Полиглот – Русско-испанский разговорник (страница 5)
¿Me puede ayudar?
ме пуэ́де аюда́р?
Спасибо за помощь!
¡Gracias por ayudarme!
гра́сьяс пор аюда́рме!
Примечания:
В испанском языке прилагательные согласуются с существительными в роде и числе. Например,
При указании направления можно использовать слова
Для уточнения расстояния используйте
Глава 3. В отеле
Раздел поможет общаться с персоналом отеля: при заселении, во время проживания и при выезде.
Русский
Испанский
Транскрипция
У меня бронь.
Tengo una reserva.
тэ́нго у́на ресе́рва.
Я забронировал(а) номер.
He reservado una habitación.
э резерва́до у́на абитасьо́н.
На имя…
A nombre de…
а но́мбре де…
Сколько стоит номер в сутки?
¿Cuánto cuesta la habitación por día?
куа́нто куэ́ста ла абитасьо́н пор ди́а?
Есть ли свободные номера?
¿Hay habitaciones libres?
ай абитасьо́нес ли́брес?
Мне нужен одноместный/двухместный номер.
Necesito una habitación individual/doble.
нэсе́сито у́на абитасьо́н индивидуа́ль/до́бле.
С видом на море/город.
Con vista al mar/a la ciudad.
кон ви́ста аль мар/а ла сиуда́д.
Можно посмотреть номер?
¿Puedo ver la habitación?
пуэ́до вер ла абитасьо́н?
Русский
Испанский
Транскрипция
Во сколько завтрак?
¿A qué hora es el desayuno?
а ке о́ра эс эль дэсайу́но?
Где можно позавтракать?
¿Dónde puedo desayunar?
до́нде пуэ́до дэсайуна́р?
Во сколько нужно освободить номер?
¿A qué hora debo dejar la habitación?
а ке о́ра дэ́бо дэха́р ла абитасьо́н?
Можно продлить проживание?
¿Puedo prolongar mi estancia?
пуэ́до пролонга́р ми эстан́сья?
Предоставляете ли вы трансфер до аэропорта?
¿Ofrecen traslado al aeropuerto?
офрэ́сен трасла́до аль аэропуэ́рто?
Где находится Wi‑Fi?
¿Dónde está el Wi‑Fi?
до́нде эста́ эль Ви-Фи?
Какой пароль от Wi‑Fi?
¿Cuál es la contraseña del Wi‑Fi?
куа́ль эс ла контрасэ́нья дель Ви-Фи?