Полиглот – Русско-французский разговорник (страница 4)

C’est loin d’ici ?

Сэ люа́н диси́?

Сколько времени займёт дорога?

Combien de temps cela prendra‑t‑il ?

Комбья́н дё та́н сёлё́ прёндра́тиль?

Идите прямо

Allez tout droit

Але́ ту друа́

Поверните налево

Tournez à gauche

Турне́ а го́ш

Поверните направо

Tournez à droite

Турне́ а друа́

Пересеките мост

Traversez le pont

Траверсе́ лё по́н

3. Покупка билетов и проезд

Русский

Французский

Транскрипция

Один билет, пожалуйста

Un billet, s’il vous plaît

Эн бийе́, силь ву пле

Книжка из 10 билетов

Un carnet de 10 tickets

Эн карне́ дё дизь тике́

Дневной проездной

Un pass journalier

Эн па́с журналье́

Где я могу купить билет?

Où puis‑je acheter un billet ?

У пюи́ж аште́те́ эн бийе́?

Действует ли этот билет на метро и автобус?

Ce billet est valable pour le métro et le bus ?

Сё бийе́ э валя́бль пур лё метро́ э лё бюс?

Где компостер?

Où est le composteur ?

У э лё компостё́р?

Мне нужен билет до центра

Je voudrais un billet pour le centre

Жё вудрэ́ эн бийе́ пур лё са́нтр

4. В общественном транспорте

Русский

Французский

Транскрипция

На какой линии мне ехать?

Sur quelle ligne dois‑je prendre ?

Сю́р кель ли́нь дуа́ жё прёндр?

Какая следующая остановка?

Quelle est la prochaine arrêt ?

Кель э ля прошэ́н арэ́?

Вы выходите на следующей?

Vous descendez à la prochaine ?

Ву дезанде́ а ля прошэ́н?

Это прямой маршрут?

C’est un trajet direct ?

Сэ эн траже́ дире́?

Где пересадка?

Où est la correspondance ?

У э ля кореспонда́нс?

Остановите здесь, пожалуйста

Arrêtez ici, s’il vous plaît

Арэте́ иси́, силь ву пле

5. Такси