Пауль Хейзе – Избранные произведения (страница 36)

Растеклось оно тоской любовной,

Без стыда предав твою свободу.

Не связав себя обетом брачным,

Стала ты бесправною рабыней!»

Речь держав такую, Самомненье

На Упрямство злобно зашипело:

«Страж ленивый, долго спать собрался?

Иль не видишь — враг перед тобою?

Ну же, встань, хватайся за оружье,

Уничтожь мне склизкого дракона!»

И Упрямство, спавшее у входа, -

Тут же резво на ноги вскочило,

В бой оружье острое готовит.

Топает сперва ногой железной —

Сердце в страхе громко закричало, —

Вслед за тем хватает алебарду,

Алебарду — но не для укола,

И не для броска — есть в древке желоб,

Нож подвижный вставлен в этот желоб,

При ударе тою алебардой

Вылетало лезвие со звоном;

Если страж выдергивал оружье,

Снова острие входило в ножны,

Закрепляясь медною цепочкой.

Цель когда же вдалеке он видел,

Нож свой из-за пояса доставши,

Тело гибким отклонял движеньем,

Поднимал оружье вровень с глазом,

Целился короткое мгновенье,

Обратив к себе концом разящим,

А потом клинок, блеснув на солнце,

Непрерывно в воздухе вращаясь,

В путь к далекой устремлялся цели,

Чтобы в ней засесть по рукоятку.

Сердце же, затравленное смертью,

Изнутри язвимо и снаружи,

Закипев, ключом бурлит горячим,

Тянет вширь божественные мышцы,

Поджигает мертвое железо

И, очаг свой плавя под собою,

Тщетно ищет выхода наружу.

Вот: один проход открылся узкий,

К мозгу по артерии ведущий.

Как из-под земли источник рвется,

Так поток любви взрывает клапан,

Мчится с шумом ввысь, взмывает к мозгу,

Увлекая вверх с собою шлаки —

Дикая, клокочущая лава.

Между тем в мозгу томились звуки,

Что слетели с уст Певца слепого,

Женщине в глаза вошли и ждали

На двойном мосту у перекрестка.

Сбились в кучу там, дрожа от страха,

Тесно жались все один к другому,

Сдавленные, будто сельди в бочке;

Каждый думал, где б ему укрыться.

Тут любви поток, заслышав звуки,

Льстиво начал петь и умолял их:

«Отпрыски возлюбленного мужа, —

Милые черты узнал я сразу —

В мощное со мной спускайтесь сердце,

Где любовь живет и сладострастье!

Буду вам служить и вас лелеять,

Так что вы засветитесь блаженством».

Те в сомненьях медлили с ответом,