Оливер Голдсмит – История Рима (страница 4)
1. Город Рим, согласно Варрону, был основан в четвертый год шестой Олимпиады, 753 год до н.э.; но Цензор Катон относит это событие на четыре года позже, ко второму году седьмой Олимпиады. Днем его основания считается 21 апреля, день, посвященный сельской богине Палес, когда сельские жители обычно молили божество о приумножении своих стад и очищались от невольного осквернения священных мест. Сохранившиеся в традиции описания церемоний, проводившихся по этому случаю, подтверждают мнение тех, кто утверждает, что Рим существовал ранее как деревня, и что так называемое его основание на самом деле было расширением его границ за счет включения территории у подножия Палатинского холма. Первой заботой Ромула было обозначить Померий – пространство вокруг городских стен, на котором запрещалось возводить постройки.
2. Тот, кто определял границы Померия, запрягал быка и корову в плуг с медным лемехом и проводил борозду, обозначая линию будущей стены; он направлял плуг так, чтобы все пласты земли падали внутрь, и за ним следовали другие, следившие за тем, чтобы ни один пласт не лег в обратную сторону.
3. Когда он доходил до места, где планировалось возвести ворота, плуг поднимали и переносили туда, где стена продолжалась. Следующей церемонией было освящение комиция, или места народных собраний. Под землей строился свод, который заполнялся первыми плодами всех природных произведений, поддерживающих жизнь человека, а также землей, принесенной каждым переселенцем из его родного дома. Это место называлось Мундус и считалось вратами в подземный мир; оно открывалось три раза в год для духов умерших.
4. Следующим добавлением к городу стал Сабинский город, занимавший Квириналь и часть Капитолийского холма. Название этого города, скорее всего, было Квириум, и от него римский народ получил имя квиритов. Два города объединились на равных условиях, и двуликий Янус, изображенный на самых ранних римских монетах, вероятно, был символом двойного государства. Сначала они были настолько разобщены, что даже права на заключение браков между ними не существовало, и, вероятно, именно из Квириума римские юноши силой взяли жен, которых им отказали по их просьбам.
5. Следующим добавлением стал Целийский холм, на котором поселилась этрусская колония; из этих трех колоний образовались три трибы: Рамны, Тиции и Луцеры.
6. Рамны, или Рамнены, получили свое имя от Ромула; Тиции, или Тициенсы, – от Тита Тация, царя сабинян; а Луцеры – от Лукумона, этрусского титула вождя или предводителя. Из этого видно, что три трибы на самом деле были тремя разными народами, отличавшимися своим происхождением и жившими отдельно.
7. Город был расширен Туллием Гостилием после разрушения Альбы, и Виминальский холм был включен в стены; Анк Марций добавил Авентинский холм, а Эсквилин и Капитолий, включенные в следующее царствование, завершили число семи холмов, на которых стоял древний город.
8. Холм Яникул, на северном берегу Тибра, был укреплен как форпост Анком Марцием и соединен с городом мостом; он также вырыл ров вокруг вновь возведенных построек для их большей безопасности и назвал его рвом квиритов.
9. Общественные сооружения, возведенные царями, были огромных размеров, но частные постройки были убогими, улицы узкими, а дома скромными. Только после сожжения города галлами Рим был перестроен по лучшему плану; после Пунических войн богатство хлынуло в изобилии, и частные лица начали возводить величественные особняки. Со времени завоевания Азии до правления Августа город ежедневно увеличивал свое великолепие, но столько было добавлено этим императором, что он с гордостью заявлял: «Я нашел Рим кирпичным, а оставил его мраморным».
10. Окружность города оценивалась по-разному, некоторые писатели включали в свои расчеты часть пригородов; согласно Плинию, она составляла около двадцати миль вокруг стен. Вследствие такой большой протяженности город имел более тридцати ворот, среди которых наиболее примечательными были Карментальские, Эсквилинские, Триумфальные, Морские и ворота Тергемина и Капена.
11. Деление города на четыре трибы сохранялось до правления Августа; император провел новую реорганизацию, разделив Рим на четырнадцать районов, или регионов. Величественные общественные и частные здания в таком обширном и богатом городе были очень многочисленны, и даже простой перечень их занял бы целый том; наше внимание должно быть сосредоточено на тех из них, которые имели историческое значение.
12. Самые знаменитые и заметные здания находились в восьмом районе города, где располагались Капитолий с его храмами, здание Сената и Форум. Капитолийский холм в древности назывался Сатурниевым, по имени древнего города Сатурния, чьей цитаделью он являлся; позже он был назван Тарпейской горой и, наконец, получил название Капитолийского после того, как на его вершине была найдена человеческая голова, когда закладывались фундаменты храма Юпитера. Холм имел две вершины: южная сохранила название Тарпейской; северная же была собственно Капитолием.
13. На этой части холма Ромул впервые основал своё убежище в священной роще, посвящённой какому-то неизвестному божеству, и воздвиг крепость или цитадель на Тарпейской вершине. Знаменитый храм Юпитера Капитолийского, воздвигнутый на этом холме, был начат старшим Тарквинием и завершён Тарквинием Гордым. Он сгорел во время гражданских войн между Марием и Суллой, но был восстановлен последним, который украсил его колоннами, взятыми из храма Юпитера в Олимпии. После подобных катастроф он был заново отстроен Веспасианом и Домицианом, каждый раз с ещё большим великолепием. Богатые украшения и дары, поднесённые этому храму различными князьями и полководцами, достигали едва ли мыслимой суммы. Золото и драгоценности, подаренные одним только Августом, как говорят, превышали по стоимости четыре тысячи фунтов стерлингов. Ежегодно в стену храма вбивался гвоздь, чтобы отмечать течение времени; помимо этого хронологического указателя, там хранились Сивиллины книги и другие оракулы, считавшиеся предвещающими судьбу города. На этом холме было несколько других храмов, из которых наиболее примечательным был храм Юпитера Феретрия, воздвигнутый Ромулом, где хранились spolia opima (доспехи побеждённого врага).
14. Форум, или место общественных собраний, располагался между Палатинским и Капитолийским холмами. Он был окружён храмами, базиликами и общественными зданиями, а также украшен бесчисленными статуями. С одной стороны этой площади находились возвышенные места, с которых римские магистраты и ораторы обращались к народу; они назывались Рострами, потому что были украшены носами кораблей, захваченных у города Антий. В центре форума находилось место, называемое Курциевым озером, либо по имени сабинского полководца Курция, который, как говорят, был поглощён болотом, некогда находившимся там, либо по имени римского всадника, бросившегося в пропасть, внезапно открывшуюся на этом месте. Знаменитый храм Януса, построенный полностью из бронзы, стоял на Форуме; предполагается, что он был воздвигнут Нумой. Ворота этого храма открывались во время войны и закрывались в мирное время. Войны римлян были настолько непрерывными, что ворота закрывались всего три раза за восемь столетий. Поблизости находился храм Согласия, где часто собирался сенат, и храм Весты, где, как говорили, хранился палладиум.
15. Над рострами находилось здание Сената, которое, как говорят, было впервые воздвигнуто Туллием Гостилием; рядом находился Комиций, или место собраний патрицианских курий. Первоначально это пространство было открытым, но крыша была возведена в конце Второй Пунической войны.
16. Марсово поле изначально было владением Тарквиния Гордого и вместе с его другим имуществом было конфисковано после изгнания этого монарха. Это было большое пространство, где собирались армии, проводились народные собрания и где молодые аристократы тренировались в военных упражнениях. В более поздние времена оно было окружено несколькими великолепными сооружениями, а также были возведены портики, под которыми граждане могли заниматься своими обычными упражнениями в дождливую погоду. Эти улучшения были в основном сделаны Марком Агриппой во время правления Августа.
17. Он воздвиг поблизости Пантеон, или храм всех богов, одно из самых великолепных зданий древнего Рима. Он имеет круглую форму, а его крыша выполнена в виде купола; в настоящее время он используется как христианская церковь. Рядом с Пантеоном находились бани и сады, которые Агриппа завещал римскому народу после своей смерти.
18. Театры и цирки для проведения публичных зрелищ были очень многочисленны. Первый театр был воздвигнут Помпеем Великим; но Большой цирк, где проводились гладиаторские бои, был построен Тарквинием Приском; это огромное здание неоднократно расширялось, и во времена Плиния могло вмещать двести тысяч зрителей. Ещё более примечательным сооружением был амфитеатр, воздвигнутый Веспасианом, который из-за своих огромных размеров назывался Колизеем.
19. Общественные бани были построены для народа уже в ранние времена, а в более поздние эпохи стали одними из самых ярких проявлений римской роскоши и великолепия. Высокие арки, величественные колонны, сводчатые потолки, сиденья из цельного серебра, дорогие мраморы, инкрустированные драгоценными камнями, – всё это демонстрировалось в этих зданиях с невероятной щедростью.