Полиглот – Русско-германский разговорник (страница 4)
Не за что
Gern geschehen
Гэрн ге́шеен
Ответ на благодарность
Всегда пожалуйста
Jederzeit gern
Йе́дэрцайт гэрн
Дружелюбный ответ
Русский
Немецкий
Транскрипция
Примечания
Извините
Entschuldigung
Энтшу́льдигунг
Привлеч. внимания или извинение
Прошу прощения
Verzeihen Sie
Ферца́йен зи
Официально
Мне очень жаль
Es tut mir leid
Эс тут мир ляйт
Искреннее сожаление
Простите за беспокойство
Entschuldigen Sie die Störung
Энтшу́льдиген зи ди штё́рунг
Вежливо
Я виноват(а)
Es ist meine Schuld
Эс ист майнэ шульд
Признание ошибки
Ничего страшного
Kein Problem / Macht nichts
Кайн про́блем / Махт нихтс
Ответ на извинение
Русский
Немецкий
Транскрипция
Когда использовать
Повторите, пожалуйста
Wiederholen Sie bitte
Ви́дерхолен зи би́ттэ
Просьба повторить
Говорите медленнее, пожалуйста
Sprechen Sie bitte langsamer
Шпрэ́хен зи би́ттэ ля́нгзамер
Если не успеваете понять
Что вы сказали?
Was haben Sie gesagt?
Вас ха́бен зи геза́гт?
Уточнить сказанное
Как это по‑немецки?
Wie sagt man das auf Deutsch?
Ви загт ман дас ауф дойч?
Узнать перевод слова
Я не понял(а)
Ich habe es nicht verstanden
Их ха́бе эс нихт фершта́нден
Признаться, что не поняли
Можете объяснить ещё раз?
Können Sie das noch einmal erklären?
Кённен зи дас нох айнмаль эркле́рен?