Полиглот – Русско-итальянский разговорник (страница 1)

Полиглот

Русско-итальянский разговорник

Глава 1. Приветствия и основы общения

Этот раздел поможет начать разговор, представиться, узнать, как дела у собеседника, и вежливо попрощаться.

Базовые фразы

Русская фраза

Итальянский перевод

Транскрипция русскими буквами

Здравствуйте!

Buongiorno!

Буонджóрно!

Добрый вечер!

Buona sera!

Буóна сéра!

Привет!

Ciao!

Чáо!

До свидания!

Arrivederci!

Арриведéрчи!

Пока!

Ciao!

Чáо!

Спокойной ночи!

Buona notte!

Буóна нóтте!

Доброе утро!

Buon mattino!

Буóн маттúно!

Как дела? Что ответить?

Русская фраза

Итальянский перевод

Транскрипция русскими буквами

Комментарий

Как дела?

Come va?

Кóме ва?

Универсальный вопрос для неформального общения

Как ваши дела?

Come sta?

Кóме ста?

Более вежливая форма, подходит для общения с незнакомыми людьми

Хорошо, спасибо.

Bene, grazie.

Бéне, грáцие.

Стандартный ответ

Неплохо.

Non c’è male.

Нон чэ мáле.

Нейтральный ответ

Так себе.

Così-così.

Козú-козú.

Если дела не очень

Прекрасно!

Perfetto!

Пэрфéтто!

Очень позитивный ответ

Отлично!

Ottimo!

Оттúмо!

Очень хороший вариант для выражения энтузиазма

Знакомство и представление

Русская фраза

Итальянский перевод

Транскрипция русскими буквами