Полиглот – Русско-английский разговорник (страница 2)

Do you speak English?

Ду ю спик И́нглиш?

Вопрос о языке общения

Да, немного.

Yes, a little.

Йес, э ли́тл.

Ответ, если знаете язык на базовом уровне

Извините, я не говорю по‑английски.

Sorry, I don’t speak English.

Со́ри, ай донт спик И́нглиш.

Если не владеете языком

Вежливые фразы

Русский

Английский

Транскрипция (русскими буквами)

Контекст

Спасибо!

Thank you!

Сэ́нк ю!

Выражение благодарности

Большое спасибо!

Thank you very much!

Сэ́нк ю вэ́ри мач!

Усиленная благодарность

Пожалуйста! (в ответ на «спасибо»)

You’re welcome!

Юр вэ́лкам!

Ответ на благодарность

Пожалуйста! (при просьбе)

Please!

Плиз!

Вежливая просьба

Извините!

Sorry!

Со́ри!

Извинение за беспокойство или ошибку

Простите, что?

Pardon?

Па́рдн?

Просьба повторить сказанное

Можете повторить, пожалуйста?

Could you repeat that, please?

Куд ю рипи́т зэт, плиз?

Вежливая просьба повторить

Я не понимаю.

I don’t understand.

Ай донт анде́стэнд.

Если не поняли сказанное

Прощания

Русский

Английский

Транскрипция (русскими буквами)

Контекст

До свидания!

Goodbye!

Гудба́й!

Общее прощание

Пока!

Bye!

Бай!

Неформальное прощание

Увидимся позже!

See you later!

Си ю лэ́йтер!

Прощание с намёком на будущую встречу