Полиглот – Русско-английский разговорник (страница 6)

Вопрос о наличии мяса

У вас есть вегетарианские блюда?

Do you have any vegetarian dishes?

Ду ю хэв эни веджита́риан дишиз?

Поиск вегетарианских опций

Это острое блюдо?

Is this dish spicy?

Из зис диш спа́йси?

Вопрос об остроте

Без лука, пожалуйста.

Without onions, please.

Виза́ут а́унйонз, плиз.

Просьба исключить ингредиент

Заказ еды и напитков

Русский

Английский

Транскрипция (русскими буквами)

Контекст

Я готов(а) сделать заказ.

I’m ready to order.

Айм рэ́ди ту о́рдэр.

Готовность сделать заказ

Я буду…

I’ll have…

Айл хэв…

Начало заказа

Стейк средней прожарки, пожалуйста.

A medium‑rare steak, please.

Э ми́диум‑рэа стэйк, плиз.

Заказ стейка

Салат Цезарь с курицей.

Caesar salad with chicken.

Си́зар сэ́лад виз чи́кэн.

Заказ салата

Бокал красного вина.

A glass of red wine.

Э глас оф рэд вайн.

Заказ напитка

Бутылку минеральной воды без газа.

A bottle of still mineral water.

Э бо́тл оф стил ми́нэрэл уо́тэр.

Заказ воды

Кофе без сахара.

Coffee without sugar.

Ко́фи виза́ут шу́гэр.

Заказ кофе

Ещё одну чашку чая, пожалуйста.

Another cup of tea, please.

Э́назэр кап оф ти, плиз.

Дополнительный заказ

Вопросы и просьбы во время еды

Русский

Английский

Транскрипция (русскими буквами)

Контекст

Принесите счёт, пожалуйста.

Could you bring the bill, please?

Куд ю бринг зэ бил, плиз?

Запрос счёта

Можно оплатить отдельно?

Can we pay separately?

Кэн ви пэй сэ́пэрэтли?

Просьба разделить счёт

Я буду платить картой.

I’ll pay by card.