Пьер Корнель – Театр. Том 1 (страница 25)
Дамон.
Хотелось бы взглянуть — как ты порвешь тенета?
Флорам.
Ну, это, милый друг, не главная забота.
Дамон.
А что? Уже глаза Феанту я раскрыл,
Уведомил, что ты его опередил.
Ты знаешь про него, он про тебя — вы квиты.
Забрала подняты и карты все открыты, —
Сражайтесь!
Флорам.
То-то, друг. Сразиться бы я рад,
Но на дуэль Феант решится ли?
Дамон.
Навряд.
Не страх, нет, но боязнь возвышенного рода:
Не принесет дуэль счастливого исхода
Его любви, — когда он не падет в бою,
То будет вынужден бежать.
Флорам.
Не утаю:
Что выдал мой секрет — дурным считаю вкусом;
Но заодно с тобой и я смеюсь над трусом,
Который, чтобы свой облагородить страх,
Глубокомысленно разводит на бобах.
Мы будем, стало быть, участниками свары,
А наш Феант, себя не ставя под удары,
Добудет приз!
Дамон.
Его не устрашит ничто.
Дуэль? Пожалуйста. Хоть десять. Даже сто!
Пусть все соперники друг друга уничтожат,
Погибнет друг… Зато Феант жениться сможет.
Флорам.
А вдруг бы, осмелев, послал он вызов мне,
И драться на его ты должен стороне?
Дамон.
Я познакомился за десять лет с ним близко
И знал, что для меня нет никакого риска.
Он ловкий интриган, увертлив и хитер,
Вредит исподтишка, но избегает ссор.
Флорам.
Воображаю, как в душе ты потешался,
Когда он в вывертах словесных изощрялся.
Дамон.
Должно быть, сможешь ты потешиться и сам.
Придумав ловкий ход, он верит, что Флорам
И Кларимон уже сошлись в кровавом споре.
Ручаюсь, что Феант появится здесь вскоре:
Мгновенья дороги, а он не так-то прост
И распускать придет перед красоткой хвост.
Убрав соперников, он может без опаски
О чувствах говорить, вздыхать и строить глазки.
Флорам.
Увидев нас вдвоем, он сразу же поймет,
Сколь малый вышел толк из всех его хлопот.
Дамон.
Не бойся, на руку не положу охулки:
Слугу я сторожить оставил в переулке.
(Клеону.)
Ну, что Феант?
Клеон.
Идет.
Дамон (Флораму).
Его мы осмеем 
