Оксана Панкеева – Перетинаючи кордони (страница 31)

- І ти нікого не здав? А як вийшов звідти?

- Я не вийшов, мене винесли. У несвідомому стані. Навіть не знаю точно хто, але можливо, Амарго. Він не велів мені про це навіть питати, так що точно я тобі не скажу. Та це й не треба... Продовжимо? Може, опустимо всі взаємні образи, якими ми так щедро один одного обсипали, і повернемося до початку? Тобі дійсно настільки огидно, коли до тебе торкаються?

- Якщо чесно... Коли просто торкаються без певних намірів - ні. Я сама собі створила таку репутацію, ніби я ненормальна. Ти ж знаєш, які хлопці у Гаетано. Вони тут в горах без жінок зовсім здичавіли. Ось я і постаралася відвадити їх отже. Кого-то ножем штрикнула, кому-то яйця відбила... Тепер всі знають, що Саета зашита наглухо і взагалі психована, її навіть руками чіпати не можна. Звикли і не намагаються ні загравати, ні руками лапати, нічого схожого. І сама я звикла. Зрозуміло, якщо хтось посміє, Гаетано тому власноручно яйця вирве, але не бігати ж кожного разу скаржитися, я все-таки бойовик, а не студентка консерваторії. Ось так я всіх і видресирувала. А насправді... - Вона зітхнула і поправила розпатлане волосся. - Це просто звичка. Я постараюся.

- От і добре, - кивнув Кантор. - Тільки краще не зараз. Мені треба трохи відлежатися.

- Що, здорово я тебе?

- Практично відбивна. Але не раджу намагатися повторити. Наступного разу я не розкриюсь так по-дурному, а це була твоя єдина перевага. Справа навіть не в тому, що я набагато сильніше фізично, хоч ти і міцне дівчисько. У рукопашному бою я спокійно роблю двох озброєних мужиків будь-якої ваги. А ти молода і в цьому недосвідчена, сильно підозрюю, що бити по яйцях - це єдине, що ти вмієш робити як слід.

- Загалом-то не єдине, але... Гаразд, краще більше не будемо битися. Тільки надалі придержи язика, якщо тобі захочеться висловитися щодо того, що всі баби... і так далі.

- Домовилися. Ти, звичайно, сама розумієш, що у мене до тебе буде аналогічне прохання.

- Розумію. Згодна. І ще... Канторе, нам що, доведеться спати на одному ліжку, раз ми... «подружжя»?

- Не переймайся, може, не доведеться. Якщо що, просто ляжемо подалі один від одного.

- І ми будемо жити в одній кімнаті, разом переодягатися і все таке?

- А що тебе хвилює? Я буду відвертатися. Це все дрібниці, які можна вирішити на місці. Я піду, полежу трохи, а ти поки позайматися. Згадай, як носять сукні та туфлі на підборах. Трохи пізніше потренуємся, післязавтра нам вже їхати.

- А куди спочатку? У Егіну чи в Ортан?

- У Ортан. Вона поїхала туди.

- Через гори підемо?

- Так буде безпечніше. На наших кордонах паспортний контроль строгий, липові ксиви можуть викупити на раз. А вже через інші кордони можна їхати легально.

- Канторе! - раптом згадала Саета. - Стривай-но ... Якщо всі плітки про тебе неправда і ти нормальний здоровий чоловік, як усі, чому тебе тоді призначили на це завдання?

Кантор зітхнув і сповз зі стільця:

- Амарго був у від'їзді і замість нього на Раду їздив Тортілья. Він і запропонував.

- Чому?

- Тому що Тортілья дурень, ось чому, - грубо відповів Кантор. - Амарго йому в’язи скрутить, коли дізнається, але мені-то що з цього? Рада з радістю погодилася, мою кандидатуру затвердили майже одноголосно. Проти був один тільки Пасіонаріо, оскільки він про мене знає все. Так ось і вийшло. Мені наказали, я їду. Я що, можу відмовитися?

Він випростався спираючись об стіл. Потім відпустив стіл і пошкандибав до дверей.

- Канторе, - неголосно сказала йому вслід Саета. - Вибач.

Кантор дійшов до дверей, зупинився, тримаючись за косяк, обернувся.

- Ти теж, - відповів він і посміхнувся. Стримано і криво, як зазвичай посміхався, але в очах у нього промайнуло щось тепле.

Саета напружено кивнула. Їй було моторошно бачити, як посміхається людина, що йде на вірну смерть.

Або навіть гірше. На вірне безумство.

***

Блазнів Ольга уявляла собі за класичними фільмами-казками - в безглуздих облягаючих костюмчиках на зразок колготок і в ковпаках з бубонцями. Але цей на казкового блазня зовсім не був схожий, насамперед тому що був, так би мовити, в цивільному. У всякому разі, схоже, тут так і одягалися - вузькі штани, заправлені в чобітки, короткий камзол, як у того вухатого принца, мереживний комір розстебнутий з такою собі елегантною недбалістю, зелений берет з ошатною пряжкою кинутий на стіл. А за столом сидить господар берета, дивиться з цікавістю, трохи схиливши голову, і посміхається.

- Привіт. Мене звуть Жак, я буду вчити тебе читати і писати, розповім тобі популярно, що це за світ і як в ньому живуть, ну і іншу фігню на зразок етикету і місцевих безглуздих звичаїв.

У нього дивовижна посмішка, він посміхається всім обличчям відразу. Посміхаються пухкенькі щоки з чарівними ямочками, добрі круглі очі, чи то карі, чи то зелені, рухливі темні брови, навіть, здається, розкуйовджений каштановий чубчик і той посміхається. І відразу хочеться посміхнутися у відповідь. Зрозуміло, Ольга не втрималася і теж розпливлася в усмішці:

- Привіт. А що, вони правда такі дурні?

- Звичаї? О, сама побачиш. А почнемо ми, мабуть, з того, як цей світ влаштований. Азіль з нами посидить і виправить мене, якщо щось не так, а то географія - моє слабке місце. Я її в школі дуже погано вчив, у мене були інші, менш гідні захоплення. А Азіль багато подорожувала. Та й Елмар теж бував всюди, де тільки можна... і де не можна, мабуть, теж, але це вже не відноситься до географії. Напевно, я тобі розповім в загальних рисах, а докладніше нехай він сам, коли повернеться. Отже, континент, на якому ми знаходимося, приблизно відповідає Євразії в твоєму світі. Приблизно, тому що він не дуже схожий на неї обрисами ... ось, можеш подивитися, це так званий атлас світу. Ну, сама розумієш, який це атлас світу, коли на ньому Західної півкулі взагалі немає і ніякий хрін не знає, є тут взагалі Америка чи ні. Не відкрили ще. Бачиш, перетнути океан поки нікому не вдавалося, в ньому таке водиться... Звідки я про Америку знаю? Як звідки, я ж з переселенцями займаюся, вони мені теж про свій світ розповідають. Ось пан Хаббард, наприклад, американець.

- Це той, який велика сволота? - згадала Ольга. - Здається, Елмар саме так про нього відгукувався...

- Можеш довіряти Елмарові в цьому питанні, сволота така, що я про нього і розповідати не хочу. Отже, наша країна - Ортан. Досить велика за площею, одне з найстаріших королівств в світі, можна сказати, колиска цивілізації. До речі, ортанська мова вважається міжнародною мовою дипломатії і політики і її знають багато іноземців. Ось тут на південь - Містралія. Там зараз такий бардак, що ну його на фіг ...

- А що там? - уточнила Ольга, намагаючись не витріщатися на симпатичного блазня і зосередитися на географії, а не думати про його незрозумілого кольору очі.

- Ну, ти Сталіна чи Гітлера пам'ятаєш?

- Що ти, я народилася пізніше. Хоча з історії, звичайно, вивчала. Ти маєш на увазі, там диктатура?

- Ну, а Латинську Америку пам'ятаєш? Здається, у ваш час там теж було повне неподобство... Так, диктатура, там уже двадцять років переворот за переворотом, і зараз в Зелених горах знову окопалися партизани, так що далі буде.

- Партизани? - розвеселилася Ольга, тут же уявивши собі бородатих дядьків в ватниках і вушанках з червоною стрічкою, з автоматами через плече. - А я думала, тут середньовіччя...

- А що, в середніх віках не було партизан? Або вони тоді інакше називалися? І що я такого смішного сказав? Ні, я, звичайно, блазень і все таке, але зараз я серйозно.

Ольга не втрималася і зізналася про дядьків в вушанках, тому Жак теж розреготався. Він приголомшливо сміявся, щиро, заливисто і до неможливості заразливо.

- Ну в тебе і уява! - простогнав він. - Дядьки в вушанках! Треба буде королю розповісти, обрегочеться ... В Містралії субтропічний клімат, так що зроби поправку на костюми і зміни автомати на арбалети і мечі. Хоча, наскільки я знаю, останнім часом в Містралії, як і всюди, з'явилася вогнепальна зброя. Переселенці завезли, не інакше.

- А яка? - зацікавилася Ольга. - Типу гладкоствольних рушниць або тих пістолетів, що з дула заряджаються, як у мушкетерів?

- Рушниць поки не спостерігалося, а пістолети цілком цивільні, типу кольтів, ну, як у ковбоїв... з барабанами.

- Тоді це не пістолети, а револьвери, - поправила Ольга.

- А в чому різниця? - здивовано закліпав очима її вчитель. Ольга тут же пошкодувала, що випендрилась, і напружила пам'ять, згадуючи, що вона взагалі знає про вогнепальну зброю.

- Здається, в барабані, - сказала нарешті вона. Точно вона не була впевнена, але подумала, що для місцевих і так піде, все одно вони і того не знають. - Револьвер - це з барабаном, а у пістолета обойма в рукоятці... Чи якось так ...

- А, ну це фігня, - заспокоївся Жак. - Тут поки немає таких, що з обоймою, і тому все називають пістолетами. Та не в назві справа, і взагалі, ну її, цю зброю. Поїхали далі.

Трохи західніше, на півострові - Егіна. Я там не був, але кажуть, там здорово. Тепло, оливки ростуть, виноград, інші дари півдня. Знову ж море. На сході - Голдіана, це країна молода, всього сто п'ятдесят років тому була васалом ортанської корони, але якось один король лохуватим попався, упустив. Хлопці вибороли незалежність, і зараз там буржуазна республіка. Не сказав би, що особливо пристойна, але все ж такого бардака, як в Містралії, немає. Голдіанська - мова міжнародної торгівлі, і кожен поважаючий себе купець знає її хоч трохи. На схід від Голдіани лежить Біла пустеля, там живуть бедуїни, і є кілька невеликих еміратів, але вони всі маленькі і несерйозні. На півночі - Галлант, ще далі на північ - Помор'є, трохи далі на північний схід - Лондра. Ось і всі великі королівства, дрібні удільні князівства не заслуговують на увагу, та й не знаю я їх всі. Ось тут, на сході, Хінська імперія, але вони живуть відокремлено, відгородившись від інших країн Великим Хінськім хребтом. Класно, навіть стіну будувати не довелося, як бідним китайцям.