Нина Шевелинг – Проклятие четырёх ветров (страница 30)

Гас покачал головой.

– Наверное, когда я вернусь домой, беспокоиться о Барнаби мне придётся не в первую очередь. Тётя будет в ярости.

– Ох, даже думать об этом не хочу, – простонал Билли. – Мне точно влетит.

– А уж мне-то как влетит, – проворчала Кейт, которая вспомнила о данном сегодня днём обещании матери. Да, семейный ужин точно сорвался.

Помолчав, Гас тихо спросил:

– Я не боюсь Барнаби, но… это будет очень глупо, если я попрошу вас остаться у меня на ночь?

– Ничуть! – тут же воскликнул Билли. – После всего, что сегодня случилось, я точно не хочу слушать нытьё Аллена и тем более храп Дэйви.

– Я тоже за, – сказала Кейт и достала телефон. – Только предупрежу своих.

Лучше уладить всё по телефону. Так не потребуется выносить недовольство родителей лицом к лицу.

Мама ответила после третьего гудка.

– Кейт, господи, я в этой суматохе совсем о тебе забыла. Ты в порядке? Где ты?

– Да, да, всё нормально, – быстро ответила Кейт. – Какая суматоха? Что случилось?

– Ох, милая, ты не поверишь. На миссис Фаррингтон напали. Прямо перед нашим кафе.

– Что?! С ней всё в порядке?

– Да, к счастью. Она не пострадала, но шок здорово выбил старушку из колеи. Твой отец повёз её домой. Последние три часа после нападения она сидела у нас в кафе, пытаясь прийти в себя. Даже полиция приезжала, чтобы задать ей вопросы.

– Что вообще случилось? – попробовала уточнить девочка.

– Едва она вышла из кафе, как на неё напали. Неизвестный был в маске, но по телосложению это явно мужчина. Он заставил бедную женщину отдать ему брошь, приколотую к платью.

– Брошь?! – голос Кейт чуть не сорвался от ужаса.

– Да, ту самую, с большим синим камнем. Она часто её носит. И это очень странно, потому что её сумочку вор не взял. Только брошь. Хотя она вообще ничего не стоит.

– Миссис Ф. узнала вора? – спросила Кейт.

– Я же сказала, вор был в маске. А как только она отдала ему брошь, он сбежал.

– Может, она узнала его по голосу? Или по походке? Он хромал?

– Боже мой, ты прямо как полицейский. Он задавал те же вопросы. Нет, миссис Фаррингтон ничего особенного в нём не заметила. Всё это в высшей степени загадочно.

Кейт на миг потеряла дар речи. Брошь. С Эвросом, восточным ветром, который они однажды уже считали потерянным. Теперь он снова исчез. Это нападение не могло быть случайным.

– Кейт? – спросила её мама. – Ты меня слышишь? Где ты вообще?

– А, да. Я хотела спросить, можно мне переночевать у Гаса? Его тётя не против, – добавила она на всякий случай, хотя это было далеко от правды.

– Хм, ну ладно, – мама замешкалась. – Почему бы и нет. Я рада, что у тебя появились друзья. К тому же завтра воскресенье.

– Спасибо, мам. Люблю тебя. – Кейт быстро повесила трубку, пока мама не передумала.

– Что с миссис Фаррингтон? – встревоженно спросил Билли.

– На неё напали, – мрачно ответила Кейт. – И вор забрал её брошь. Только брошь.

– Что?! – в ужасе воскликнул Билли. – Она ранена?

– Нет, нет, с ней всё в порядке. Просто сильно испугалась. Но кто-то точно знал, что делает.

– Барнаби, – прошептал Билли. – А мы как раз наконец нащупали верный путь. Так мы никогда не соберём амулет.

– Но откуда Барнаби узнал о броши? – спросил Гас и повернулся к Кейт. – Кроме тебя, никто не знал, чего она стоит на самом деле. И ты рассказала об этом только нам, верно?

– Да, только вам, сегодня днём. Может, Барнаби нас подслушал?

– Но как? Он же гладил бельё, – возразил Гас. – А нападение на миссис Фаррингтон произошло вскоре после этого.

Билли вздохнул.

– Пока вы тут гадаете, как этот жуткий дворецкий слышит сквозь стены, я сбегаю домой и скажу, что ночую у тебя, – кивнул он Гасу.

– Хорошо, – ответила Кейт. – Мы тебя ждём.

Билли побежал по гравийной дорожке, в конце которой виднелись освещённые окна, и вскоре скрылся в доме.

Гас и Кейт сели на бордюр и замерли, погружённые каждый в свои мысли. День выдался полным событий: они прочитали дневник, выяснили, как амулет попал в Даркмур, нашли следующий камень. Но Барнаби наступал им на пятки. Эвр он уже забрал, а Борей чуть не отнял. Ситуация накалялась.

Вскоре вернулся Билли.

– Всё в порядке! – крикнул он, подняв большой палец. – Сказал родителям, что ночую у тебя, Кейт. Правда их бы вряд ли обрадовала. Мы ведь и так должны леди Гренвиль кучу денег, хотя я провёл у неё в гостях всего один день. Кто знает, сколько долгов я наделаю за целую ночь.

Через полчаса они добрались до Даркмур-Холла. Особняк едва выделялся на тёмном небе. Свет горел только в окнах квартиры Барнаби на первом этаже. Значит, он вернулся раньше них. Стараясь не шуметь, друзья открыли входную дверь. В холле царила такая же непроглядная тьма, как снаружи.

Под защитой темноты можно было незаметно пробраться в комнату Гаса. Но во мраке таилась и угроза, словно в тенях дожидалось что-то, готовое вот-вот наброситься.

Ковёр на ступенях заглушал их шаги. В доме стояла абсолютная тишина, казалось, они слышали, как кровь шумит в ушах.

Включив в своей комнате свет и заперев дверь, Гас будто отгородился от тьмы и невидимой опасности, которая нависла над всем домом. Здесь им ничто не угрожало.

Билли со вздохом рухнул на кровать и уставился на пятно от воды на потолке.

– Честно говоря, не понимаю, как ты вообще тут выдерживаешь? – спросил он. – Знаю, выбора у тебя нет, но жизнь с оглядкой, чтобы никто не услышал и не увидел… и это в своём собственном доме.

Гас бросил на него взгляд, который трудно было разгадать.

– Со временем учишься становиться невидимым. – Он помедлил, прежде чем едва слышно добавить: – Но, видимо, некоторым этого недостаточно.

– Что ты имеешь в виду? – спросила Кейт.

– Тётя Этельда договорилась о встрече с органами опеки. Она не хочет, чтобы я здесь оставался.

– Вот так просто? И она может это сделать?

Гас опустил взгляд.

– Похоже, что да. Наверное, так даже лучше.

Кейт почувствовала, как из неё вдруг вытекли все силы, как выходит воздух из проколотого шарика. События на кладбище, нападение на миссис Фаррингтон, мысль о том, что Гаса скоро здесь не будет – ей едва хватало сил, чтобы держать глаза открытыми.

– Может, посмотрим письмо? – спросил Билли без особого энтузиазма.

– Завтра, – ответил Гас. – Я смертельно устал. – Он подошёл к шкафу, достал два шерстяных одеяла и бросил их Билли и Кейт.

Не обращая внимания на урчание в животах, друзья скинули ботинки и забрались под одеяла на широкой кровати.

– Можно оставить свет? – нерешительно спросил Билли.

– Я всегда так делаю, – пробормотал Гас, прежде чем его глаза закрылись.

Вскоре все трое заснули.

Глава 25

Последняя загадка

Кейт спала как убитая. Когда она проснулась, первые лучи солнца уже пробивались сквозь окно и щекотали ей нос. Она оглянулась на мальчиков. Билли ещё мирно спал, а Гас сидел рядом и читал книгу.