Ник Уилгус – Пусти к себе свет (ЛП) (страница 46)

— Не особенно, — сказал Сэм.

— Аскариды, анкилостомы и власоглавы — вот, что называется дьявольской троицей. Нет, ты только представь! У тебя в кишках сидит глист. Паразит, который растет и растет, — их измеряли, они бывают и двух, и трех, и десяти, и двадцати футов длиной. Господи Иисусе!

Ишмаэль, сдвинув брови, вытаращил на Ларри глаза.

— Может, не стоит говорить об этом при нашем ребенке? — предложил я.

— Он должен знать, в каком мире живет, — горячо возразил Ларри. — Если тебя не прикончат нацисты Второй поправки со своими пистолетами и решениями, или ты не расшибешься в лепешку в аварии, то это сделает армия паразитов — вирусы, бактерии, эбола, — ради всего святого, они так и ждут шанса убить тебя. Ужас!

— Почему бы тебе не оставить свои ужасы при себе? — спросил я.

— У Иши внутри может жить двадцатифутовый глист! Одним прекрасным утром ты придешь разбудить его, но под одеялом будет лежать не он, а двадцатифутовый глист, который сожрал его заживо!

— Ты прекратишь или нет? — с нажимом сказал я.

— Ему нужно знать.

— Ларри, пожалуйста, — сказал я ровным, пропитанным предостережением голосом. — Он еще маленький.

— Ты бы проверил его, — настаивал Ларри.

— И как это сделать? Посветить ему фонариком в горло?

— Врач знает, как.

— Кстати, а врач тебя еще принимает? — с улыбкой спросил его Сэм.

— Нет, — печально ответил Ларри. — Он говорит, я попусту трачу его время.

— Не исключено, что он прав, — сказал Сэм. — Слово «ипохондрик» тебе о чем-нибудь говорит?

— Я предпочитаю называть себя хорошо информированным, — чопорно сказал Ларри. — Когда знаешь правду о мире, лучше быть подготовленным ко всем потенциальным угрозам.

— Ты когда-нибудь болел хоть одним из тех таинственных заболеваний, о которых ты столько читаешь? — спросил Сэм.

— Это еще не значит, что я не должен себя подготавливать. Прямо сейчас среди школьников по всему Среднему Западу распространяется загадочная респираторная инфекция. Какой-то энтеровирус. Никто не знает, что это. Так оно, знаешь ли, и начинается.

— Что именно? — спросил я, хотя знал, что не стоит.

— Конец света, — ответил он просто. — Месть матери-природы за наше высокомерие, за гордыню и за насилие над живым миром. Появится какой-нибудь крохотный древний вирус, который мы не сможем убить, — и наступит конец.

— Зомби-апокалипсис?

— Возможно, — ответил он. — Почему, ты думаешь, зомби так популярны? Все знают, что они скоро придут.

— Что за чуши тебя учат в колледже? — начал терять терпение Сэм.

— Ребята, у вас есть еда? Я так голоден, что съел бы целую лошадь.

— И подвергнул себя опасности заразиться глистами? — спросил я.

— У вас есть салат?

— Завел бы ты девушку, — сказал Сэм. — Тебе нужно с кем-нибудь переспать.

— Знаешь, сколько бактерий участвует в обмене телесными выделениями?

— Мы могли бы не обсуждать телесные выделения при моем ребенке? — спросил я.

— Почему это он только твой? — сказал Сэм. — Он и мой тоже. Правда ведь, Иши?

Иши кивнул.

— Хорошо. Он наш ребенок. Мы могли бы не обсуждать телесные выделения при нашем ребенке?

— Ладно, — сказал Сэм. — Ларри, так почему ты не занимаешься сексом? Чтоб ты знал, за такие вещи можно платить, если не получается найти нормальную девушку.

— Я сейчас умру с голоду, — сказал Ларри. — Ребята, у вас что, дома совсем нет еды?

— Мы поели возле реки, — сказал я. — Тебе известно, что существует такая вещь, как рестораны? У них на фасаде висят яркие неоновые вывески. На двери будет еще одна — со словом «Открыто». Внутри подают еду и все прочее. Можно заказать все, что хочешь. Тебе приготовят и принесут прямо на стол. Потрясающее нововведение.

— Сегодня очередь Циллы готовить, — выдал он в качестве объяснения.

Сэм засмеялся.

— Ты бы не смеялся, если б тебе пришлось есть то дерьмо с тофу, которое она любит, — сказал Ларри.

Ишмаэль захихикал, когда капитан Кирк поднял перегородку и оказался в окружении маленькой армии трибблов. Было так приятно слышать, как он смеется, видеть, как он улыбается от уха до уха.

— Ребята, серьезно. Я голоден, — повторил Ларри.

— Ты в духовке не пробовал поискать? — спросил я. — По какой-то непонятной причине там лежит рыба. Готовая и еще теплая. Мы будто знали, что ты к нам зайдешь.

— Спасибо, Хен. Ты лучше всех, — сказал он и потопал обратно на кухню.

Глава 56

Остров сокровищ

— Стой смирно! — распорядился я, покрывая спину Иши толстым слоем солнцезащитного крема.

— Я же не собираюсь на солнце, — жалобно сказал он. — Я иду спать.

— Это чтобы ночью у тебя не горела кожа, — ответил я.

— Ты прямо как пожилая мамаша-наседка, — сказал Сэм, заходя в комнату Иши. В руках у него была книга «Остров сокровищ». — Наседка Хен!

— Не называй меня так.

— Наседка Хен!

— Рейкстро, заткнись.

Ишмаэль, увидев, что Сэм принес книгу, радостно улыбнулся.

— Ты почитаешься мне, дядя Сэм?

— Почитаюсь, — ответил Сэм.

— Почитаю, — поправил я. — Не поощряй его разговаривать как деревенщина. Мы живем не в Теннесси, знаешь ли.

— Давай, ковбоец, — сказал Сэм, доставая пижаму и помогая Ишмаэлю переодеться. — Пожелай своему дяде Хену спокойной ночи и попутного ветра, потому что мы с тобой будем читать «Остров сокровищ».

— Спокойной ночи, дядя Хен, — сказал Ишмаэль.

Я наклонился и с чувством неловкости чмокнул его в макушку.

— Спокойной ночи, малыш. Не сидите слишком долго.

Ишмаэль счастливо забрался под одеяло, и Сэм сел рядом с ним. Несколько дней назад они начали читать «Остров сокровищ». Иши был очарован пиратами, кораблями и поисками потерянного сокровища.

Пока Сэм читал, я стоял под дверью и слушал.

В отличие от меня, Сэм не стеснялся показывать свою привязанность и любовь. Он то и дело крутил Иши нос, или же щекотал его, или ерошил его шевелюру, или, смеша его, терся своим щетинистым подбородком о его грудь и живот.

Когда пришло время выключать свет, он поцеловал Иши в щеку и сказал — легко, без усилий:

— Я люблю тебя, парень. Ты это знаешь?