Полиглот – Русско-испанский разговорник (страница 6)
Русский
Испанский
Транскрипция
В номере нет горячей воды.
En la habitación no hay agua caliente.
эн ла абитасьо́н но ай а́гуа калие́нте.
Не работает кондиционер.
El aire acondicionado no funciona.
эль а́йре акондисьона́до но фунсьё́на.
В номере слишком шумно.
La habitación está demasiado ruidosa.
ла абитасьо́н эста́ дэмасья́до руидо́са.
Принесите, пожалуйста, дополнительные полотенца.
Traiga toallas adicionales, por favor.
тра́йга то́йас адисьёна́лес, пор фаво́р.
Поменяйте постельное бельё, пожалуйста.
Cambie las sábanas, por favor.
ка́мбие лас са́банас, пор фаво́р.
Уберите номер, пожалуйста.
Haga la limpieza de la habitación, por favor.
а́га ла лимпье́са де ла абитасьо́н, пор фаво́р.
Вызовите, пожалуйста, мастера.
Llame al técnico, por favor.
йя́ме аль тэ́книко, пор фаво́р.
Русский
Испанский
Транскрипция
Я хочу выехать сегодня.
Quiero salir hoy.
кье́ро сали́р ой.
Когда нужно выехать?
¿Cuándo debo salir?
куа́ндо дэ́бо сали́р?
Можно ли оплатить картой?
¿Puedo pagar con tarjeta?
пуэ́до пага́р кон тархе́та?
Дайте, пожалуйста, счёт.
Deme la cuenta, por favor.
дэ́ме ла куэ́нта, пор фаво́р.
Здесь ошибка в счёте.
Hay un error en la cuenta.
ай ун э́ррор эн ла куэ́нта.
Примите мою благодарность.
Acepte mi agradecimiento.
асэ́пте ми аградесимье́нто.
Всё было отлично, спасибо!
Todo estuvo excelente, ¡gracias!
то́до эсту́во эксэле́нте, гра́сьяс!
Русский
Испанский
Транскрипция
Администратор
Recepcionista
рэсепсиони́ста
Ключ / Карта‑ключ
Llave / Tarjeta llave
йя́ве / тархе́та йя́ве
Багаж
Equipaje
экипа́хе
Камера хранения
Consigna
конси́гна