Пьер Корнель – Театр. Том 1 (страница 33)
Не то бы вашего племянника принять
Я счастлив был в семью — он идеальный зять.
Полемон.
Но если тот союз расстроится случайно…
Жераст.
Обрадовался бы и сам я чрезвычайно;
Тогда уж, — честь моя порукой в этом вам, —
Я дочь за вашего племянника отдам.
Полемон.
Прощайте! Буду ждать. Всегда готов к услугам.
Жераст.
Считайте преданным меня слугой и другом.
Полемон уходит.
Жераст, Селия.
Селия.
Вы честью поклялись (не ошибаюсь я?),
Что Кларимона взять желаете в зятья?
Жераст.
Невыполнимое поставлено условье.
Все лучше, чем отказ: он рад — и на здоровье!
Я сотворил добро без всякого труда.
Селия.
Вы просто лицемер! У вас нет ни стыда,
Ни совести. Никак мой не мирится разум,
Что можно счесть и впрямь согласие отказом.
Жераст.
Что я пообещал, то выполню: отдам
За Кларимона дочь, коль увильнет Флорам.
А Дафна у меня не пикнет ни полслова.
Я прикажу — и все.
Селия.
Ну вот, бесстыдство снова!
Флорам влюблен в нее не меньше, чем она,
А что несчастливы, так лишь на вас вина.
Их надо поженить без всякой канители,
Однако же у вас семь пятниц на неделе.
Зачем вы, сударь, мне втираете очки,
Что, дескать, вашему приказу вопреки
Не хочет ваша дочь и слышать о Флораме?
Я действовала так, как вы хотели сами,
Не думая, что вы лукавите со мной,
Что интригуете вы за моей спиной.
Уж коли дочкино не дорого вам счастье,
Извольте обойтись без моего участья.
Не о Флораме лишь одном идет тут речь.
Ох, как бы на себя беду вам не навлечь:
Флорам вам не простит такой жестокой шутки.
Жераст.
Ты что же думаешь — я не в своем рассудке?
Обманывать во вред себе же самому?
Пусть явится Флорам; я докажу ему,
Что дело не во мне, что в Дафне вся загвоздка.
При нем с ней обойдусь решительно и жестко,
И убедится он, как я на дочь сердит.
Жених страсть выкажет, отец ей пригрозит,
И пусть артачится, пусть распускает нюни,
Все фокусы ее, поверь мне, будут втуне:
Я, власть употребив, поставлю на своем.
Селия.
Да правда ль?
Жераст.
Разрази меня небесный гром!
Селия уходит.
Жераст, не размякай! Ты мягок был — и что же?
Отбилась дочь от рук. С ней надо быть построже. 
