Полиглот – Русско-английский разговорник (страница 5)

Ду ай нид ту лив э дипозит?

Вопрос о залоге

У меня проблема со счётом.

I have a problem with the bill.

Ай хэв э проблэм виз зэ бил.

Если нашли ошибку в счёте

Можно получить чек?

Can I get a receipt?

Кэн ай гет э рисИт?

Запрос чека

Спасибо за помощь!

Thank you for your help!

Сэнк ю фо ё хэлп!

Благодарность персоналу

Примечания к Главе 2:

Транскрипция упрощённая — для быстрого ориентира. Для точного произношения рекомендуется слушать аудиозаписи носителей языка.

Контекст помогает понять, в какой ситуации уместна фраза.

В разговорнике используются нейтральные формулировки — вежливые, но не излишне официальные.

Включены типичные проблемы (нет горячей воды, ошибка в счёте), чтобы помочь в непредвиденных ситуациях.

Глава 3. В ресторане и кафе

Заказ столика

Русский

Английский

Транскрипция (русскими буквами)

Контекст

Могу я забронировать столик?

Can I book a table?

Кэн ай бук э тэ́йбл?

При бронировании по телефону или онлайн

На сколько человек?

For how many people?

Фор хау мэни пи́пл?

Вопрос администратора

На двоих, пожалуйста.

For two people, please.

Фор ту́ пи́пл, плиз.

Ответ на вопрос о количестве гостей

Есть ли столик у окна?

Do you have a table by the window?

Ду ю хэв э тэ́йбл бай зэ уи́ндоу?

Запрос определённого места

Мы без бронирования.

We don’t have a reservation.

Ви донт хэв э рэзэрвэ́йшн.

Если пришли без предварительного бронирования

Изучение меню

Русский

Английский

Транскрипция (русскими буквами)

Контекст

Можно меню, пожалуйста?

Could I have the menu, please?

Куд ай хэв зэ мэ́ню, плиз?

Запрос меню

Что вы порекомендуете?

What do you recommend?

Уот ду ю рэкомэ́нд?

Вопрос официанту о рекомендациях

Что это за блюдо?

What is this dish?

Уот из зис диш?

Вопрос о составе блюда

В этом блюде есть мясо?

Does this dish contain meat?

Даз зис диш контэ́йн ми́т?