Полиглот – Русско-итальянский разговорник (страница 2)
Комментарий
Как вас зовут?
Come si chiama?
Кóме си кья́ма?
Вежливая форма
Как тебя зовут?
Come ti chiami?
Кóме ти кья́ми?
Неформальная форма
Меня зовут [имя].
Mi chiamo [имя].
Ми кья́мо [имя].
Универсальная фраза для представления
Очень приятно!
Piacere!
Пьячéре!
Ответ на представление
Откуда вы?
Di dove è?
Ди дóве э?
Вежливый вопрос о происхождении
Я из России.
Sono di Russia.
Сóно ди Рýссия.
Ответ на вопрос о происхождении
Русская фраза
Итальянский перевод
Транскрипция русскими буквами
Комментарий
Спасибо!
Grazie!
Грáцие!
Универсальная благодарность
Большое спасибо!
Mille grazie!
Мúлле грáцие!
Усиленная благодарность
Пожалуйста (просьба).
Per favore…
Пер фавóре…
Используется при просьбах
Пожалуйста (ответ на благодарность).
Prego.
Прéго.
Ответ на «спасибо»
Извините (обратить внимание).
Scusi.
Скýзи.
Чтобы привлечь внимание
Простите (просить прощения).
Chiedo scusa.
Кьéдо скýза.
Чтобы извиниться
Да.
Sì.
Си.
Утвердительный ответ
Нет.
No.
Но.
Отрицательный ответ
Может быть.
Forse.
Фóрсе.