Полиглот – Русско-французский разговорник (страница 1)

Полиглот

Русско-французский разговорник

Глава 1. Приветствия и общие фразы

Цель раздела: дать читателю набор базовых фраз для начала и поддержания простого общения на французском языке, а также познакомить с нормами вежливости во франкоязычных странах.

1. Приветствия

Русский

Французский

Транскрипция

Здравствуйте! (добрый день)

Bonjour !

Бонжу́р !

Добрый вечер!

Bonsoir !

Бонсуа́р !

Привет! (неофициально)

Salut !

Салю́ !

Добро пожаловать!

Bienvenue !

Бьенве́ню !

До свидания!

Au revoir !

О ревуа́р !

Пока! (неофициально)

Ciao ! / Salut !

Ча́о ! / Салю́ !

До скорой встречи!

À bientôt !

А бьянто́ !

Спокойной ночи!

Bonne nuit !

Бон нюи́ !

Счастливого пути!

Bon voyage !

Бон вуа́ж !

2. Вежливые слова и выражения

Русский

Французский

Транскрипция

Пожалуйста

S’il vous plaît

Силь ву пле

Спасибо

Merci

Мерси

Большое спасибо

Merci beaucoup

Мерси боку

Извините (чтобы привлечь внимание)

Excusez‑moi

Экскюзэ муа

Простите

Pardon

Пардон

Не за что / Пожалуйста (в ответ на спасибо)

De rien

Дё рьен

Будьте добры

Soyez gentil(le)

Суайе жанти(ль)

3. Согласие и несогласие

Русский

Французский

Транскрипция

Да

Oui