Полиглот – Русско-испанский разговорник (страница 3)
до́нде эста́…?
Примечания:
В испанском языке есть формальное обращение (
Ударение в транскрипции обозначено знаком «́» перед ударным слогом.
Знак «¿» ставится в начале вопросительных предложений (в дополнение к «?» в конце).
Глава 2. В городе: ориентирование и транспорт
Раздел поможет сориентироваться в городе, спросить дорогу, разобраться с общественным транспортом и вызвать такси.
Русский
Испанский
Транскрипция
Где находится…?
¿Dónde está…?
до́нде эста́…?
Как пройти к…?
¿Cómo se va a…?
ко́мо се ва а…?
Это далеко?
¿Está lejos?
эста́ ле́хос?
Это близко?
¿Está cerca?
эста́ сэ́рка?
Идти прямо?
¿Ir recto?
ир рэ́кто?
Повернуть налево?
¿Girar a la izquierda?
хира́р а ла искиэ́рда?
Повернуть направо?
¿Girar a la derecha?
хира́р а ла дэрэ́ча?
Где ближайшая остановка?
¿Dónde está la parada más cercana?
до́нде эста́ ла пара́да мас сэрка́на?
Русский
Испанский
Транскрипция
Где остановка автобуса?
¿Dónde está la parada de autobús?
до́нде эста́ ла пара́да де аутобу́с?
Когда отправляется следующий автобус?
¿Cuándo sale el próximo autobús?
куа́ндо са́ле эль про́ксимо аутобу́с?
Где метро?
¿Dónde está el metro?
до́нде эста́ эль мэ́тро?
Где купить билет?
¿Dónde puedo comprar un billete?
до́нде пуэ́до компа́р ун бийе́те?
Сколько стоит билет до…?
¿Cuánto cuesta un billete para…?
куа́нто куэ́ста ун бийе́те пара́…?
Эта остановка?
¿Es ésta la parada?
эс э́ста ла пара́да?
Следующая остановка?
¿Es la próxima parada?
эс ла про́ксима пара́да?
Русский
Испанский
Транскрипция
Можно вызвать такси?