэ?
«№ 5 вагонг хаанаас олох вэ?»
Найти свой вагон
Русская фраза
Перевод на монгольский (кириллица)
Транскрипция русскими буквами
Когда использовать
Остановка у музея, пожалуйста.
Музей ойрхон зогсооч.
«Музей ойрхон зогсооч.»
В такси или автобусе
Сколько стоит проезд до центра?
Төв хотод хүрэх замны үнэ хэд вэ?
«Төв хотод хүрэх замны үнэ хэд вэ?»
При посадке в такси
Где ближайшая остановка автобуса?
Хамгийн ойрын автобусны зогсоол хаана байна вэ?
«Хамгийн ойрын автобусны зогсоол хаана байна вэ?»
На улице
Этот автобус идёт до рынка?
Энэ автобус зах руу явах уу?
«Энэ автобус зах руу явах уу?»
Перед посадкой в автобус
Можно ли здесь оплатить картой?
Энд хаа их карт ашиглаж болох уу?
«Энд хаа их карт ашиглаж болох уу?»
Уточнить способ оплаты
Я выхожу здесь.
Би эндээс бууж байна.
«Би эндээс бууж байна.»
Сообщить водителю при выходе
Русская фраза
Перевод на монгольский (кириллица)
Транскрипция русскими буквами
Для какой ситуации
Помогите, я потерялся!
Тусламжаарай, би алга болсон!
«Тусламжаарай, би алга болсон!»