Пьер Корнель – Театр. Том 1 (страница 150)
Я, что бы ни судил неотвратимый рок,
Признать бы данником себя сейчас не мог.
Я должен, выбором отмеченный нежданным,
Взять в поединке верх иль пасть на поле бранном.
Кто хочет победить, тот редко побежден,
Коль за победу жизнь отдать согласен он.
Нет, не увидит Рим хозяев над собою,
Пока не рухну я, поверженный судьбою!
Куриаций.
Увы, тогда людей меня несчастней нет!
Что благо родине, то дружбе зло и вред.
Вы одолеете — позор моей отчизне;
Она прославится — утратите вы жизни:
Ведь чтобы удалось ей восторжествовать,
Нить ваших дней должна рука судьбы прервать.
О, как мне избежать смертельного разлада,
Когда печалиться за оба стана надо,
Когда любой исход сулит одну беду!
Гораций.
Как! Ты скорбишь, что я за честь страны паду?
Удел высоких душ — такой кончины слава,
И горевать о них мы не имеем права.
Я сам бы встретить смерть вот так, в бою, желал,
Когда бы меньше Рим от этого терял.
Куриаций.
Но, близких и друзей пойми же опасенья!
Сейчас они одни достойны сожаленья:
Вам — слава навсегда, им — горестные дни;
Вас обессмертит то, о чем скорбят они,
А от потерь таких не заживает рана.
Но вижу я: ко мне прислали Флавиана.
Те же и Флавиан.
Куриаций.
Что ж, Альба выбрала защитников своих?
Флавиан.
Несу об этом весть.
Куриаций.
Так назови же их.
Флавиан.
Ты с братьями.
Куриаций.
Кто?
Флавиан.
Три навеки славных брата!
Но взгляд твой сумрачен, и губы крепко сжаты…
Ты недоволен?
Куриаций.
Нет, меня смутила весть:
С моей ничтожностью несоразмерна честь.
Флавиан.
Ужель к диктатору мне возвращаться с вестью
О том, что мало ты польщен высокой честью?
Я мрачности твоей холодной не пойму.
Куриаций.
Ни дружба, ни любовь — так передай ему —
Трем Куриациям не помешают боле
На трех Горациев с мечами выйти в поле.
Флавиан.
Я понял. Все сказал ответ короткий твой.
Куриаций.
Вождю его неси и нас не беспокой.
Флавиан уходит.
Гораций, Куриаций.
Куриаций.
Пускай же небеса, земля и силы ада 
