Питер Гамильтон – Разлом в небесах (страница 35)

-Это было очень благородно с твоей стороны.

-Я потерял брата. Он заболел, когда я был совсем маленьким. Ему  было четыре или пять лет. Сейчас я мало что о нем помню, но я никогда не забуду доктора и то, как сильно он пытался его спасти. Он был так расстроен, что мало что мог сделать. Но те усилия, которые он приложил, помогли нам всем справиться с этим. После этого... Ну, я понял, что именно этим и буду заниматься - помогать людям.- Он горестно покачал головой.- А теперь я знаю, что медицинские машины могут сделать для людей гораздо больше, и  ты дала нам это.

-Это  знание которое мы унаследовали от наших предков с земли .И оно принадлежит всем нам. Я была лишь ключом, чтобы открыть его, вот и все.

-Да, но это была ты. После танца по приглашению, я каждый вечер смотрел на вихрь. Ты была так зла на то, что люди просто принимают все как есть , и была так полна решимости сделать что-то, все исправить. Я не мог выбросить тебя из головы. - Его губы дрогнули.- Я не хотел . Прежде чем он успел сказать что-то еще, я наклонилась и поцеловала его.

Тележка остановилась, а вместе с ней и этот утомительный скрип. Я и не подозревала, как легко его губы прильнут к моим, какими теплыми они будут, как плотно его руки прижмутся к моему телу, прижимая меня к себе. Мои собственные руки сомкнулись вокруг его рубашки, закручивая ткань, а пальцы крепко сжимали ее. И мне почти не пришлось подниматься на носочки. Потом мы оба улыбались друг другу. И я поняла, в  самом центре моего сознания, что я действительно нашла кого-то особенного. Я уже целовалась с мальчиками. Я знаю, когда это ничего не значит, когда это часть сладкого момента на танцах, как это было со Скоттом, или просто так, как с Зорном. Но в этот раз все было по-настоящему.

Элизабет Беннет наконец-то видит, что ее собственные предрассудки прошли мимо нее. Это не было лихорадочным воображением или самообманом, даже не просто физическая связь, как у Элис. Поцелуй Релла был искренним. Он обвел жестом мрачный туннель с его промозглой водой, и его улыбка стала шире.

-Неплохая   обстановка, да? Для меня это настоящая романтика.

-Не знаю, - ответила я с наигранным презрением. - Два беглеца-мятежника в бегах? В этом есть определенное волнение.

-Мы не мятежники.

-Нет?

-Нет. Думаю, мне больше нравятся бунтари. Вот это по-настоящему захватывающе.

-Бунтари,- согласилась я.

Мы снова взялись за ручку тележки и продолжили путь по туннелю.Я была уверена, что теперь скрип колеса стал громче.

-Как ты думаешь, люди  послушают нас?- спросила я. - Как только мы починим этот вихрь, я имею в виду.

-Слушай, если мы найдем какого-нибудь кибота, который починит дыру в корабле и включит его, они сделают тебя мэром любой деревни.

Я рассмеялась, но в глубине души подумала, как мэр Фанинин отреагирует на то, что старые машины будут восстановлены, как изменится жизнь каждого, как ослабнет его власть. Он и шеф Артоф.

-Как это произошло, как ты думаешь?-спросил Рел, внезапно став серьезным.

-Что?

-Что "Дедал" начал терять атмосферу .

Я подняла запястье и бросила на Джона недоуменный взгляд.

- Да, как это произошло?

-Теория вероятности , - сказал Джон.- Пространство между звездами не так пусто, как кажется. Там есть метеоры, частицы льда и камня, межзвездный газ, пылевые облака. Однако есть вероятность столкнуться с объектом, достаточно крупным, чтобы пробить все слои защиты, которыми обладает "Дедал", и она крайне мала.

-Ха! Вот тебе и наша семья, - сказал Фрейзер. - Мы как магниты для невезения.

Я украдкой оглянулась на него. Как долго он не спал?                       - Вселенная слишком велика, чтобы держать на тебя обиду, - сказал Джон.- Хотя маловероятно, чтобы такое хорошо защищенное судно, как "Дедал", получило подобные повреждения в межзвездном пространстве, это не исключено, особенно если учесть, как далеко и как долго корабль путешествовал по космосу. Вероятность нельзя игнорировать. Шансы на серьезное столкновение уменьшаются с каждым пройденным световым годом.

-Но если строители знали об этом, - сказал Фрейзер.

-Они приняли меры предосторожности. Очень хорошие меры предосторожности. Во-первых, вокруг "Дедала" установлен плазменный щит.

-Джон, - устало начала я.

- Плазма, в данном случае, - это газ, заряженный электричеством, как статический заряд. Это означает, что ее можно удерживать и придавать ей форму с помощью магнитов. Она непрочна, но образует облако, которое формирует большой буфер перед Дедалом. Так что если мы подлетим к чему-нибудь, скажем, размером с камешек, трение испарит его за миллисекунду, и ничего не произойдет.

-Значит, то, во что мы врезались, было больше, чем камешек, - сказала я.

-Действительно. Но не забывайте,  мы летим со скоростью, составляющей десять процентов от скорости света. Даже если бы это был всего лишь кусок камня размером с ваш кулак, кинетическая энергия его удара была бы феноменальной, как у бомбы. Вот почему толщина передней части "Дедала" за торцевой стеной составляет двенадцать километров.

-Правда?- спросила я.

Единственное реальное измерение, которое я знала, - это длина и окружность среды обитания, пятьдесят пять километров на тридцать восемь, то есть почти первое, что мы все изучаем в школе.Я поразилась тому, как много еще есть на "Дедале" за пределами видимой части.

-Да, и первые восемь километров - это другой вид щита, плотный слой углеродной пены, предназначенный для поглощения ударов всего, что проникает сквозь плазменный щит.

-Значит, все, во что мы врезались, прошло через плазму и углеродную пену?

-Да. Затем оно попало в основную структуру. Вы должны знать, что столкновение такого размера уничтожило бы значительное количество носовых отсеков.

- Не те, в которых находятся ремонтные киботы?- в ужасе спросила я.

-В инженерном отделе двадцать отдельных независимых секций. Любой достаточно сильный удар, чтобы повредить их все, разрушил бы весь корабль. Если они пережили мятеж, то у одного из них хватит ресурсов, чтобы устранить утечку.

-Отлично тогда , - сказала я с облегчением.-У нас есть ещё пара часов, пока не доберёмся до станции Кобея.

Я знала эту гору-башню. На ней находилась труба для слива гуано. Многие баржи, снабжающие поселок Иксия, загружались в его бассейне. Деревня Иксия, грузилась  в бассейне своего канала.

-Думаю, нам стоит попробовать поискать выход, - сказала я, - перекусить фруктами. Я проголодалась .

В животе у меня заурчало, как бы подчеркивая это. Единственное, что я ела в то утро, - это стакан апельсинового сока. Во рту тоже пересохло. Но не настолько, я попробовала пить воду, по которой мы шли. От голода голова болела еще сильнее.

-Хорошая идея, - согласился Рел.

Джон повел нас по служебному тоннелю возле одной из платформ станции. Как и прежде, он несколько раз разветвлялся, и мы протащили тележку через различные гаражи и камеры, оказавшись в небольшом помещении с разбитыми машинами.

-Здесь было применено много насилия, - заметил Джон, когда мы припарковали тележку Фрейзера в центре. Я медленно повернулась по  кругу. Раньше машины были кубиками или цилиндрами, большинство из них были примерно моего роста, некоторые чуть выше. Но все их корпуса были помяты, а длинные прорехи обнажали внутренние детали, которые были разбиты и сломаны.

Нечто с силой вгрызалось в их внутренности, превращая их в искореженные обломки.

-Что могло сделать это?- спросила я.

-Я не уверен в точности орудия, - ответил Джон. - Лучше всего подойдет топор.

Я попытался представить, сколько времени понадобится человеку или целой команде людей, чтобы сделать все это с помощью топора. Хуже было то, сколько ярости пришлось выплеснуть, чтобы добиться этого. Передо мной была не методичная атака. Это была бездумная ярость. И эта комната была лишь одной из сотен, а возможно, и тысяч, где уничтожались машины, которые заботились о нас и помогали людям жить своей великой жизнью. Как, должно быть, мятежники ненавидели решение Эшли Крюгер оставить Первый мир позади, насколько фанатичной была их оппозиция. Они использовали не только насилие, но и вероломство, подбрасывая свое инопланетное биооружие, чтобы саботировать машины, до которых они не могли дотянуться, чтобы разбить их.

Меня пугало, что кто-то может быть настолько рьяным, что готов рисковать жизнью всех на борту ради достижения своей эгоистичной цели.

-Это все равно что столкнуться с целой деревней, населенной Элайджами.

-Большой топор… , - пробормотал Рел.

Я догадалась,  его терзают те же тревожные мысли, что и меня.

-Нам нужно выйти на улицу, - сказала я. - Джон, как мы это сделаем?

-Вам всем троим будет трудно. Там лестница.

-Все в порядке, - сказала я-. Я останусь здесь с Фрейзером. При этих словах Фрейзер разразился хохотом.

-Что? - потребовала я.

-Как Джон собирается выпроводить Рела наружу, если ты здесь? О мой капитан, Хейзел, иногда ты бываешь такой тупой .

О да, ему определенно становилось лучше. Я подумала о том, что оставить его тогда и там, пока его ноги еще не окрепли, было бы очень просто. Действительно очень легко.

-Отлично. Тогда мы просто оставим тебя здесь. - Я снова победно ухмыльнулась.

-Все в порядке, - сказал он. - Я все еще чувствую себя уставшим. Я вздремну, пока вы двое будете заниматься своими делами.