Оксана Панкеева – Перетинаючи кордони (страница 30)

- Ми... е-е ... - зам'явся полковник. - Ми з ними серйозно поговоримо... Обіцяю вам, ми...

- Давайте я сам з ними поговорю, - запропонував вождь, продовжуючи посміхатися. - Залиште нас утрьох.

Коли всі зайві покинули кімнату, Саета не втрималася і підняла очі. Просто з цікавості. Вона ніколи не бачила поблизу легендарного товариша Пасіонаріо і не змогла побороти бажання розглянути його трохи краще. Ось він який, улюблений вождь та ідеолог, про якого стільки говорять. Навіть Гаетано, який його трохи недолюблює за зайву демократичність, завжди відгукувався про нього тепло і схвально... Треба ж, який він молодий, цікаво, йому хоч двадцять п'ять-то є? Не таким уявляла собі боєць Саета ватажка, зовсім не таким. На її думку, вождь повинен бути старше, солідніше, з мужнім обличчям і орлиним поглядом, а він... Маленький, тендітний, як дівчина, і неймовірно симпатичний. Особливо ця посмішка, найчарівніша в світі посмішка, скромна, лагідна, чарівна якась... втім, подейкують, що улюблений вождь і справді трохи тямить в магії...

- Друзі, - ласкаво і якось проникливо вимовив товариш Пасіонаріо, одним рухом піднімаючись зі стільця і ​​встрибуючи на стіл. Про цю його дивну звичку сидіти на столі теж часто розповідали, але своїми очима Саета бачила таке вперше. - Давайте ставитися один до одного з повагою. Якими б протилежними не були ваші точки зору, це не привід для сварок і бійок. Мені приємно бачити, що вам все-таки соромно за те неподобство, яке ви влаштували через сущі нісенітниці, це доводить, що ви ще не остаточно втрачені люди. Хотілося б сподіватися, що ви зможете працювати в парі, тому що ви - наша остання надія. Звичайно, вам важко переступити через упередження, яких вистачає в обох, але постарайтеся один одного зрозуміти... - Він дістав сигарету, клацнув пальцями, з яких замайорів язичок полум'я, прикурив і продовжив, не звертаючи уваги на здивування Саети: - Канторе, ти ж добре знаєш, чому Саета так відноситься до чоловіків. Чого ти очікував від дівчини, яка побувала в руках маніяків і залишилася калікою на все життя? Мені здавалося, ти повинен її розуміти набагато краще, ніж хтось ще. І вже дражнити її і знущатися - остання справа. А ти, Саето, зі свого боку, теж могла б подумати, що, якщо Кантор ображений на весь жіночий рід, то у нього теж є на те причини. Не буду зупинятися на цьому докладно, він сам тобі розкаже, якщо сміливості вистачить. А навмисно ображати товариша, повторюючи почуті десь плітки, безсовісно і жорстоко. Тож не дивно, що він тебе вдарив. Тобі ще пощастило, що він так сказився, що відразу кинувся в бійку, а не викликав тебе на поєдинок за всіма правилами. Ви обидва винні, дорогі мої товариші, і вам обом треба щось з собою робити, інакше ви не зможете працювати разом, а це необхідно для справи. Зрозумій, Канторе, у нас не так багато жінок-убивць, яких можна відправити на таке завдання, а як справлялися чоловіки, ти, напевно, знаєш. І я думаю так: Саето, що при всіх своїх недоліках Кантор, мабуть, єдиний чоловік, який зможе супроводжувати тебе в подорожі, охороняти, прикривати, допомагати з легендою і маскуванням, переводити з шести мов і до цього не приставати до тебе, що для тебе дуже важливо. Ви повинні якось порозумітися і спрацюватися, а для цього вам необхідно всього лише придивитися один до одного уважніше і почати все спочатку. Спокійно сісти і поговорити про свої проблеми. Відверто і доброзичливо, як личить товаришам. До повного взаєморозуміння. Давайте зараз зробимо так: ви разом зійдете до струмка, вимиєтесь, приведете себе до ладу...

- Що стосується мене, - криво ощирився Кантор, - То куди-небудь піти я зможу не раніше ніж через годину. Хіба що моя героїчна подруга мене віднесе.

- Розбіглася, - пробурчала Саета, обмацуючи підбите око. - Як я з таким обличчям на люди вийду?

- Тоді я просто залишу вас наодинці, поговоріть тут. У вас повинно вийти. Я бачу, ви розкаялися в своїй поведінці, не маєте один до одного ненависті, і готові бути відвертими. Всього вам доброго, товариші.

Пасіонаріо легко зістрибнув зі столу і пішов, обдарувавши їх наостанок ще однією чарівною посмішкою. І Саета раптом зрозуміла, що він абсолютно точно визначив її почуття. Їй справді було соромно за ганебну бійку і дійсно хотілося відверто поговорити хоч з кимось. Нехай навіть з Кантором.

Коли двері зачинилися, Кантор неголосно сказав:

- Саето, підійди сюди.

- Тобі що, мало?

- Підійди, поки не пізно. Я тебе полікую, а то дійсно на люди вийти не можна буде. І з легендою будуть проблеми, мені все-таки доведеться зображати повну тварюку, щоб ні у кого не виникало сумнівів, звідки у моєї дружини фінгал під оком. А я не хочу.

- А ти що, вмієш лікувати? - недовірливо запитала Саета, але все ж піднялася.

- Не вмію, а іноді можу. От зараз якраз той момент. Підходь швидше, поки не пішло. Нахилися. Тепер потерпи, я до тебе доторкнуся... Ось так, тепер все.

- Усе? - Саета з недовірою підійшла до дзеркала. - Дійсно ... А як ти це робиш?

- Не знаю. Саме виходить.

- А себе так можеш?

- Себе не можу. Ну що, почнемо спочатку?

- Краще з кінця, - запропонувала Саета. - На чому ми зупинились? Ах, так, я задала тобі питання, на яке ти мені відповів кулаком в око.

- Добре, відповім по-хорошому. Це неправда, - спокійно відповів Кантор. - Хоча я думаю, що питання все ж було риторичне і мало на меті саме почати бійку.

- Я геть не збиралася з тобою битися, а тільки хотіла тебе образити чимось. А чого ти так роздратувався, якщо це неправда?

- Тому, що... - Кантор задумливо потер підборіддя. - Як би тобі точніше пояснити... Скажімо так, мені довелося докласти величезних зусиль, щоб це залишилося неправдою. І мені це дечого вартувало. Тому будь-які сумніви в цьому мене дратують. Якщо тобі хочеться докладніше дізнатися, як я боровся за свою невинність, я тобі, може бути, потім розповім, якщо... якщо у мене будуть підстави тобі довіряти. Продовжимо?

- Ти сказав, що радив Гаетано мене добити. Ти що, там був?

- Був. Я взагалі про тебе досить багато знаю. Я пам'ятаю тебе ще з тих часів, коли ти носила інше ім'я і не стріляла в людей, а грала на роялі. І коли ми знайшли тебе на віллі Сальваторе, я тебе відразу впізнав. Обличчя-то вони не чіпали... Гаетано розповідав тобі, що там було?

- Розповідав, - кивнула Саета. - Він до цього старого збоченця давно підбирався. Ти, напевно, чув, у Гаетано була донька...

- Чув. Вона пропала ще задовго до того. Власне, через всю цю історію з донькою Гаетано і приєднався до нас. На державу образився. Він грішив на Сальваторе з самого початку, але йому ніхто не вірив. Навіть у нас не вірили, а вже в легальному, так би мовити, суспільстві... Як же, найдобріший первосвященик Сальваторе, духовна опора нації! А він і його сини-збоченці творили таке... Тобі ще, можна сказати, пощастило. Гаетано зрештою наплював і на Раду, і на дисципліну, і на особисту заборону генерала Борхеса, взяв з собою невелику добірну групу і навідався на цю віллу. Там була досить сильна охорона, але ми її вдало зняли без шуму і, коли зайшли, застали веселощі в повному розпалі. Знаєш, Саето, я всяке бачив, але від такого неподобства мене мало не знудило. Трахатись між собою і попутно різати на частини жінку для гостроти відчуттів... Так що я бачив тебе там у всій красі, так би мовити. Я дійсно порадив Гаетано тебе добити. Мені здавалося, що так буде гуманніше. Може, я був не правий, але ти виглядала так... Важко було припустити, що ти виживеш після такого.

- Як бачиш, - похмуро зауважила Саета. Весь цей час вона сиділа відвернувшись і час від часу беззвучно здригалася.

- Бачу. Помилився. Можу взяти свої слова назад, якщо тобі від цього буде легше. А можна запитати?..

- Чи правда, що мене зашили наглухо? - різко перебила його Саета. - Цікавість замучила? Щоб ти не губився серед пліток, відповім. Раз вже ми повинні знати один про одного більше... Майже правда. Мені видалили практично все. І те, що залишилося від другої груді, теж ампутували. А тепер досить про мене, краще про тебе. Я вже бачу, що сама ходяча плітка про тебе така ж неправда, як і... ну, не буду повторювати.

- Це щодо того, що геніталії мені вирвали розпеченими щипцями в Кастель Мілагро? Зрозуміло, неправда. Мені їх відбила ти десять хвилин тому.

- А друга сама ходяча плітка про тебе правда?

- Ні. І третя теж. А до жінок я так ставлюся тому, що мене одного разу дуже сильно і підло кинули. З того часу мене від них відвернуло, як поворожив хто.

- І все? - Саета нарешті повернулася обличчям до співрозмовника і втупилася на нього з відвертим подивом. - Тобто причина всьому звичайна невірна жінка? Ти посунувся розумом просто з ревнощів?

- До чого тут ревнощі? - насупився Кантор. - Хіба я щось казав про невірність? З милості моєї коханої я опинився в Кастель Мілагро. Вона мене здала за стандартну нагороду в п'ятдесят золотих, коли я прийшов до неї після втечі з табору в надії на допомогу і співчуття.

- От курва! - Здивувалася Саета. - Всього за п'ятдесят золотих?

- Їй би доплатили ще, якби я кого-небудь здав. Напевно, вона на це і розраховувала. Нас було багато, ціла група біженців. Ми повинні були піти морем в Егіну. За десять золотих з голови - це була б пристойна сума.