Пьер Корнель – Театр. Том 1 (страница 125)
Дон Родриго.
Неумолимая, как ты ожесточилась!
Мне окажи, молю, хотя бы эту милость
Подумай об отце иль о любви своей!
Из сострадания ль, из мести ль, но убей!
Пасть от твоей руки все ж менее ужасно,
Чем жить и ненависть в тебя вселять всечасно.
Химена.
Она чужда мне.
Дон Родриго.
С ней сроднись.
Химена.
Нет сил, увы!
Дон Родриго.
Ужель так мало впрямь боишься ты молвы?
Коль дорог я, твой враг, тебе и впредь пребуду,
Какие тотчас же начнутся пересуды?
Химена.
Я — враг твой, но тебе бросать упрек не вправе
За то, что не обрек себя ты на бесславье,
И, хоть безмерные мучения терплю,
Не злоблюсь на тебя, но о себе скорблю.
Я знаю, что не смыть обиды столь жестокой
Зазорно для души воистину высокой.
Ты сделал только то, что долгом почитал,
Но этим мне урок служенья долгу дал.
Меня поступок твой на верный путь направил:
Мстя за отца, себя ты от стыда избавил,
И я последую примеру твоему —
С себя пятно стыда, мстя за отца, сниму.
Мое несчастье в том, что ты его губитель.
Когда б другим в бою сражен был мой родитель,
Стать для меня могло б свидание с тобой
Опорой в бедствии, ниспосланном судьбой,
И не душила б скорбь меня с такою силой,
Когда б своей рукой утер мне слезы милый.
Но, потеряв отца, я и тебя лишусь,
Раз долгу предпочесть любовь не соглашусь,
И, голосу его ужасному покорна,
Готовить казнь твою намерена упорно,
Затем что и пред ней не отступлю в борьбе,
Как ни противится тому любовь к тебе.
Хоть оправдать тебя она, как прежде, тщится,
Я в твердости с тобой обязана сравниться.
Достоин стал меня ты, кровь мою пролив;
Достойна стану я тебя, тебе отмстив.
Дон Родриго.
Тогда что честь велит, то и сверши без страха.
Вот голова моя — рази клинком с размаха.
Коль в жертву принесет меня твоя рука,
Мне сладок приговор и будет смерть легка.
Неспешному суду доверив дело мести,
Ты мне прибавишь мук, себе убавишь чести.
Химена.
О боль смертельная!
Дон Родриго.
О просьб моих тщета!
Химена.
Уйди, иль гнев замкнет мне наконец уста.
Дон Родриго.
Прощай! Я побреду по жизни, смерти равной,
Пока не сможешь ты прервать мой путь бесславный.
Химена.
А я клянусь тебе лишь для того отмстить,
Чтоб свой последний вздох с тобою испустить. 
