Пьер Корнель – Театр. Том 2 (страница 102)
Но…
Клеопатра.
Что ж ты замолчал, сын черствый и мятежный?
Антиох.
Мы за нее умрем, коль это неизбежно.
Клеопатра.
К тебе взываю, смерть! Приди, обоих срежь.
Проклятья вечного достоин их мятеж.
Развязку правую печалью не украшу —
Я вижу в вас ее, пленительницу вашу,
И с торжеством приму заслуженный конец
Ей верноподданных, враждебных мне сердец.
Антиох.
Что ж медлишь? Торжествуй, а я готов в дорогу.
Твоя рука дрожит? Возьми мою в подмогу,
Она тотчас вонзит кинжал по рукоять
В то сердце, что тебя осмелилось предать,
И будут мне легки последние минуты,
Когда в моей крови свой гнев остудишь лютый.
Быть может, взрыв прошел, и этот гнев утих,
Но если мятежом любовь сынов своих
По-прежнему зовешь — о вспомни, что с тобою
Слезами боремся, сражаемся мольбою!
Клеопатра.
Как просто было бы мне ваш мятеж пресечь,
Когда б оружием избрать решились меч,
Но сыновей мольбы какая мать отринет?
Смягчается душа, жар ненависти стынет…
Таким стенаниям могу ль без слез внимать
Я, любящая вас и преданная мать?
Ты истерзал меня своим унылым стоном.
Владей царевною, владей венцом и троном:
Ты, старший из двоих, всего теперь достиг,
Благодари ж богов.
Антиох.
О, несказанный миг!
Сияньем радости невзгода завершилась,
И, милостью богов, ты сердцем к нам смягчилась.
Не снится ль это мне?
Клеопатра.
Боролась, как могла,
Но нежность матери над гневом верх взяла.
Я верю, Антиох, что, одержав победу,
Ты нашу тайную не разгласишь беседу.
Антиох.
Дана победа мне на гибельном краю!
Рука, что смерть несла, спасает жизнь мою!
Клеопатра.
Вознагражу тебя за прежнюю суровость.
К царевне поспеши, поведай эту новость,
В ней радость, в ней восторг не одному — двоим:
Ты не любил бы так, не будь в ответ любим.
Антиох.
Какого счастия мы оба накануне…
Да, не ошиблась ты, я дорог Родогуне.
Клеопатра.
Не трать же времени, беги скорее к ней,
Миг, что упущен был, для нас всегда злодей.
Когда в вечерний час свершится брак меж вами,
Увидишь, что во мне угасло мести пламя!
Антиох.
Когда взойдем на трон, ты, госпожа, узришь,
Что поданные мы и ты одна царишь.
(Уходит.)
Клеопатра, Лаоника.
