Полиглот – Русско-французский разговорник (страница 6)
Юн ша́мбр симпль
Двухместный номер
Une chambre double
Юн ша́мбр дубль
Номер с видом на море
Une chambre avec vue sur la mer
Юн ша́мбр аве́к вю сюр ля мэр
Во сколько заезд/выезд?
À quelle heure est l’enregistrement/le départ ?
А кель ё́р э ленрегистрэма́н/лё депа́р?
Можно посмотреть номер?
Puis‑je voir la chambre ?
Пюи́ жё вуа́р ля ша́мбр?
Русский
Французский
Транскрипция
Сколько стоит номер в сутки?
Combien coûte la chambre par nuit ?
Комбья́н ку́т ля ша́мбр пар нюи́?
Включён ли Wi‑Fi?
Le Wi‑Fi est‑il inclus ?
Лё Вифи́ эзи́ль энклю́?
Есть ли сейф в номере?
Y a‑t‑il un coffre‑fort dans la chambre ?
И атиль эн кофр‑фор дан ля ша́мбр?
Где находится ресторан?
Où se trouve le restaurant ?
У сё тру́в лё рестора́н?
В котором часу завтрак?
À quelle heure est le petit déjeuner ?
А кель ё́р э лё пти́ дежёне́?
Как пользоваться кондиционером?
Comment utiliser le climatiseur ?
Кома́н ютилизе́ лё климатизё́р?
Русский
Французский
Транскрипция
Принесите, пожалуйста, дополнительное одеяло
Apportez, s’il vous plaît, une couverture supplémentaire
Апорте́, силь ву пле, юн кувертю́р сюплемантэ́р
Мне нужен утюг
J’ai besoin d’un fer à repasser
Же бёзуа́н дэн фэр а рэпасе́
Полотенца грязные, замените, пожалуйста
Les serviettes sont sales, pouvez‑vous les remplacer ?
Ле сервье́т сон саль, пуве́ ву ле ра́мпласе́?
В номере нет горячей воды
Il n’y a pas d’eau chaude dans la chambre
Иль ни а па до шо́д дан ля ша́мбр
Телевизор не работает
La télévision ne fonctionne pas
Ля телевизио́н нё фёнксьё́н па
Просните меня разбудить в 7 утра
Pourriez‑vous me réveiller à 7 heures du matin ?
Пурье́ ву мрёвейе́ а сэт ё́р дю мате́н?
Русский
Французский
Транскрипция
Я хочу выехать сегодня
Je souhaite partir aujourd’hui
Жё суэ́т парти́р ожурдюи́
Можете сделать счёт?